El angel tutelar de la Santa Iglesia : Sermon del angelico dotor [sic] Santo Thomàs de Aquino

Sign. : A(1-4)2, A(5)12

Oracion que con motivo de la solemne bendicion del oratorio publico erigido en honor de la SS. Virgen de la Sabiduria y San Nicolas Obispo ... que edificó a sus expensas el ... señor Obispo don Joseph Climent en la villa de Castellon de la Plana ... dia 6, de deciembre de 1791 ...

Sign.: [A]-M4, N2

Sermó que en la solemne festa que fan en la esglesia parroquial de S. Esteve ... de Valencia ... els ... notaris administradors de la pila aon fonch batetjat S. Vicent Ferrer pera celebrar ... seu bateig y naiximent

Notas: pp. 25-39

Sermon del SSmo. Cristo de S. Salvador de Valencia que en la acción de gracias celebrada en su iglesia parroquial ... por haberse libertado la Ciudad y Reyno del contagio del año 1821

Sign.: 1-8(4), 9(2)

Los seis libros de la rhetorica eclesiastica, o de la manera de predicar [Texto impreso]

Nombre del autor tomado del prólogo

Declamationes ex corde peccatoris lapsi ad poenitentiam... [Texto impreso]

Sign. : []4, 2*4, 3*, A-X4, Y2

El inédito Ms. BNM 17.806 y los itinerarios de la Sagrada Escritura : edición y estudio de un texto ignorado

Resumen: El Ms. 17.806 de la Biblioteca Nacional de Madrid, titulado Descripción y destrucion de la ciudad y templo de Jerusalem. Los viajes y caminos que hizieron los Santos Patriarcas, Profetas, Reyes, Cristo Señor Nuestro, su Madre Santissima y los Apostoles mencionados en la Sagrada Escritura; con una breue declaracion de los pesos, medidas y monedas antiguas hebreas, griegas y romanas reduzidas a las nuestras, es un curioso libro de viajes que permanece inédito y del que casi nada se sabe. Presentamos en esta oportunidad las características generales del texto, las particularidades de la edición que estamos realizando y los posibles modelos literarios subyacentes.

Voz sagrada, política, rhetorica, e metrica ou supplemento a's Vozes Saudosas da eloquencia do espirito, do zelo, e eminente sabedoria do Padre Antonio Vieira da Companhia de Jesus, pregador de S. Magestade, e príncipe dos oradores evangélicos : offerecida ao Senhor Doutor Joseph de Lima Pinheiro e Aragam

Padre Antônio Vieira nasceu em Lisboa em 6 de novembro de 1608 e morreu na Bahia em 18 de julho de 1697. Ordenado sacerdote em 1634, logo se destacou como excepcional pregador. Exerceu importante papel politico e diplomático durante o reinado de D. João IV e fez do púlpito uma tribuna a serviço da nação, em guerra com a Espanha. De 1652 a 1661 atuou como missionário no Maranhão. Em Portugal foi denunciado como herético ao Tribunal da Inquisição. Doente e encarcerado defendeu-se com extraordinário vigor, mas foi condenado a internamento numa casa jesuítica e proibido de pregar. Retirou-se em 1681 para o Brasil, onde trabalhou na edição completa dos Sermoens, iniciada em 1679. Voz sagrada... é um suplemento às Vozes saudosas. Foi publicado, após a morte do autor, por Francisco Luiz Ameno em 1748. Compõe-se de cartas, poemas e outros escritos em latim e português e uma oração fúnebre celebrada pelo Conde da Ericeira nas exéquias do Padre Vieira

Pequeno cathecismo historico :contendo em compendio a historia sagrada, doutrina cristã /composto em francez pelo Abbade Fleury ; e traduzido em portuguez de ordem do Governo Imperial por Joaquim José da Silveira

Referência: Diccionario Bibliographico Brazileiro / Augusto Victorino Alves Sacramento Blake, 1899. v. 4, p. 179.

Sagrada melancolia

Pretende-se, com este Trabalho de Projecto, incitar a essa discussão o que acontece no que concerne à tradução de poesia, neste caso através da realização de uma tradução para a língua Inglesa da obra Sagrada Melancolia, de Sérgio Pereira. Mediante a discussão patente sobre a traduzibilidade da poesia, será esta impossível? Intraduzível? E, se possível, através de que metodologias, teorias e respectivas opções tradutivas? Para o presente Trabalho de Projecto foram consideradas e aplicadas as teorias de tradutores, linguistas e poetas, como John Dryden, Alexander Tytler, Eugène Nida, Roman Jakobson, Jean Paul Vinay e Jean Paul Darbelnet, Juliane House e Peter Newmark. Sendo a Poesia uma forma de Arte, a sua tradução será também Arte? Considera-se sugerir à editora a publicação da obra traduzida. Faz, também, parte deste Trabalho de Projecto a intenção de Localizar o blog Sagrada Melancolia para as línguas Inglesa, Francesa e Espanhola, em colaboração com o autor, Sérgio Pereira.

Carta consolatoria a la ciudad de Guanajuato en la sensible muerte de su zeloso apóstol el padre rector Ignacio Rapahel Coromina : professo theologo de la Sagrada Compañía de Jesús, y analysis de su exemplar vida

UANL

Apostólicos afanes de la Compañía de Jesús, escritos por un padre de la misma sagrada religión de su provincia de México

UANL

Cartilla histórica, y sagrada : Descripción de la Villa de Córdova, y Gobierno de su Santa Iglesia Parrochial

UANL

Puebla sagrada y profana. Informe dado a su muy ilustre ayuntamiento el año de 1746, por el M.N.P. fray Juan Avila Sánchez religioso del convento de Santo Domingo : intruye su fundación, progresos,agricultura, comercio de la espresada ciudad.

UANL

Edicto de la sagrada Mitra de Querétaro, publicando lo que han dispuesto el Santo padre y la S.C. de ritos sobre música sagrada, conlas disposiciones para la diócesis

UANL