Non-professional interpreting carried out by vets and veterinary staff for British pets' owners in the South of Spain

La presentación está dedicada a la interpretación realizada a diario por el personal veterinario y veterinarios para clientes británicos en la Costa del Sol.

Professional and Non-Professional Written Travel Texts – Do They Have Common Features? : A Comparative Investigation on Travel Texts on Trysil, Norway

This study aims to investigate possible distinctions between professional and non-professional written travel texts all treating the same destination: the Norwegian ski resort Trysil. The study will investigate to what extent the different texts correlate with the genre of travel texts, as the travel texts are treated as personal narratives, and how they conform to a given structure for narratives and with guidelines for professional writers. Furthermore, the investigation aims to explore to what extent there are similarities and differences between the texts regarding the given structure. The texts will first be analysed and organized separately by macrorules and a news schema that are constructed specifically for these sorts of texts, in order to reveal their discourse structure, and then compared to each other. As the discourse structure of the different texts is revealed, it is seen that there are certain differences between the two different text types. Finally, seen that the text types differ in their structure, this study will show that despite the fact that journalists write stories, and that non-professional written stories are narratives, they do not share the same structure, and are constructed in different ways.

Evaluation of movements of lower limbs in non-professional ballet dancers: Hip abduction and flexion

Background: The literature indicated that the majority of professional ballet dancers present static and active dynamic range of motion difference between left and right lower limbs, however, no previous study focused this difference in non-professional ballet dancers. In this study we aimed to evaluate active movements of the hip in non-professional classical dancers.Methods: We evaluated 10 non professional ballet dancers (16-23 years old). We measured the active range of motion and flexibility through Well Banks. We compared active range of motion between left and right sides (hip flexion and abduction) and performed correlation between active movements and flexibility.Results: There was a small difference between the right and left sides of the hip in relation to the movements of flexion and abduction, which suggest the dominant side of the subjects, however, there was no statistical significance. Bank of Wells test revealed statistical difference only between the 1st and the 3rd measurement. There was no correlation between the movements of the hip (abduction and flexion, right and left sides) with the three test measurements of the bank of Wells.Conclusion: There is no imbalance between the sides of the hip with respect to active abduction and flexion movements in non-professional ballet dancers. © 2011 Valenti et al; licensee BioMed Central Ltd.

Evaluation of movements of lower limbs in non-professional ballet dancers: hip abduction and flexion

Background The literature indicated that the majority of professional ballet dancers present static and active dynamic range of motion difference between left and right lower limbs, however, no previous study focused this difference in non-professional ballet dancers. In this study we aimed to evaluate active movements of the hip in non-professional classical dancers. Methods We evaluated 10 non professional ballet dancers (16-23 years old). We measured the active range of motion and flexibility through Well Banks. We compared active range of motion between left and right sides (hip flexion and abduction) and performed correlation between active movements and flexibility. Results There was a small difference between the right and left sides of the hip in relation to the movements of flexion and abduction, which suggest the dominant side of the subjects, however, there was no statistical significance. Bank of Wells test revealed statistical difference only between the 1st and the 3rd measurement. There was no correlation between the movements of the hip (abduction and flexion, right and left sides) with the three test measurements of the bank of Wells. Conclusion There is no imbalance between the sides of the hip with respect to active abduction and flexion movements in non-professional ballet dancers.

Job evaluation manual for professional and non-professional hospital employees /

Includes bibliographical references.

Interactive data in financial reporting:the construction of the non-professional investor

