I drammi de' boschi e delle marine; ossiano, L'Aminta di Torquato Tasso; Il pastor fido, di Battista Guarini; La filli di Sciro di Guidubaldo Bonarelli; L'Alceo di Antonio Ongaro ...

Preface signed: Eugenio Camerini.

Antonio Ongaro, poeta della Corte Farnese del sec. XVI.

Mode of access: Internet.

Aminta, Alceo, Egle, favole teatrali del secolo XVI.

Edited by Andrea Rubbi.

L'Alceo, favola pescatoria. Tratta emendatissima dalla edizione che ne fece in Venezia Francesco Ziletti l'anno 1582 in 8. creduta la prima di tutte.

From Tasso, Torquato. L'Aminta, favola boschereccia di Torquato Tasso e l'Alceo favola pescatoria di Antonio Ongaro. Padova, presso G. Comino, 1722.

L'Alceo, favola pescatoria.

Mode of access: Internet.

Aminta, Alceo, Egle. Favole. teatrali del secolo xvi.

Tasso, Torquato. Aminta.-Ongaro, Antonio. Alceo.--Giraldi Cintio, Giovanni Battista Egle.

Teatro classico italiano antico e moderno, overro, Il parnasso teatrale : con illustrazioni, biografiche, istoriche e critiche. Edizione giusta i testi i più accreditati. Ornata di venti quattro ritratti.

Mode of access: Internet.

