Über die Porträts der Caterina Sforza und Über den Bildhauer Vincenzo Onofri,

Pub. in part as the author's inaugural dissertation, Heidelberg, 1907.

Emine[n]tissimi atq[ue] s[u]btilissimi cesarei doctoris Didaci d' Segura ... repetitiones dece[m] in diuersis materiis ... : [et] proficuus ad modu[m] de bonis p[er] maritu[?] hereticu[?] constante matrimonio sup[er] lucratis tractatus ...

Pie de imp. tomado del colofón

Alexandri Aphrodisiensis ... expositio in Aristotelis librum elenchorum / recens diligentiore cura à Gaspare Marcello ... in Latinam linguam conuersa ; additus est praetereà index admodum diligens omnium capitum, quae in Alexandri expositione complectunt

Colofón

Discorso intorno all'origine, antichita, et virtu de gli Agnus Dei di cera benedetti / di F. Vincentio Bonardo ..., dell Ordine de' Predicatori, ...

Capitulares grab. xil.

Sacrae ecclesiae orationes : (quas vulgo collectas vocamus) & hybernae & aestiuae partiu[m] ta[m] de tempore q[uam] de sanctis, cu[m] no[n]nullis conclusionu[m] regulis, ex probatissimis diuinor[um] officiorum codicibus atte[n]tis no[n] minus orthographia

Capitulares grab. xil.

Oratio ad Sanctiss. D.N. Gregorium... Papam XIV pro serenissimo Duce Ferrariae Alfonso II Estensi...

Inicial grab. xil

Cárcel de amor, (Sevilla, 1492).

Mode of access: Internet.

Polyanthea : hoc est, opus suauissimis floribus celebriorum sententiarum tam graecarum quam latinarum exornatum : quos ex innumeris fere cum sacris, tum prophanis auctoribus, iisque vetustioribus & recentioribus, summa fide collegere ... Dominicus Nanus Mirabellius atque Bartholomaeus Amantius : quibus accessere ... Francisci Tortii sententiae.

CCBE S. XVI

Polyanthea : hoc est opus suauissimis floribus celebriorum sententiarum tam graecarum quam latinarum exornatum /

CCBE S. XVI,

Historia regis Henrici Septimi, a Bernardo Andrea tholosate conscripta, necnon alia quædam ad eundem regem spectantia.

Mode of access: Internet.

Development of a transformation system for sorghum (Sorghum bicolor L.)

Sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) is the world’s fifth major cereal crop and holds importance as a construction material, food and fodder source. More recently, the potential of this plant as a biofuel source has been noted. Despite its agronomic importance, the use of sorghum production is being constrained by both biotic and abiotic factors. These challenges could be addressed by the use of genetic engineering strategies to complement conventional breeding techniques. However, sorghum is one of the most recalcitrant crops for genetic modification with the lack of an efficient tissue culture system being amongst the chief reasons. Therefore, the aim of this study was to develop an efficient tissue culture system for establishing regenerable embryogenic cell lines, micropropagation and acclimatisation for Sorghum bicolor and use this to optimise parameters for genetic transformation via Agrobacterium-mediated transformation and microprojectile bombardment. Using five different sorghum cultivars, SA281, 296B, SC49, Wray and Rio, numerous parameters were investigated in an attempt to establish an efficient and reproducible tissue culture and transformation system. Using immature embryos (IEs) as explants, regenerable embryogenic cell lines (ECLs) could only be established from cultivars SA281 and 296B. Large amounts of phenolics were produced from IEs of cultivars, SC49, Wary and Rio, and these compounds severely hindered callus formation and development. Cultivar SA281 also produced phenolics during regeneration. Attempts to suppress the production of these compounds in cultivars SA281 and SC49 using activated charcoal, PVP, ascorbic acid, citric acid and liquid filter paper bridge methods were either ineffective or had a detrimental effect on embryogenic callus formation, development and regeneration. Immature embryos sourced during summer were found to be far more responsive in vitro than those sourced during winter. In an attempt to overcome this problem, IEs were sourced from sorghum grown under summer conditions in either a temperature controlled glasshouse or a growth chamber. However, the performance of these explants was still inferior to that of natural summer-sourced explants. Leaf whorls, mature embryos, shoot tips and leaf primordia were found to be unsuitable as explants for establishing ECLs in sorghum cultivars SA281 and 296B. Using the florets of immature inflorescences (IFs) as explants, however, ECLs were established and regenerated for these cultivars, as well as for cultivar Tx430, using callus induction media, SCIM, and regeneration media, VWRM. The best in vitro responses, from the largest possible sized IFs, were obtained using plants at the FL-2 stage (where the last fully opened leaf was two leaves away from the flag leaf). Immature inflorescences could be stored at 25oC for up to three days without affecting their in vitro responses. Compared to IEs, the IFs were more robust in tissue culture and showed responses which were season and growth condition independent. A micropropagation protocol for sorghum was developed in this study. The optimum plant growth regulator (PGR) combination for the micropropagation of in vitro regenerated plantlets was found to be 1.0 mg/L BAP in combination with 0.5 mg/L NAA. With this protocol, cultivars 296B and SA281 produced an average of 57 and 13 off-shoots per plantlet, respectively. The plantlets were successfully acclimatised and developed into phenotypically normal plants that set seeds. A simplified acclimatisation protocol for in vitro regenerated plantlets was also developed. This protocol involved deflasking in vitro plantlets with at least 2 fully-opened healthy leaves and at least 3 roots longer than 1.5 cm, washing the media from the roots with running tap water, planting in 100 mm pots and placing in plastic trays covered with a clear plastic bag in a plant growth chamber. After seven days, the corners of the plastic cover were opened and the bags were completely removed after 10 days. All plantlets were successfully acclimatised regardless of whether 1:1 perlite:potting mix, potting mix, UC mix or vermiculite were used as potting substrates. Parameters were optimised for Agrobacterium-mediated transformation (AMT) of cultivars SA281, 296B and Tx430. The optimal conditions were the use of Agrobacterium strain LBA4404 at an inoculum density of 0.5 OD600nm, heat shock at 43oC for 3 min, use of the surfactant Pluronic F-68 (0.02% w/v) in the inoculation media with a pH of 5.2 and a 3 day co-cultivation period in dark at 22oC. Using these parameters, high frequencies of transient GFP expression was observed in IEs precultured on callus initiation media for 1-7 days as well as in four weeks old IE- and IF-derived callus. Cultivar SA281 appeared very sensitive to Agrobacterium since all tissue turned necrotic within two weeks post-exposure. For cultivar 296B, GFP expression was observed up to 20 days post co-cultivation but no stably transformed plants were regenerated. Using cultivar Tx430, GFP was expressed for up to 50 days post co-cultivation. Although no stably transformed plants of this cultivar were regenerated, this was most likely due to the use of unsuitable regeneration media. Parameters were optimised for transformation by particle bombardment (PB) of cultivars SA281, 296B and Tx430. The optimal conditions were use of 3-7 days old IEs and 4 weeks old IF callus, 4 hour pre- and post-bombardment osmoticum treatment, use of 0.6 µm gold microparticles, helium pressure of 1500 kPa and target distance of 15 cm. Using these parameters for PB, transient GFP expression was observed for up to 14, 30 and 50 days for cultivars SA281, 296B and Tx430, respectively. Further, the use of PB resulted in less tissue necrosis compared to AMT for the respective cultivars. Despite the presence of transient GFP expression, no stably transformed plants were regenerated. The establishment of regenerable ECLs and the optimization of AMT and PB parameters in this study provides a platform for future efforts to develop an efficient transformation protocol for sorghum. The development of GM sorghum will be an important step towards improving its agronomic properties as well as its exploitation for biofuel production.