The Securities and Exchange Commission (SEC) in the United States and in particular its immediately past chairman, Christopher Cox, has been actively promoting an upgrade of the EDGAR system of disseminating filings. The new generation of information provision has been dubbed by Chairman Cox, "Interactive Data" (SEC, 2006). In October this year the Office of Interactive Disclosure was created(http://www.sec.gov/news/press/2007/2007-213.htm). The focus of this paper is to examine the way in which the non-professional investor has been constructed by various actors. We examine the manner in which Interactive Data has been sold as the panacea for financial market 'irregularities' by the SEC and others. The academic literature shows almost no evidence of researching non-professional investors in any real sense (Young, 2006). Both this literature and the behaviour of representatives of institutions such as the SEC and FSA appears to find it convenient to construct this class of investor in a particular form and to speak for them. We theorise the activities of the SEC and its chairman in particular over a period of about three years, both following and prior to the 'credit crunch'. Our approach is to examine a selection of the policy documents released by the SEC and other interested parties and the statements made by some of the policy makers and regulators central to the programme to advance the socio-technical project that is constituted by Interactive Data. We adopt insights from ANT and more particularly the sociology of translation (Callon, 1986; Latour, 1987, 2005; Law, 1996, 2002; Law & Singleton, 2005) to show how individuals and regulators have acted as spokespersons for this malleable class of investor. We theorise the processes of accountability to investors and others and in so doing reveal the regulatory bodies taking the regulated for granted. The possible implications of technological developments in digital reporting have been identified also by the CEO's of the six biggest audit firms in a discussion document on the role of accounting information and audit in the future of global capital markets (DiPiazza et al., 2006). The potential for digital reporting enabled through XBRL to "revolutionize the entire company reporting model" (p.16) is discussed and they conclude that the new model "should be driven by the wants of investors and other users of company information,..." (p.17; emphasis in the original). Here rather than examine the somewhat illusive and vexing question of whether adding interactive functionality to 'traditional' reports can achieve the benefits claimed for nonprofessional investors we wish to consider the rhetorical and discursive moves in which the SEC and others have engaged to present such developments as providing clearer reporting and accountability standards and serving the interests of this constructed and largely unknown group - the non-professional investor.

The Need for Professional Translation and Interpretation in School Districts

The language barrier prevents Latino students from experiencing academic success, and prevents Latino parents from participating in their children's education. Through a review of journal articles, research projects, doctoral dissertations, legislation, and books, this project studies the benefits and dangers of various methods of translating and interpreting in the education system, including issues created by language barriers in schools, common methods of translating and interpreting, and legislation addressing language barriers and education. The project reveals that schools use various methods to translate and interpret, including relying on children, school staff and machine translation, although such methods are often problematic and inaccurate. The project also reveals that professional translation and interpretation are superior to the various non-professional methods.

All different or all the same? Exploring the diversity of professional practices in Portuguese school psychology

"Published online: 29 March 2016"

Role of major histocompatibility complex class II expression by non-hematopoietic cells in autoimmune and inflammatory disorders: facts and fiction.

It is well established that interactions between CD4(+) T cells and major histocompatibility complex class II (MHCII) positive antigen-presenting cells (APCs) of hematopoietic origin play key roles in both the maintenance of tolerance and the initiation and development of autoimmune and inflammatory disorders. In sharp contrast, despite nearly three decades of intensive research, the functional relevance of MHCII expression by non-hematopoietic tissue-resident cells has remained obscure. The widespread assumption that MHCII expression by non-hematopoietic APCs has an impact on autoimmune and inflammatory diseases has in most instances neither been confirmed nor excluded by indisputable in vivo data. Here we review and put into perspective conflicting in vitro and in vivo results on the putative impact of MHCII expression by non-hematopoietic APCs-in both target organs and secondary lymphoid tissues-on the initiation and development of representative autoimmune and inflammatory disorders. Emphasis will be placed on the lacunar status of our knowledge in this field. We also discuss new mouse models-developed on the basis of our understanding of the molecular mechanisms that regulate MHCII expression-that constitute valuable tools for filling the severe gaps in our knowledge on the functions of non-hematopoietic APCs in inflammatory conditions.

