A leitura crítica de textos multimodais nas aulas de inglês: uma proposta de letramento com base na linguística sistêmico-funcional

Segundo os PCN, o ensino de Inglês deve contribuir para a formação de indivíduos questionadores e autônomos, que sejam capazes de fazer uso da linguagem como prática social. Este trabalho tem como objetivo apresentar uma proposta para desenvolver o letramento crítico através da leitura (KLEIMAN, 1995; SOARES, 2006), de forma a atender essa necessidade. Para tanto, indico, nesta dissertação, formas de abordar textos multimodais didaticamente, através da Análise Crítica do Discurso (FAIRCLOUGH, 2003) usando os pressupostos teórico-metodológicos e as categorias analíticas oferecidas pela Linguística Sistêmico-Funcional. A relevância do estudo de textos com imagens na escola está na possibilidade de trazer para esse ambiente a discussão de como essas semioses expressam diferentes modos de acesso ao conhecimento. Além disso, apesar da existência de trabalhos dedicados à habilidade de leitura em Inglês (RAMOS, 2004; BAMBIRRA, 2007; VIAN JR., 2009) e, por outro lado, de pesquisas acerca da leitura de imagens e ensino (SARDELICH, 2006: OLIVEIRA, 2006), poucos são os trabalhos que contemplam a leitura crítica em língua estrangeira no que diz respeito à integração da linguagem verbal e visual para a produção de sentidos. Para investigar as escolhas linguísticas e imagéticas e sua relação, responsáveis pela mensagem a ser negociada com o leitor, foram estudados dezessete textos, separados em quatro grupos representando quatro gêneros textuais compostos pelo verbal e pelo visual: cinco artigos de revista, três resenhas, cinco tirinhas e quatro anúncios publicitários. Eles foram examinados separadamente através de algumas das seguintes categorias dentro das três metafunções: a ideacional, principalmente pela análise dos Processos (HALLIDAY & MATTHIESSEN, 2004; KRESS & VAN LEEUWEN, 2006) e da Representação dos Atores Sociais (VAN LEEUWEN, 1997 e 2008); a interpessoal, pela Valoração (MARTIN e WHITE, 2005) e as instâncias de Contato, Distância Social e Atitude no visual (KRESS & VAN LEEUWEN, 2006); a textual, somente na imagem, quanto à Saliência, ao Valor Informacional e à Moldura (KRESS & VAN LEEUWEN, 2006). A partir da descrição e discussão dos resultados das análises de cada gênero, proponho algumas atividades para exemplificar a aplicação da LSF em contexto escolar. A construção dos exercícios baseou-se principalmente no artigo de Ramos (2004) sobre a implementação de gêneros em sala de aula. Assim, o trabalho com os corpora se dividiu em três momentos, usando cada gênero de uma vez: 1) descrição do gênero em seu contexto situacional e considerações sobre o contexto cultural; 2) análise do corpus aplicando a LSF e 3) exemplificação de atividades a partir da análise. Os resultados indicam que verbal e visual tendem a se complementar nos gêneros estudados e os ferramentais teóricos utilizados se mostraram como um generoso ponto de partida para o desenvolvimento de atividades de leitura crítica

Historical timelines : analyzing multimodal text design

The recent focus on literacy in Social Studies has been on linguistic design, particularly that related to the grammar of written and spoken text. When students are expected to produce complex hybridized genres such as timelines, a focus on the teaching and learning of linguistic design is necessary but not sufficient to complete the task. Theorizations of new literacies identify five interrelated meaning making designs for text deconstruction and reproduction: linguistic, spatial, visual, gestural, and audio design. Honing in on the complexity of timelines, this paper casts a lens on the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of three pairs of primary school aged Social Studies learners. Drawing on a functional metalanguage, we analyze the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of their work. We also offer suggestions of their effect, and from there consider the importance of explicit instruction in text design choices for this Social Studies task. We conclude the analysis by suggesting the foci of explicit instruction for future lessons.

