Aitorkizunen historia eta testua: Orixeren eskuizkributik Lekuonaren ediziora

482 p., [21] p. de lám. - Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" ; 48 - Monumenta Linguae Vasconum : Studia et Instrumenta ; 2

Virgilio Txerribuztangoerrekan. (I. Bukoliken eta Georgiken euskal itzulpenak)

[ES] Las traducciones de los clásicos antiguos empiezan a asomar en la literatura vasca a principios del siglo XIX: su objeto no es, en modo alguno, hacerlos accesibles a un público que de otro modo no podría leerlos, sino servir de ejercicio primero a los traductores y después a los lectores y, a un tiempo y sobre todo, dignificar la literatura vasca con obras de validez universal que, además, no implican la sumisión a ninguna cultura nacional. El que Virgilio haya sido siempre —con excepción del paréntesis romántico— el clásico por excelencia ha hecho que sus traducciones ocupen un lugar sobresaliente también en la historia de las letras vascas: el anónimo autor del manuscrito Melibeo del fondo Bonaparte, Iturriaga, Miangolarra, Arregi, Ibiñagabeitia y Orixe son los autores de esta porción —sin duda la más importante con mucho— del Fortleben vasco de Virgilio. Las traducciones de las Églogas y Geórgicas se analizan aquí desde la perspectiva que imponen la filología y la historia literaria: por un lado, se establecen las bases para, primero, interpretar correctamente dichas traducciones en su calidad de tales y, segundo, situarlas debidamente en el conjunto de la obras de sus autores y, en general, en la historia de la literatura vasca; por otro lado, se presta especial atención a las peculiaridades —notables— que la pervivencia de Virgilio presenta en el País Vasco.

Un inédito de Orixe : el contenido espiritual de la España nacionalista (1938)

[ES] Estudio y edición de un texto desconocido de Orixe en el que, a partir de un episodio autobiográfico —la delación de la que fue objeto en mayo de 1938 y su consiguiente huida al otro lado de la frontera—, trata de mostrar la falsedad del catolicismo de los sublevados en 1936 y la superioridad moral de los nacionalistas vascos. Este nuevo ensayo de Orixe aporta algunas precisiones sobre su biografía pero, sobre todo, constituye un texto único en su bibliografía —próximo, sin embargo, a algunos pasajes de Quiton arrebarekin— en la medida en que recoge una reflexión extensa y sistemática sobre una cuestión entonces crucial para el nacionalismo vasco.

Johann Nikolas Tetens Erkenntnistheorie.

Vita.

Empowering innovative and active citizens: Design education in an Australian independent school

Consumerism is arguably one of the strongest forces affecting society today. Its affect on young people and their ability and desire to create, design, and innovate is cause for concern. It has been suggested that design, when viewed as “a fundamental category of meaning making” (Cope and Kalantzis, 2010, p.597), can be conceived as a “foundational paradigm for representation and action” (Cope and Kalantzis, 2011, p.49). As a component of a general education, it has the capacity to give future generations a framework for collaborative creative and critical thinking required for business innovation, while developing resourceful optimism, motivation, morality and the citizenship needed to develop awareness and resilience to this ideology (Design Commission, 2011; Design Council, 2011). However, to date clearly defined frameworks and empirical data surrounding design education integration in secondary school contexts and its impact on innovation and active citizenship in Australia, is extremely limited. This paper will explore the value of a hands-on and collaborative design-based education model in an independent secondary school environment in Australia and its effect on students’ self- perception, core beliefs, empowered participation and ability to innovate towards sustainability. Following is an overview of relevant literature, the research question, and potential significance and contribution of this research.