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Clef d'un chiffre. En italien ; 2 Lettre de RENEE DE FRANCE, duchesse douairière DE FERRARE, « à monseigneur le duc [Alphonse II d'Este]... De Montargis, ce XXIIIe aoust 1570 ». Minute ; 3 Lettre de RENEE DE FRANCE,... à madame ma fille... la duchesse de Ferrare,... De Montargis, ce XXIIIe aoust 1570 ». Minute ; 4 Lettre de RENEE DE FRANCE « à madame la princesse d'Urbin [sa fille]... De Montargis, ce XXIIIe aoust 1570 » ; 5 Lettre de RENEE DE FRANCE « à madame Lienor [d'Est]... De Montargis, ce XXIIIe aoust 1570 ». Minute ; 6 Lettre de RENEE DE FRANCE « au Sr Don Loys [d'Est]... De Montargis, ce XXIIIe aoust 1570 ». Minute ; 7 Promesse de payement faite par « JAQUES DE SAVOYE,... duca di Genevoys e di Nemours », à « Gio. Antonio Scalla, mercante gioliero de Milano... A Moncallieri, il VIII novembre 1581 » ; suivie de la quittance du joaillier, « 27 zuegno 1583 ». En italien ; 8 Lettre de « JEHAN BATISTE DE GONDI,... à madame [la duchesse de Ferrare]... De Paris, ce XXVIIe decembre 1567 » ; 9 Lettre d'« ANNE D'EST [duchesse DE NEMOURS]... à monseigneur Guyon, receveur du domaine de Montargis... Escript à Paris, ce XVIIe jour de juin 1600 » ; 10 Lettre d'« ANNE D'EST,... à monsieur de Selincourt,... bailly et gouverneur de Montargis... De Lyon, ce Xme d'avril 1596 » ; 11 Lettre d'« ANNE D'EST,... à monsieur de Selincourt,... De Lagneux, ce 19me mars 1596 » ; 12 Lettre d'« ANNE D'EST » à « monsieur de Selincourt,... De St Maur des Fossez, ce XXIXe aoust 1596 » ; 13 Lettre d'« ANNE D'EST,... à monsieur de Selincourt,... De St Maur des Fossez, ce XXIXe aoust 1596 » ; 14 Lettre, en italien, de « FRANCESCO DI ESTE,... alla... duchessa de Nemors,... Di Ferrara, alli 28 de ottobre 1566 » ; 15 Lettre de madame D'« ANTREMONT,... à madame... la duchesse de Nemours et de Genevois,... De Sçaint André, se 25 de fevrier 1582 » ; 16 Mandement d'« ANNE D'EST,... duchesse de Genevoys et de Nemours,... à noz... feaulx conseilliers les president et maistres de nostre chambre des comptes de Genevoys... Donné à Verneuil, le unziesme jour de juing, l'an mil cinq cens quatre vingtz et deux » ; 17 Lettres patentes du roi « HENRY » III pour conclure l'« accord... entre monseigneur de Montpensier et monseigneur de Nevers,... Donné à Bloys, le XVIIIe jour d'avril, l'an de grace mil cinq cens quatre vingtz ung ». Copie ; 18 Minute d'une lettre du roi de France au pape, en faveur de Louis, « cardinal d'Est » ; 19 « Minute de contract » de vente passé entre « Stephano Capris, cittadino di Turino », et « Giacomo di Savoya, duca di Nemors et dil Genevoys,... fatto nella citta di Turino... all' ottavo giorno dil mese di febraro... l'anno doppo la... Nativita mille cinque cento octanta duoi ». En italien ; 20 Lettre de « HENRY DE SAVOYE [duc DE NEMOURS]... à monsieur... Dormy » ; 21 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monseigneur Dormy, conseiller et secretaire du roy et de ses finances... A Turin... ce 3me janvier 1613 » ; 22 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monsieur Dormy,... De Nicy, ce 2e Xbre 1616 ». Cette lettre est accompagnée d'une note signée : « J. DE MONGOUMERY » ; 23 Requête adressée par « HENRY DE SAVOYE,... à nosseigneurs de parlement », relativement à la terre de « Dhueul-sur-Oize » ; 24 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monsieur Dormy,... De Lagneux, le XXVe aoust 1616 » ; 25 Lettre d'« ANNE DE LORRAINE,... à monsieur... Dormy,... De Beaumont, ce XVII 7bre 