Integration of adult patients with phenylketonuria into professional life: long-term follow-up of 27 patients in a single centre in Switzerland

BACKGROUND Neonatal screening and treatment of phenylketonuria (PKU) prevent the development of neurocognitive impairment. The degree of dysfunction may be related to metabolic control and responsible for a hampered school career. METHODS This was a retrospective study from a single metabolic unit of a Swiss University Hospital. The time point of diagnosis and all Phenylalanin (Phe) concentrations during the follow-up were recorded. The primary outcome was integration into professional life defined as no professional studies versus accomplished apprenticeship versus high school diploma/university. Phe levels were correlated with professional outcome. The control group consisted of the patients' healthy parents and siblings. RESULTS A total of 27 patients (13 females, 14 males) were included in the study. The mean (SD) follow-up period was 25.1 (7.6) years. The control group consisted of 57 subjects. Overall, 23 patients were diagnosed by neonatal screening, and 4 patients were diagnosed later. All 4 were in the non-professional study group. Compared with the controls there were significantly more patients in the non-professional study group (26% vs 9%, p <0.05) and significantly less in the accomplished apprenticeship group (59% vs 82%; p <0.04). After exclusion of the patients with late diagnosis no significant differences were found with regard to the professional integration between patients and controls. Significant differences in Phe-levels between the three groups could be documented between 2-10 years of age with the highest levels in the non-professional study followed by the accomplished apprenticeship and the high school diploma group (p <0.01). CONCLUSION Patients who are diagnosed by neonatal screening and are consequently cared for are able to accomplish an apprenticeship or a high school diploma.

Differences and Relationship Between Standard and Specific Throwing Test in Handball According to the Competitive and Professional Level

The present study analyzed the differences in distance throwing with heavy and light medicine ball and throwing velocity between handball players of different competitive and professional level. Likewise, the relationship between the three throwing test of progressive specificity was analyzed: throwing with heavy medicinal ball (TH), throwing with light medicinal ball (TL) and throwing velocity (TV). For this purpose, sixty-five professional (P), semiprofessional (S) and non-professional (N) players were evaluated. El presente estudio analizó las diferencias en la distancia de lanzamiento realizado con balón medicinal pesado y ligero y en la velocidad de lanzamiento entre jugadores de balonmano de diferente nivel competitivo y profesional. Igualmente, la relación entre los tres test de lanzamiento, de progresiva especificidad, fue analizado: lanzamiento con balón medicinal pesado (TH), lanzamiento con balón medicinal ligero (TL) y velocidad de lanzamiento (TV). Para ello, sesenta y cinco jugadores profesionales (P), semi-profesionales (S) y no-profesionales (N) fueron evaluados.

The N-terminus of CD14 acts to bind apoptotic cells and confers rapid-tethering capabilities on non-myeloid cells:CD14 and rapid tethering of apoptotic cells

Cell death and removal of cell corpses in a timely manner is a key event in both physiological and pathological situations including tissue homeostasis and the resolution of inflammation. Phagocytic clearance of cells dying by apoptosis is a complex sequential process comprising attraction, recognition, tethering, signalling and ultimately phagocytosis and degradation of cell corpses. A wide range of molecules acting as apoptotic cell-associated ligands, phagocyte-associated receptors or soluble bridging molecules have been implicated within this process. The role of myeloid cell CD14 in mediating apoptotic cell interactions with macrophages has long been known though key molecules and residues involved have not been defined. Here we sought to further dissect the function of CD14 in apoptotic cell clearance. A novel panel of THP-1 cell-derived phagocytes was employed to demonstrate that CD14 mediates effective apoptotic cell interactions with macrophages in the absence of detectable TLR4 whilst binding and responsiveness to LPS requires TLR4. Using a targeted series of CD14 point mutants expressed in non-myeloid cells we reveal CD14 residue 11 as key in the binding of apoptotic cells whilst other residues are reported as key for LPS binding. Importantly we note that expression of CD14 in non-myeloid cells confers the ability to bind rapidly to apoptotic cells. Analysis of a panel of epithelial cells reveals that a number naturally express CD14 and that this is competent to mediate apoptotic cell clearance. Taken together these data suggest that CD14 relies on residue 11 for apoptotic cell tethering and it may be an important tethering molecule on so called 'non-professional' phagocytes thus contributing to apoptotic cell clearance in a non-myeloid setting. Furthermore these data establish CD14 as a rapid-acting tethering molecule, expressed in monocytes, which may thus confer responsiveness of circulating monocytes to apoptotic cell derived material. © 2013 Thomas et al.