Adaptação cultural e contributo para a validação da escala petterns of activity measura - pain (POAM-P)

RESUMO: A dor lombar crónica (DLC) é uma das condições clínicas mais comuns e com elevados custos socioeconómicos no mundo ocidental. Estudos recentes indicam que os utentes com DLC apresentam diferentes padrões de atividade que influenciam os níveis de incapacidade funcional. Contudo, a evidência acerca destas associações é, ainda, limitada e inconclusiva. Em Portugal, não existe, do nosso conhecimento, nenhuma escala validada para a população portuguesa que meça estes padrões de atividade em utentes com DLC. Objetivos: Adaptar culturalmente a escala Patterns of Activity Measure – Pain (POAM-P) para a população portuguesa com dor lombar crónica inespecífica (DLCI) e contribuir para a sua validação. Metodologia: A versão original (inglesa) do POAM-P foi traduzida e adaptada para a língua portuguesa (POAM-P-VP) através de uma equipa multidisciplinar que incluiu tradutores, retrotradutores (cegos e independentes), peritos de diferentes áreas e utentes com DLCI, de acordo com as recomendações de linhas orientadoras atuais para este processo. A análise factorial e das propriedades psicométricas da POAM-P-VP contou com uma amostra de 132 utentes. A consistência interna foi analisada através do coeficiente alpha de Cronbach (α) e para a análise da fiabilidade teste-reteste recorreu-se ao coeficiente de correlação intraclasse (ICC:2,1). A análise da validade de construto convergente e discriminativa das componentes da POAM-P-VP foi conseguida através da aplicação da versão portuguesa da escala Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK-13-VP), e recorrendo ao cálculo do coeficiente de Spearman. Todos os cálculos estatísticos foram realizados no software IBM SPSS Statistics (versão 20). Resultados: A análise factorial permitiu identificar três componentes da POAM-P-VP (evitamento, persistência excessiva e persistência consistente com a dor), sendo estruturalmente diferentes das subescalas do POAM-P original. Estas componentes apresentaram uma consistência interna boa a elevada. As componentes 1 e 2 apresentaram uma fiabilidade teste-reteste moderada a excelente, e a componente 3 uma fiabilidade teste-reteste pobre, limitando o seu poder de uso na prática clínica e em investigação. Relativamente à validade de construto, nenhuma das hipóteses estabelecidas no estudo apriori foram verificadas, não podendo aferir acerca da relação dos padrões de atividade com a cinesiofobia, medida pelo TSK-13-VP. Porém, a componente de evitamento da POAM-P-VP parece medir conteúdos partilhados com a TSK-13-VP (rs = 0.15, p<0.048). Conclusão: A adaptação e contributo para a validação da versão portuguesa da escala POAM-P constituiu um ponto de partida para a existência de um instrumento de medição de padrões de atividade de utentes portugueses com DLC, requerendo mais estudos para a sua validação. Apesar de algumas limitações, considera-se que este estudo é de grande importância para os fisioterapeutas e investigadores que buscam um maior conhecimento e efetividade das abordagens de intervenção em utentes com dor lombar crónica.-------------- ABSTRACT: Chronic low back pain (CLBP) is one of the most common clinical conditions as well as one with high economical costs within western countries. Recent studies have shown that patients with LBP present different patterns of activity which influence their levels of functional capacity. However, evidence on these associations is still limited and inconclusive. To our knowledge, there is in Portugal no valid scale for measuring these patterns of activity in CLBP patients. Purpose: Culturally adapt the Patterns of Activity Measure – Pain (POAM-P) scale to the Portuguese population with non-specific chronic low back pain (NSLBP) and contribute to its validation. Method: The original English version of POAM-P was blindly and independently translated, back translated and adapted to the Portuguese language (POAM-P-VP) by a multidisciplinary team of translators, experts from different fields, and patients with NSLBP, according to established guidelines for this process. Factorial and psychometric properties’ analysis of POAM-P-VP comprised a sample of 132 patients. The internal consistency was analyzed based on Cronbach's alpha-coefficient (α) and for test-retest reliability analysis the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was used. The analysis of convergent and discriminant construct validity of POAM-P-VP components was achieved through the use of the Portuguese version of the Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK-13-VP), using the Spearman coefficient calculation. All statistical calculations were performed using IBM SPSS Statistics software (v.20). Results: The factor analysis allowed for the identification of three components of POAM-P-VP (avoidance, excessive persistence and pain-contingent persistence), structurally different from the original POAM-P subscales. These components demonstrated a good to high level of internal consistency. Components 1 and 2 demonstrated moderate to excellent test-retest reliability, whereas component 3 presented low test-retest reliability thus limiting its clinical and investigative use. With regard to construct validity, none of the previously established hypothesis was verified, therefore not making it possible to assess the relation between activity patterns and kinesiophobia, measured by TSK-13-VP. However, the avoidance component of POAM-P-VP seems to share measurable contents with TSK-13-VP (rs = 0.15, p<0.048). Conclusion: The adaptation and contribution to the validation of the Portuguese version of POAM-P scale, sets a starting point to the existence of a useful instrument for measuring activity patterns in Portuguese CLBP patients, requiring further studies towards its validation. Despite some limitations, this study is considered of high importance to physiotherapists as well as investigators in search of deeper knowledge and effective practical approaches on chronic low back pain patients.