Corporate Funding on the European Debt Capital Market

The integrated European debt capital market has undoubtedly broadened the possibilities for companies to access funding from the public and challenged investors to cope with an ever increasing complexity of its market participants. Well into the Euro-era, it is clear that the unified market has created potential for all involved parties, where investment opportunities are able to meet a supply of funds from a broad geographical area now summoned under a single currency. Europe’s traditionally heavy dependency on bank lending as a source of debt capital has thus been easing as corporate residents are able to tap into a deep and liquid capital market to satisfy their funding needs. As national barriers eroded with the inauguration of the Euro and interest rates for the EMU-members converged towards over-all lower yields, a new source of debt capital emerged to the vast majority of corporate residents under the new currency and gave an alternative to the traditionally more maturity-restricted bank debt. With increased sophistication came also an improved knowledge and understanding of the market and its participants. Further, investors became more willing to bear credit risk, which opened the market for firms of ever lower creditworthiness. In the process, the market as a whole saw a change in the profile of issuers, as non-financial firms increasingly sought their funding directly from the bond market. This thesis consists of three separate empirical studies on how corporates fund themselves on the European debt capital markets. The analysis focuses on a firm’s access to and behaviour on the capital market, subsequent the decision to raise capital through the issuance of arm’s length debt on the bond market. The specific areas considered are contributing to our knowledge in the fields of corporate finance and financial markets by considering explicitly firms’ primary market activities within the new market area. The first essay explores how reputation of an issuer affects its debt issuance. Essay two examines the choice of interest rate exposure on newly issued debt and the third and final essay explores pricing anomalies on corporate debt issues.

With Good Reputation Size Does not Matter: Issue Frequency and the Determinants of Debt Maturity

This paper examines empirically the effect firm reputation has on the determinants of debt maturity. Utilising data from European primary bond market between 1999 and 2005, I find that the maturity choice of issuers with a higher reputation is less sensitive to macroeconomic conditions, market credit risk-premiums, prevailing firm credit quality and size of the debt issue. The annualised coupon payments are shown to be a significant factor in determining the debt maturity and reveal a monotonously increasing relationship between credit quality and debt maturity once controlled for. Finally, I show that issuers lacking a credit rating have an implied credit quality positioned between investment-grade and speculative-grade debt.

Tunne, taistele tai taivu : synnytys ja valta Foucault'n näkökulmasta verkkokeskustelussa

Kun synnytyksessä mikään ei suju suunnitelmien mukaan, mistä oikeastaan on kysymys? Kenellä on valta synnytyksessä ja miten se jaetaan? Pro gradu -työssäni yritän ratkaista tätä oman pettymykseni herättämää kysymystä Michel Foucault'n valtakäsityksien avulla. Työlleni erityisen tärkeitä ovat ranskalaisfilosofin teoriat vallan osapuolten välisistä kamppailuista, vallan ja tiedon suhteesta sekä vallasta mahdollisuuksien hallintana. Foucault'sta inspiroituneilta hallinnan analyytikoilta Nikolas Roselta ja Mitchell Deanilta saan käytännön apua analyysin tekemiseen aineistolähtöisen tulkinnan keinoin. Heidän neuvostaan keskityn miten-kysymyksiin sekä sanoihin asioiden mahdollistajana. Aineistonani käytän erään aktiivisuutta ja luottamuksellisuutta vaalivan keskustelupalstan Synnyttäjän oikeudet -aiheista keskustelua. Analyysin alku nosti keskustelusta kolme selkeää tapaa synnytyksen ja vallan hahmottamiseen: luonnon ja synnyttäjän voimia korostavan, taisteluasennetta kannattavan sekä sopuisaa, tyydyttävää elämystä toivovan. Tämä on kuitenkin vasta johtolanka, jonka seuraamisessa tarvitsen tutkimuskirjallisuutta sekä teoreettisen viitekehyksen tukea. Tärkeimpiä hyödyntämiäni tekstejä ovat Foucault'n The Subject and Power (2000a) ja Truth and Power (2000b) sekä synnyttämisen mahdollisuuksia pohtivat teokset, kuten Johanna Ruusuvuoren Synnyttämisen suuntia (1992) ja Robbie Davis-Floydin ja Carolyn Sargentin toimittama Childbirth and Authoritative Knowledge (1997). Teorian, tutkimustulosten ja aineistoni perusteella väitän, että synnytyksen ja vallan suhteessa on kysymys auktoriteetin ja itsehallinnan erilaisista kohtaamistavoista. Tiedon ja vallan järkähtämätön suhde on pönkittänyt synnytyssalin auktoriteeteille tukevan aseman, jota ei helposti heiluteta. Yrittää silti voi ja pitääkin, ainakin keskustelijoideni mielestä. Naiset synnyttävät uusia kansalaisia lääketieteen valvonnassa, mutta he tekevät sen omillakin ehdoillaan, omien tavoitteidensa toteuttamiseksi. Verkon kautta synnytyksen vaihtoehdot ovat levinneet ja jättäneet jälkensä myös perinteisen synnytyskulttuurin pintaan. Yksien totuudet ovat kuitenkin toisten totuuksia arvokkaampia, kuten Tammisaaren synnytysosaston sulkeminen osoittaa.