1603 » ; 26 « Articles par lesquelx le cappitaine JAQUES DEMOZZY entant soy justiffier envers monseigneur et madame de Genevois et de Nemours ». Copie ; 27 État de la taille en certaines villes et provinces de France ; 28 Fragment relatif à l'engagement, avec faculté de rachat, du comté de Valognes à « Claude de Tende ». Copie ; 29 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monseigneur de Moiron, recepveur general de mes finances de Genevois et Foucigny,... A Paris, ce XXIIIIe apvril 1599 » ; 30 « Brevet » d'assignation faite par « le duc de Genevois, de Nemours et de Chartres », aux religieuses Ursulines du faubourg St Jacques sur la pension dont il jouissait au trésor royal, d'une somme qui leur était due par suite de legs successifs. « A Paris... vingt quatriesme du mois de juillet mil six cens dix sept ». Copie ; 31 « Memoire de ce qui se presente necessaire pour le service de monseigneur... le duc de Nemours,... pendant qu'il est en court... 1615 » ; 32 Lettre, en italien, avec chiffre, de « VALERIO CATULE,... Di Milano, alli 11 febrajo 1613 » ; 33 « Roolle des personnes ordinaires qui sont à la suitte de monseigneur [le duc de Nemours]... A Paris, le premier jour du moys de mars mil six cent cinq » ; 34 « Coppie de transaction passée entre madame... Anne d'Est, duchesse [douairière] de Nemours,... et monseigneur... Henry de Savoye, duc de Nemours,... Faict et passé... en l'hostel de Nemours à Paris, le samedy... tiers jour d'avril, l'an mil six cens et quatre » ; 35 Promesse faite par « Me Loys Le Court, conseiller du roy et secretaire de ses finances... et Nicolas Picart, son gendre, escuier, sieur de Sainct Germain,... à... madame Anne d'Est, duchesse de Genevois, de Nemoux et de Chartres, à messire Guillaume Le Cirier, sieur de Neufchelles, et Guillaume Perdrier, sieur de Bobigny,... à cause du rachapt et payement d'arreraiges... faict... audict sieur Le Court,... de soixante treize escuz trente six solz huict deniers tournois de rente... affin que lesdicts dame et sieurs de Neufchelles et Bobigny n'ayent peine à cause dudict rachapt... Faict et passé multiple en l'hostel de Nemoux... le dimanche apres midy, vingtiesme jour de fevrier, l'an mil six cens » ; 36 Lettre de « MARIE DE LOMENIE,... à monsieur... le duc de Nemours,... A Mirebeau, ce XXVIme juing 1627 » ; 37 « Coppye de memoire et propos concernant les offres deliberées d'estre faictes par aulcuns des offyciers de finance qui desirent la revocquacion de la chambre de justice... Decembre M.VI.C.XXIIII » ; 38 « Roolle des personnes ordinaires qui sont à la suitte de monseigneur, de madame [le duc et la duchesse de Nemours] et de monsieur le prince de Genevois, durant le mois de juillet 1621 » ; 39 Procuration » donnée par « Henry de Savoye », duc de Nemours, et « Anne de Loraine », sa femme, « pour raison de la vente de la terre et seigneurie de la comté de Sainct Vallier... L'an mil six cens vingt, le dix septiesme jour de juillet ». Minute ; 40 Lettre de « CIZE,... à monseigneur [le duc de Nemours]... De Nissy, ce 29 juin 1620 » ; 41 « Roolle et distribution des estrennes ordonnées par monseigneur [le duc de Nemours] aux officiers du roy et autres, payées par Robert Guillin, le premier jour de janvier 1619 » ; 42 « Rolle et distribution des estrennes pour l'année 1620 » ; 43 « Roolle des personnes ordinayres qui sont à la suitte de monseigneur [le duc de Nemours] durant le mois de may 1618 » ; 44 Fragment d'un état des recettes et dépenses de la maison du duc de Nemours ; 45 Lettre de « LUCAS TASCHEREAU,... à monseigneur le duc de Nemours » ; 46 « Nombre des compagnies du regiment de Forestz » ; 47 « Estat des deniers paiez, non paiez et advancez pour l'extraordinaire de la guerre suivant les commandements et ordonnances de monseigneur le duc de Nemours, année M.V.C.IIII.XX.XIII » ; 48 « Inventaire des pieces que Me René Baudart, advocat et conseil de... messire Jaques de Savoye, duc de Genevoys et de Nemours,... veult et entend comunicquer à Me Pierre de La Lanne, advocat et conseil de damoiselle Françoise de Rohan, deffenderesse ». 11 avril 1573 ; 49 « Estat de ce qui est deu à monsieur le duc de Nemours, dont il demande à messieurs des comptes bailler advis au roy » ; 50 Requête adressée « à messieurs du conseil de monseigneur le duc de Ferrare et de Chartres », par « GIRARD GALIGRE, receveur du dommaine de Chartres ». Avec réponses en marge ; 51 « Brief Memoire du faict du proces pendant au conseil entre monseigneur [le duc de Nemours] et les bourgeois de Lyon » ; 52 Requête adressée « au roy et à nosseigneurs de son conseil » par « ANNE D'EST, procuratrisse du sieur duc de Nemours, son filz », relativement au même procès. Suivie de notes se rapportant à la même affaire. Copie ; 53 « Memoire de la conduitte du corps de monseigneur le duc de Nemours,... Du XV juillet 1632 » ; 54 Lettre d'« ANNE DE LORRAINE [duchesse DE NEMOURS]... à monsieur Dormy,... D'Annisi, ce 27 febvrier 1634 » ; 55 Lettre d'« ANNE DE LORRAINE,... à monsieur Dormy,... A Turin, ce 22 octobre 1633 » ; 56 Mandement de HENRI DE SAVOIE, « duc de Genevois et de Nemours, comte de Gisors,... à... Me Gilles Delaporte, fermier du domaine et peages des vicontez d'Andely et Vernon », de payer « à Mrs Claude Leprince et Pierre le Moyne,... la somme de trois cens livres... Faict à Paris, le XIIIIe jour de novembre M.VI.C.XXVI ». Copie ; 57 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monsieur Dormy,... A Fontainebleau, ce 11e may 1626 » ; 58 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monsieur Dormy,... A Fonteinebleau, ce 24e apvril 1626 » ; 59 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monsieur... Dormy,... A Fonteinebleau, ce 12e septembre 1625 » ; 60 Lettre de « HENRY DE SAVOYE,... à monsieur Dormy,... De Fontainebleau, ce 18 septembre 1625 » ; 61 Lettre, en italien, avec chiffre, de « GASPARO FOGLIANI,... De Parigi, li XX d'ottobre 1568 » ; 62 Lettre de « JEHAN BATISTE DE GONDI,... à madame [la duchesse de Ferrare]... De Paris, ce XXe d'aoust 1569 » ; 63 Requête adressée par « PHILIBERTE MINGON,... PHILIPPE NYCOLLIN, Me GUILLIAUME MECLARD, les vesves de Mes ORSET et GARIN, et... PIERRE DETHOYRE,... à monseigneur » le duc de Nemours ; 64 « Teneur d'arrest... du souverain senat de Savoye entre... Philippe Nycollin,... Pierre Dethoire, Me Guilliaume Meclard et consortz, demandeurs... d'une part, et les seigneurs... Descharmettes et le procureur fiscal de Genevois, deffendeurs, d'aultre, etc... A Chambery... le neufviesme jour du mois de mars mil six cens vingt septz ». Copie ; 65 Contrat en vertu duquel Henri de Savoye, duc de Nemours, afin de faciliter l'acquit de la dette contractée envers Louis Grippaz, joaillier, renonce en faveur des ayant cause, prêteurs et cautions de François Paquellet, seigneur de Moyron, à poursuivre ce que celui-ci lui pouvait devoir en qualité de receveur général de ses finances, 27 août 1614. Copie ; 66 Entérinement du précédent contrat à la chambre des comptes de Genevois, 30 août 1614. Copie

Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que florecieron desde el año de 1500 hasta 1599

Marca tip. en port

Si hay moreras hay cristianos nuevos: Los Duques de Pastrana y la industria de la seda en la formación de un espacio de conflicto (Pastrana, c. 1569- c. 1609)

Durante las últimas décadas del siglo XVI los moriscos, amparados por el poder ducal, acapararon la producción y comercio de la seda de la villa de Pastrana, así como adquirieron cada vez mayores cotas de poder municipal. En este artículo se analiza la constitución en la villa ducal de Pastrana de un espacio de odio a causa de la competencia social entre cristianos viejos y moriscos. Este odio se tradujo en una caracterización de los moriscos, sobre todo a partir de 1572, como cristianos nuevos sospechosos. Esta experiencia estigmatizadora sería un precedente de lo que ocurriría en las primeras decadas del siglo XVII con los mercaderes portugueses que sustituyeron en el negocio de la seda a los moriscos tras su expulsión. Entonces se contruiría la imagen del portugués critptojudío.

Observations sur les termes culinaires dans deux San-Antonio de Frédéric Dard

Pro gradu-työni aihe on ruokaterminologiaa käsittelevät ranskan puhekielen ja Pariisin slangin lainasanat sekä kirjailija Frédéric Dardin alias San-Antonion (1921-2000) luomat, ruokatermistöön kuuluvat uudissanat ja -sanonnat kahdessa San-Antonio-romaanissa C'est mort et ça ne sait pas sekä Le fil à couper le beurre. Näissä ns. kioskikirjallisuutta edustavissa rikosromaaneissa seikkailee puheenparttaan ruoka-alan termeillä höystävä, "erikoistehtäviä" hoitava komisario ja naistenmies, San-Antonio. Ranskankielisessä arjen kielenkäytössä vilisee ruokaan liittyviä sanoja ja sanontoja muissakin kuin varsinaisissa ruuanvalmistus- ja ateriointiyhteyksissä. Halusin tarkastella, millaisena tämä yleisesti havaitsemani ilmiö todentuu Frédéric Dardin kahdessa romaanissa, jotka olen valinnut aineistokseni. Frédéric Dard käyttää romaaneissaan varsin omaperäistä kieltä: sekä puhekieltä että Pariisin slangia. Korpukseni koostuu romaaneista poimimistani ruoka-alan termistöä sisältävistä esimerkeistä, joita valmiiseen työhön tuli 228 kappaletta. Jaoin kaikki korpuksesta löytämäni ruokatermit kahteen luokkaan sen mukaan, oliko kirjailija lainannut käyttämänsä sanan tai ilmauksen puhekielestä tai Pariisin slangista (lainatermit), vai oliko hän luonut termin tai ilmauksen itse (neologismit). Määrittelin termin tai ilmauksen neologismiksi, jos se ei esiintynyt joko laisinkaan tai ainakaan kirjailijan tarkoittamassa merkityksessä seuraavissa sanakirjoissa: Le Dictionnaire du français argotique, populaire et familier; Le Dictionnaire de l'argot moderne; Le Dictionnaire du français non conventionnel; Le Dictionnaire de l'argot; Le Dictionnaire du français argotique et populaire; L'argot chez les vrais de vrai ja Trésor de la langue française. Varsinainen tutkimus perustuu sanojen ja ilmausten merkitysten selvittämiseen ja analysointiin. Lainatermien analyysillä tarkoitan lainatermien merkitysten selvitystä em. sanakirjojen avulla. Neologismit analysoin tarkemmin käyttäen em. sanakirjoja sekä tukeutuen gastronomisten ja erityisesti kielitieteellisten lähdeteosteni tarjoamiin rakenteellisiin ja semanttisiin muodostustapoihin ja tekemällä niistä tarvittavat yhteenvedot oikean merkityksen selvittämiseksi. Käsittelin aineiston kaikki ruokatermit. Niiden valtavan lukumäärän vuoksi analysoitavien esimerkkien määrää piti rajoittaa niin, että valmiiseen työhön jäi jokaisesta termistä enintään kaksi esimerkkiä kummastakin korpuksen kirjasta eli yhteensä 228 esimerkkiä. Muut esimerkit luetteloin työn lopusta löytyvään liitteeseen. Neologismianalyysissä selvisi, että Frédéric Dard suosi erityisesti semanttisia muodostustapoja eli olemassa olevan merkityksen muuttamista metaforien ja kielikuvien avulla. Dardin rikas terminologia ja hänen humoristiset oivalluksensa ovat osaltaan rikastuttaneet ranskan puhekieltä.Työssäni totean, että Pariisin slangia ja puhekieltä on totuttu pitämään sosiaalisesti sopimattomana, marginaalisten ryhmien kielenä, vaikka sen ilmauksia saattaa nykyisin kuulla jopa akateemikkojen käyttävän, ja ilmauksia on siirtynyt slangi- ja puhekielestä yleiskieleen. Toivon työni edistävän kiinnostusta kielitaidon parantamiseen San-Antonion tyyliin tutustumisen avulla sekä herättävän mielenkiintoa ranskan kielen vivahteikkuuteen ja monimuotoisuuteen muullakin kuin yleiskielen tasolla. Kielessä ei mielestäni voi olla sellaisia osa-alueita, joiden opiskelu ja osaaminen olisi tarpeetonta.

El problema del innatismo en Antonio Rosmini : (parte II)

Resumen: Esta parte del artículo repasa las principales teorías modernas sobre el innatismo, analizando sus puntos fuertes y débiles a partir de la teoría rosminiana de la presencia innata de la idea de ser. Se subraya la simplicidad de esta teoría, lo que le confiere un elevado carácter explicativo, en contraste con los dificultades que suscitan las filosofías de Descartes, Locke, Leibniz, Malebranche y Kant.