Analysis of different uncertainty activation cross section data libraries for LWR, ADS and DEMO neutron spectra

This work is aimed to present the main differences of nuclear data uncertainties among three different nuclear data libraries: EAF-2007, EAF-2010 and SCALE-6.0, under different neutron spectra: LWR, ADS and DEMO (fusion). To take into account the neutron spectrum, the uncertainty data are collapsed to onegroup. That is a simple way to see the differences among libraries for one application. Also, the neutron spectrum effect on different applications can be observed. These comparisons are presented only for (n,fission), (n,gamma) and (n,p) reactions, for the main transuranic isotopes (234,235,236,238U, 237Np, 238,239,240,241Pu, 241,242m,243Am, 242,243,244,245,246,247,248Cm, 249Bk, 249,250,251,252Cf). But also general comparisons among libraries are presented taking into account all included isotopes. In other works, target accuracies are presented for nuclear data uncertainties; here, these targets are compared with uncertainties on the above libraries. The main results of these comparisons are that EAF-2010 has reduced their uncertainties for many isotopes from EAF-2007 for (n,gamma) and (n,fission) but not for (n,p); SCALE-6.0 gives lower uncertainties for (n,fission) reactions for ADS and PWR applications, but gives higher uncertainties for (n,p) reactions in all applications. For the (n,gamma) reaction, the amount of isotopes which have higher uncertainties is quite similar to the amount of isotopes which have lower uncertainties when SCALE-6.0 and EAF-2010 are compared. When the effect of neutron spectra is analysed, the ADS neutron spectrum obtained the highest uncertainties for (n,gamma) and (n,fission) reactions of all libraries.

Genetic and environmental influences on extreme personality dispositions in adolescent female twins

Background: The objective was to determine whether the pattern of environmental and genetic influences on deviant personality scores differs from that observed for the normative range of personality, comparing results in adolescent and adult female twins. Methods: A sample of 2,796 female adolescent twins ascertained from birth records provided Junior Eysenck Personality Questionnaire data. The average age of the sample was 17.0 years ( S. D. 2.3). Genetic analyses of continuous and extreme personality scores were conducted. Results were compared for 3,178 adult female twins. Results: Genetic analysis of continuous traits in adolescent female twins were similar to findings in adult female twins, with genetic influences accounting for between 37% and 44% of the variance in Extraversion (Ex), Neuroticism (N), and Social Non-Conformity (SNC), with significant evidence of shared environmental influences (19%) found only for SNC in the adult female twins. Analyses of extreme personality characteristics, defined categorically, in the adolescent data and replicated in the adult female data, yielded estimates for high N and high SNC that deviated substantially (p < .05) from those obtained in the continuous trait analyses, and provided suggestive evidence that shared family environment may play a more important role in determining personality deviance than has been previously found when personality is viewed continuously. However, multiple-threshold models that assumed the same genetic and environmental determinants of both normative range variation and extreme scores gave acceptable fits for each personality dimension. Conclusions: The hypothesis of differences in genetic or environmental factors responsible for N and SNC among female twins with scores in the extreme versus normative ranges was partially supported, but not for Ex.

Escala de ajuste a la pérdida visual relacionada con la edad : adaptación española de la Age-related Vision Loss Scale (AVL Scale) de A. Horowitz y J. P. Reinhardt.

