Patrimonio natural, patrimonio cultural = Natural Heritage, Cultural Heritage.

Texto en castellano e inglés

Natural heritage accounts and sustainable development

Includes bibliography

Informe del Taller de Trabajo sobre Inventarios y Cuentas del Patrimonio Natural del Corredor Biológico de Chichinautzin, Estado de Morelos, México = Report of the Workshop on Natural Heritage Inventories and Accounts for the Chichinautzin Biological Corridor in the State of Morelos, Mexico

Contiene los antecedentes y resumen de los debates de la reunión que tuvo por objetivo presentar los resultados obtenidos en la elaboración de un inventario y una cuenta del patrimonio natural para el corredor biológico de Chichinautzin, y contribuir por medio de estudios presentados, a la preservación de un cinturón ecológico en torno al Distrito de Morelos.

Medium and large-sized mammals in a private reserve of natural heritage in the municipality of Jaú, São Paulo, Brazil

Medium and large-sized mammals control invertebrate and vertebrate populations and are important seed dispersers. These animals are losing their territory and living range due to deforestation and the fragmentation of natural areas, particularly in the Atlantic Forest and Cerrado. The Private Reserve of Natural Heritage (PRNH) Amadeu Botelho is isolated from other forest fragments and is thus a wildlife refuge in the region of Jaú, central-western region of state of São Paulo, southeastem Brazil. Animals as such as the puma (Puma concolor), ocelot (Leopardus pardalis) and jaguarundi (Puma yagouaroundi) have been sighted in the reserve by wildlife guards and residents. This reserve, which belongs to “Santo Antônio dos Ipês” farm, is surrounded by several plantations, and is very close to the center of the city of Jaú. In addition to surveying the mammal species in the reserve, this study diagnosed the influence of the farm’s activities and the proximity to the center of the municipality of Jaú on the fauna under study

Does World Natural Heritage status trigger sustainable regional development efforts?

Today, there are over 200 World Natural Heritage (WNH) sites. Although the original aim of the World Heritage (WH) Convention was to spark off concerted international efforts to preserve sites of outstanding and universal value, today a multitude of expectations rests on WNH sites in terms of conservation, tourism, management and regional development. This paper identifies the effects of WNH status on sustainable regional development and the driving factors behind these effects. The results are based on a global survey of WNH sites and qualitative interviews with key WNH personnel. The paper shows that WNH status can be an important trigger for sustainable regional development, but its effectiveness depends on a number of intricately interwoven ‘soft’ success factors. Clearer policies and management guidelines, as envisaged by UNESCO, are crucial to achieving a balance between conservation and development.