La teoría de la justicia de Amartya Sen y los orígenes del concepto católico de justicia social en Antonio Rosmini

Resumen: El autor propone en este artículo reflexionar sobre algunos aspectos del libro The Idea of Justice de Amartya Sen a la luz d e la obra del filósofo italiano Antonio Rosmini, difusor de la expresión “justicia social” en los orígenes del pensamiento social católico. En primer lugar, el autor muestra las coincidencias de Sen y Rosmini sobre el lugar de la razón en el análisis de la idea de justicia social frente a los planteos puramente emocionales y pragmáticos. En segundo lugar, propone una comparación entre las críticas que desarrollan Sen y Rosmini a las denominadas por el primero “teorías trascendentales” de la justicia y a los llamado s “cambios estructurales” así como la necesidad de cambios graduales para llegar a una sociedad justa. En tercer lugar, intenta mostrar cómo la opción por las personas y sus capacidades elegida por Sen puede ser iluminada y profundizada desde la teoría rosminiana de las capacidades. En cuarto lugar, describe el giro cognitivo que propone Sen para las instituciones y las políticas públicas. Finalmente, el autor enuncia algunas objeciones que pudieran hacerse al planteo propuesto en el artículo junto con unos comentarios finales sobre las mismas.

Determinación del umbral económico para gallina ciega (Phyllophaga elenans S.) en el cultivo de caña de azúcar (Saccharum officinarum L.) Ingenio San Antonio, Chichigalpa

Dentro de los numerosos organismos insectiles que actúan de manera adversa en la producción de caña de azúcar, se encuentran las larvas de gallina ciega reportadas como plaga en la zona cañera. Para la determinación del umbral económico (U.E.), se siguió la siguiente metodología: el experimento se montó el 21 de junio del 2002 en el municipio de Chichigalpa. Se implementó un diseño en bloques completamente al azar (B.C.A.), con 11 tratamientos y 4 repeticiones. La captura de larvas de gallina ciega se hizo de lotes con un historial de daño. Se clasificaron las larvas por género-especie y por color. Se inocularon en las cajas de madera las densidades de población de larvas definida en los tratamientos. La siembra se realizó con yemas de caña de azúcar, variedad CP-70321 a una densidad de siembra de 15 yemas por metro lineal. Las variables del crecimiento y producción fueron estudiadas a través del ANDEVA (95 y 99% de confianza). Se detectó significancia en 2 de los 10 ANDEVA realizados para altura del tallo, no se encontró significancia para diámetro del tallo, número de tallos molibles, rendimiento agrícola, rendimiento industrial y tampoco en el rendimiento agroindustrial, la significancia se encontró para todas las variables en estudioal realizar la DMS (t-student a=0.05). Para el cálculo del U.E., se analizaron diferentes modelos de regresión, el mejor ajuste de los datos se encontró con el modelo cuadrático, el factor de pérdida fue calculado e introducido en la fórmula del umbral económico sugerida por el Dr. Francisco Badilla Fernández, de la cual, se obtuvo un valor de 7.66 larvas por metro cuadrado como umbral económico. Concluyendo que después de realizar un muestreo de plagas en lotes cañeros y se encuentren estas poblaciones de larvas, es el momento oportuno de tomar medidas de control.

Antonio Somellera : un testimonio de violencia política en tiempos de Rosas (1838-1840)

La obra publicada hacia fines del siglo XIX por el Comodoro Antonio Somellera (1812-1889) bajo el nombre Recuerdos de una víctima de la Mazorca, es un valiosísimo documento histórico para analizar los hechos e ideas que determinaron muchos de los aspectos de la vida política del momento al que se refiere, el gobierno de Juan Manuel de Rosas en Buenos Aires durante 1838-1840. Allí se expresa cabalmente uno de los elementos más controvertidos de la historia del país: la violencia política, tanto física como discursiva, a que estaban acostumbrados todos los hombres que dirigían, ya sea como gobierno o como oposición, los destinos de la Argentina. A través de un análisis contextualizado y profundo de estas Memorias, el presente trabajo buscará dilucidar algunos de los aspectos estructurales que caracterizaron la realidad política de esos años.