Resumen tomado de la publicación

Development and validation of the scale of psychological abuse in intimate partner violence (EAPA-P)

Resumen tomado de la publicaci??n

Effect of Si addition on Ca- and P-impregnated implant surfaces with nanometer-scale roughness: an experimental study in dogs

Objectives: To investigate the effect of Si addition on a nanometer-scale roughness Ca and P implant surfaces in a canine tibia model by biomechanical and histomorphometric evaluations. Material and methods: The implant surfaces comprised a resorbable media CaP microblasted (control) and a CaP resorbable media + silica-boost microblasted (experimental) surfaces. Surfaces were characterized by scanning electron microscopy (SEM), X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), and optical interferometry (IFM) down to the nanometric level. The animal model involved the bilateral placement of control (n = 24) and experimental surface (n = 24) implants along the proximal tibiae of six dogs, remaining in vivo for 2 or 4 weeks. After euthanization, half of the specimens were torquedto- interface failure, and the other half was subjected to histomorphologic and bone-to-implant contact (BIC) evaluation. Torque and BIC statistical evaluation was performed by the Friedman test at 95% level of significance, and comparisons between groups was performed by the Dunn test. Results: IFM and SEM observations depicted comparable roughness parameters for both implant surfaces on the micrometer and nanometer scales. XPS analysis revealed similar chemical composition, except for the addition of Si on the experimental group. Torque-to-interface failure and BIC mean values showed no significant differences (P = 0.25 and 0.51, respectively) at both 2- and 4-week evaluation points for experimental and control groups. Early bone healing histomorphologic events were similar between groups. Conclusions: The experimental surface resulted in not significantly different biomechanical fixation and BIC relative to control. Both surfaces were biocompatible and osseoconductive.

p-medicine: a medical informatics platform for integrated large scale heterogeneous patient data

Secure access to patient data is becoming of increasing importance, as medical informatics grows in significance, to both assist with population health studies, and patient specific medicine in support of treatment. However, assembling the many different types of data emanating from the clinic is in itself a difficulty, and doing so across national borders compounds the problem. In this paper we present our solution: an easy to use distributed informatics platform embedding a state of the art data warehouse incorporating a secure pseudonymisation system protecting access to personal healthcare data. Using this system, a whole range of patient derived data, from genomics to imaging to clinical records, can be assembled and linked, and then connected with analytics tools that help us to understand the data. Research performed in this environment will have immediate clinical impact for personalised patient healthcare.

Parental confidence in managing food allergy:development of the Food Allergy Self-Efficacy Scale for parents (FASE-P)

Background: Food allergy is often a life-long condition that requires constant vigilance in order to prevent accidental exposure and avoid potentially life-threatening symptoms. Parents’ confidence in managing their child’s food allergy may relate to the poor quality of life anxiety and worry reported by parents of food allergic children. Objective: The aim of the current study was to develop and validate the first scale to measure parental confidence (self-efficacy) in managing food allergy in their child. Methods: The Food Allergy Self-Efficacy Scale for Parents (FASE-P) was developed through interviews with 53 parents, consultation of the literature and experts in the area. The FASE-P was then completed by 434 parents of food allergic children from a general population sample in addition to the General Self-Efficacy Scale (GSES), the Food Allergy Quality of Life Parental Burden Scale (FAQL-PB), the General Health Questionnaire (GHQ12) and the Food Allergy Impact Measure (FAIM). A total of 250 parents completed the re-test of the FASE-P. Results: Factor and reliability analysis resulted in a 21 item scale with 5 sub-scales. The overall scale and sub-scales has good to excellent internal consistency (α’s of 0.63-0.89) and the scale is stable over time. There were low to moderate significant correlations with the GSES, FAIM and GHQ12 and strong correlations with the FAQL-PB, with better parental confidence relating to better general self-efficacy, better quality of life and better mental health in the parent. Poorer self-efficacy was related to egg and milk allergy; self-efficacy was not related to severity of allergy. Conclusions and clinical relevance: The FASE-P is a reliable and valid scale for use with parents from a general population. Its application within clinical settings could aid provision of advice and improve targeted interventions by identifying areas where parents have less confidence in managing their child’s food allergy.