Increased expression of cystine/glutamate antiporter in multiple sclerosis

Background: Glutamate excitotoxicity contributes to oligodendrocyte and tissue damage in multiple sclerosis (MS). Intriguingly, glutamate level in plasma and cerebrospinal fluid of MS patients is elevated, a feature which may be related to the pathophysiology of this disease. In addition to glutamate transporters, levels of extracellular glutamate are controlled by cystine/glutamate antiporter x(c)(-), an exchanger that provides intracellular cystine for production of glutathione, the major cellular antioxidant. The objective of this study was to analyze the role of the system x(c)(-) in glutamate homeostasis alterations in MS pathology. -- Methods: Primary cultures of human monocytes and the cell line U-937 were used to investigate the mechanism of glutamate release. Expression of cystine glutamate exchanger (xCT) was quantified by quantitative PCR, Western blot, flow cytometry and immunohistochemistry in monocytes in vitro, in animals with experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE), the animal model of MS, and in samples of MS patients. -- Results and discussion: We show here that human activated monocytes release glutamate through cystine/glutamate antiporter x(c)(-) and that the expression of the catalytic subunit xCT is upregulated as a consequence of monocyte activation. In addition, xCT expression is also increased in EAE and in the disease proper. In the later, high expression of xCT occurs both in the central nervous system (CNS) and in peripheral blood cells. In particular, cells from monocyte-macrophage-microglia lineage have higher xCT expression in MS and in EAE, indicating that immune activation upregulates xCT levels, which may result in higher glutamate release and contribution to excitotoxic damage to oligodendrocytes. -- Conclusions: Together, these results reveal that increased expression of the cystine/glutamate antiporter system x(c)(-) in MS provides a link between inflammation and excitotoxicity in demyelinating diseases.

Global Self-Organization of the Cellular Metabolic Structure

Background: Over many years, it has been assumed that enzymes work either in an isolated way, or organized in small catalytic groups. Several studies performed using "metabolic networks models'' are helping to understand the degree of functional complexity that characterizes enzymatic dynamic systems. In a previous work, we used "dissipative metabolic networks'' (DMNs) to show that enzymes can present a self-organized global functional structure, in which several sets of enzymes are always in an active state, whereas the rest of molecular catalytic sets exhibit dynamics of on-off changing states. We suggested that this kind of global metabolic dynamics might be a genuine and universal functional configuration of the cellular metabolic structure, common to all living cells. Later, a different group has shown experimentally that this kind of functional structure does, indeed, exist in several microorganisms. Methodology/Principal Findings: Here we have analyzed around 2.500.000 different DMNs in order to investigate the underlying mechanism of this dynamic global configuration. The numerical analyses that we have performed show that this global configuration is an emergent property inherent to the cellular metabolic dynamics. Concretely, we have found that the existence of a high number of enzymatic subsystems belonging to the DMNs is the fundamental element for the spontaneous emergence of a functional reactive structure characterized by a metabolic core formed by several sets of enzymes always in an active state. Conclusions/Significance: This self-organized dynamic structure seems to be an intrinsic characteristic of metabolism, common to all living cellular organisms. To better understand cellular functionality, it will be crucial to structurally characterize these enzymatic self-organized global structures.