Turning the Kaleidoscope - (E)FL Educational Experience and Inquiry as Auto/biography

This book is a study on learning, teaching/counselling, and research on the two. My quest has been to find a pedagogically-motivated way of researching learning and teaching interaction, and in particular counselling, in an autonomous language-learning environment. I have tried to develop a method that would make room for lived experience, meaning-making and narrating, because in my view these all characterise learning encounters between language learners and counsellors, and learners and their peers. Lived experience as a source of meaning, telling and co-telling becomes especially significant when we try to listen to the diverse personal and academic voices of the past as expressed in autobiographical narratives. I have aimed at researching various ALMS dialogues (Autonomous Learning Modules, University of Helsinki Language Centre English course and programme), and autobiographical narratives within them, in a way that shows respect for the participants, and that is relevant, reflective and, most importantly, self-reflexive. My interest has been in autobiographical telling in (E)FL [(English as a) foreign language], both in students first-person written texts on their language- learning histories and in the sharing of stories between learners and a counsellor. I have turned to narrative inquiry in my quest and have written the thesis as an experiential narrative. In particular, I have studied learners and counsellors in one and the same story, as characters in one narrative, in an attempt to avoid the impression that I am telling yet another separate, anecdotal story, retrospectively. Through narrative, I have shed light on the subjective dimensions of language learning and experience, and have come closer to understanding the emotional aspects of learning encounters. I have questioned and rejected a distanced and objective approach to describing learning and teaching/counselling. I have argued for a holistic and experiential approach to (E)FL encounters in which there is a need to see emotion and cognition as intertwined, and thus to appreciate learners and counsellors emotionally-charged experiences as integral to their identities. I have also argued for a way of describing such encounters as they are situated in history, time, autobiography, and the learning context. I have turned my gaze on various constellations of lived experience: the data was collected on various occasions and in various settings during one course and consists of videotaped group sessions, individual counselling sessions between students and their group counsellor, biographic narrative interviews with myself, open-ended personally-inspired reflection texts written by the students about their language-learning histories, and student logs and diaries. I do not consider data collection an unproblematic occasion, or innocent practice, and I defend the integrity of the research process. Research writing cannot be separated from narrative field work and analysing and interpreting the data. The foci in my work have turned to be the following: 1) describing ALMS encounters and specifying their narrative aspects; 2) reconceptualising learner and teacher autonomy in ALMS and in (E)FL; 2) developing (E)FL methodologically through a teacher-researcher s identity work; 4) research writing as a dialogical narrative process, and the thesis as an experiential narrative. Identity and writing as inquiry, and the deeply narrative and autobiographical nature of the (E)FL teaching/counselling/researching have come to the fore in this research. Research writing as a relational activity and its implications for situated ways of knowing and knowledge turned out to be important foci. I have also focussed on the context-bound and local teacher knowledge and ways of knowing about being a teacher, and I have argued for personal ways of knowing about, and learning and studying foreign languages. I discuss research as auto/biography: as a practising counsellor I use my own life and (E)FL experience to understand and interpret the stories of the research participants even though I was not involved in their course work. The supposedly static binaries of learner/teacher, and also learner autonomy/teacher autonomy, are thus brought into the discussion. I have highlighted the infinite variability and ever-changing nature of learning and teaching English, but the book is also of relevance to foreign language education in general.