Recovery of p-TBC from a butadiene washing stream in a pilot plant

Results obtained in a pilot-scale unit designed for COD removal and p-TBC (p-tert-butylcatechol) recovery from a butadiene washing stream (pH 14, 200,000 mg COD L-1, highly toxic) at a petrochemical industry are presented. By adding H3PO4, phase separation is achieved and p-TBC is successfully recovered (88 g L-1 of washing stream). Information (time for phase separation and organic phase characterization) was gathered for designing a future industrial unit. The estimated heat generation rate was 990 kJ min-1 and 15 min were enough to promote phase separation for a liquid column of approximately 1.15 m.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Psychometric evaluation of the Disordered Eating Attitude Scale (DEAS)

Eating attitudes are defined as beliefs, thoughts, feelings, behaviors and relationship with food. They could influence people’s food choices and their health status. Objective: This study aimed to adapt from Portuguese to English the Disordered Eating Attitude Scale (DEAS) and evaluate its validity and reliability. The original scale in Portuguese was translated and adapted into English and was applied to female university students of University of Minnesota—USA (n = 224). Internal consistency was determined (Cronbach’s Alpha). Convergent validity was assessed by correlations between Eating Attitude Test-26 (EAT-26) and Restrain Scale (RS). Reliability was evaluated applying twice the scale to a sub-sample (n = 30). The scale was back translated into Portuguese and compared with the original version and discrepancies were not found. The internal consistency was .76. The DEAS total score was significantly associated with EAT-26 (r = 0.65) and RS (r = 0.69) scores. The correlation between test–retest was r = 0.9. The English version of DEAS showed appropriate internal consistency, convergent validity and test–retest reliability and will be useful to assess eating attitudes in different population groups in English spoken countries

Direct measurement of intrinsic atomic scale magnetostriction

Using differential x-ray absorption spectroscopy (DiffXAS) we have measured and quantified the intrinsic, atomic-scale magnetostriction of Fe(81)Ga(19). By exploiting the chemical selectivity of DiffXAS, the Fe and Ga local environments have been assessed individually. The enhanced magnetostriction induced by the addition of Ga to Fe was found to originate from the Ga environment, where lambda(gamma,2)(approximate to (3/2)lambda(100)) is 390 +/- 40 ppm. In this environment, < 001 > Ga-Ga pair defects were found to exist, which mediate the magnetostriction by inducing large strains in the surrounding Ga-Fe bonds. For the first time, intrinsic, chemically selective magnetostrictive strain has been measured and quantified at the atomic level, allowing true comparison with theory.

EVALUATING VIBRATIONS ON A SMALL-SCALE MODEL OF A TIMBER FOOTBRIDGE

In Brazil, the study of pedestrian-induced vibration on footbridges has been undertaken since the early 1990s, for concrete and steel footbridges. However, there are no recorded studies of this kind for timber footbridges. Brazilian code ABNT NBR 7190 (1997) gives design requirements only for static loads in the case of timber footbridges, without considering the serviceability limit state from pedestrian-induced vibrations. The aim of this work is to perform a theoretical dynamic, numerical and experimental analysis on simply-supported timber footbridges, by using a small-scale model developed from a 24 m span and 2 m width timber footbridge, with two main timber beams. Span and width were scaled down (1:4) to 6 m e 0.5 in, respectively. Among the conclusions reached herein, it is emphasized that the Euler-Bernoulli beam theory is suitable for calculating the vertical and lateral first natural frequencies in simply-supported timber footbridges; however, special attention should be given to the evaluation of lateral bending stiffness, as it leads to conservative values.

Time-frequency and time-scale analysis of Barkhausen noise signals

Carrying out information about the microstructure and stress behaviour of ferromagnetic steels, magnetic Barkhausen noise (MBN) has been used as a basis for effective non-destructive testing methods, opening new areas in industrial applications. One of the factors that determines the quality and reliability of the MBN analysis is the way information is extracted from the signal. Commonly, simple scalar parameters are used to characterize the information content, such as amplitude maxima and signal root mean square. This paper presents a new approach based on the time-frequency analysis. The experimental test case relates the use of MBN signals to characterize hardness gradients in a AISI4140 steel. To that purpose different time-frequency (TFR) and time-scale (TSR) representations such as the spectrogram, the Wigner-Ville distribution, the Capongram, the ARgram obtained from an AutoRegressive model, the scalogram, and the Mellingram obtained from a Mellin transform are assessed. It is shown that, due to nonstationary characteristics of the MBN, TFRs can provide a rich and new panorama of these signals. Extraction techniques of some time-frequency parameters are used to allow a diagnostic process. Comparison with results obtained by the classical method highlights the improvement on the diagnosis provided by the method proposed.