Gizarte arloko jurisdikzioan erabiltzen diren hainbat ereduren bilduma elebiduna

[EU]Ereduak: - Ikuskaritzari salaketa idazkia. - Diru-kopuru bati buruzko adiskidetze-ekitaldia. - Diru-kopuru bati buruzko demanda. - Soldatak Bermatzeko Funtsa epaiketara deitzea. - Konponketa. - Diru-kopuru bati buruzko epaia betearaztea. - Kaleratzeari buruzko adiskidetze-ekitaldia. - Kaleratzeari buruzko demanda. - Kaleratze-epaia betearaztea. - Lan-baldintzen aldaketari buruzko demanda. - Oporrak. - Aurretiazko erreklamazioa. - Prestazioari buruzko demanda - Metatze-eskaera. - Argitzeko errekurtsoa. - Demandan atzera egitea. - Berraztertze-errekurtsoa. - Berraztertze-errekurtsoa aurkaratzea. - Erregutze-errekurtsoa iragartzea. - Erregutze-errekurtsoa formalizatzea. - Erregutze-errekurtsoa aurkaratzea. - Auzitegi Gorenaren aurrean pertsonatzea. - Banakatze-eskaera. - Ziurtagiri-eskaera. - Epaiaren ziurtagiria kasazio-errekurtsorako

¿Que impacto tienen las reformas jurídico-laborales sobre el mercado de trabajo? Una aproximación a las modificaciones de la normativa jurídica española de la Empresa de Trabajo Temporal

Un estudio de la figura de las Empresas de Trabajo Temporal, sus modificaciones durante los últimos años y el impacto que han tenido en el mercado laboral español en los últimos años.

Joanes Erauskinen aditz taulak: azterketa gramatikografiko eta linguistikoa

Gotzon Aurrekoetxea, Jesus Mari Makazaga & Patxi Salaberri Muñoa (eds.)

Effects of High Dissolved Inorganic and Organic Carbon Availability on the Physiology of the Hard Coral Acropora millepora from the Great Barrier Reef

Coral reefs are facing major global and local threats due to climate change-induced increases in dissolved inorganic carbon (DIC) and because of land-derived increases in organic and inorganic nutrients. Recent research revealed that high availability of labile dissolved organic carbon (DOC) negatively affects scleractinian corals. Studies on the interplay of these factors, however, are lacking, but urgently needed to understand coral reef functioning under present and near future conditions. This experimental study investigated the individual and combined effects of ambient and high DIC (pCO2 403 μatm/ pHTotal 8.2 and 996 μatm/pHTotal 7.8) and DOC (added as Glucose 0 and 294 μmol L-1, background DOC concentration of 83 μmol L-1) availability on the physiology (net and gross photosynthesis, respiration, dark and light calcification, and growth) of the scleractinian coral Acropora millepora (Ehrenberg, 1834) from the Great Barrier Reef over a 16 day interval. High DIC availability did not affect photosynthesis, respiration and light calcification, but significantly reduced dark calcification and growth by 50 and 23%, respectively. High DOC availability reduced net and gross photosynthesis by 51% and 39%, respectively, but did not affect respiration. DOC addition did not influence calcification, but significantly increased growth by 42%. Combination of high DIC and high DOC availability did not affect photosynthesis, light calcification, respiration or growth, but significantly decreased dark calcification when compared to both controls and DIC treatments. On the ecosystem level, high DIC concentrations may lead to reduced accretion and growth of reefs dominated by Acropora that under elevated DOC concentrations will likely exhibit reduced primary production rates, ultimately leading to loss of hard substrate and reef erosion. It is therefore important to consider the potential impacts of elevated DOC and DIC simultaneously to assess real world scenarios, as multiple rather than single factors influence key physiological processes in coral reefs.

Unraveling EU Policies: the ““Common Basic Principles”” and the ““European Integration Fund”” as a technology of government

this paper is about EU “soft policies” on immigrant integration. It analyzes the “Common Basic Principles” (CBPs) and the “European Integration Fund” (EIF), two devices that have been recently established within this framework. It adopts the theoretical perspective of the “anthropology of policy” and “governmentality studies”. It shows the context of birth of the aforementioned devices, as well as their functioning and the assessment done by the actors implied in the elaboration/implementation/evaluation of the related policies. It is based both on documentary research as well as direct observation and interviews done to the actors implied. It concludes that the PBC and the EIF should be considered as a “technology of government”, that strives to align the conduct of the actors with the governmental aims, as well as it produces specific practices and knowledge. It also underlines an intrinsic feature of many policies: their “congenital failure”, since they are (often) disputed and resignified by situated actors, who are embedded in asymmetrical power relations.