Shrek meets Vygotsky : rethinking adolescents' multimodal literacy practices in schools

Recent research has emphasized the multimodal and digital nature of adolescent literacy practices. These practices cross multiple social spaces, particularly settings outside of schools. This article re-examines current research to yield three caveats that counter assumptions about the pervasiveness, relevance, and spontaneity of youths’ multimodal practices in the digital communications environment: 1. It is incorrect to assume that today’s adolescents are all “digital natives”; 2. Engaging adolescents in multimodal textual practices must involve more than conforming the curriculum to their interests and practices, extending students’ repertoire of skills and genres; and 3. While some new multimodal practices are taken up by adolescents with minimal instruction in informal contexts, greater emphasis should be placed on expert scaffolding of these literacies in school settings.

Writing the visible page : a multimodal approach to graphic devices in literary fiction

This practice-led project has two outcomes: a collection of short stories titled 'Corkscrew Section', and an exegesis. The short stories combine written narrative with visual elements such as images and typographic devices, while the exegesis analyses the function of these graphic devices within adult literary fiction. My creative writing explores a variety of genres and literary styles, but almost all of the stories are concerned with fusing verbal and visual modes of communication. The exegesis adopts the interpretive paradigm of multimodal stylistics, which aims to analyse graphic devices with the same level of detail as linguistic analysis. Within this framework, the exegesis compares and extends previous studies to develop a systematic method for analysing how the interactions between language, images and typography create meaning within multimodal literature.

Machine learning techniques for automatic opinion detection in non-traditional textual genres

This paper presents a preliminary study in which Machine Learning experiments applied to Opinion Mining in blogs have been carried out. We created and annotated a blog corpus in Spanish using EmotiBlog. We evaluated the utility of the features labelled firstly carrying out experiments with combinations of them and secondly using the feature selection techniques, we also deal with several problems, such as the noisy character of the input texts, the small size of the training set, the granularity of the annotation scheme and the language object of our study, Spanish, with less resource than English. We obtained promising results considering that it is a preliminary study.

(Re)criando (mini)contos de terror: uma experiência de ensino de leitura e escrita de gênero multimodal

Given the multiplicity of languages and media present in contemporary texts, the work with digital genres characterizes itself as essential for teaching, reading and writing. Virtual media is already present in many dayly activities that require the use of language. This shows that the globalized world brings new demands of literacy and various reading practices. Given this perspective, we propose to work the multiliteracies present in the new texts from the enunciative discourse Bakhtinian assumptions. For this, we chose to be as the object of research / intervention, the horror flash fiction multimodal discursive genre, because it is a multissemiótico digital statement of virtual circulation. In this context, this study aimed to understand how the teaching of this kind can contribute to the development of knowledge related to reading and text production, required by multiliteracies, by performing a Didactic Sequence in the classroom, specifically for two classes of elementary school, 7th and 8th grades of public school. The research was based on Bakhtin's theory and the Circle (2009, 2011) on gender perspective in a dialogic and the proposed Dolz and Schneuwly (2004) for the text of teaching through sequences Teaching. We also use the precepts of multiliteracies focused on Rojo (2012, 2013). The methodology used was based on a qualitative approach. We consider the analysis of minicontos produced by students, it's own hibridism of multiliteracies, the discursive characteristics such as composition, style and subject content, in addition to relations dialogicity present in these statements. At the end of the study, we realized that our intervention contributed to the expansion of knowledge of the subjects involved related to reading and multimodal genre production.

Optimising container process at multimodal container terminal with automatic straddle carriers

-

Advancing e-learning policy and practice : influences on academics’ adoption, integration and development of multimodal e-learning courses

Tertiary education is increasingly a contested space where advances in Information Communications Technologies and their application to technology-mediated e-learning environments have forced university administrators and educators to dislocate themselves from traditional correspondence modes of student engagement. Compounding this paradigmatic shift within the traditional sphere of distance education pedagogy are multiple and conflicting pressures on academics to develop flexible, engaging, cost-effective and sustainable interactive learning resources that incorporate both multimedia and hypermedia. This chapter reports on a study that examined factors that influence educators’ decision to adopt and integrate educational technology and convert traditional print-based distance education materials into interactive multimodal e-learning formats. Although the broader study was conducted in a single Australian university and investigated pedagogical, institutional and individual factors, this chapter restricts its focus to solely the pedagogical motivations and concerns of educators. It is argued that findings from the study have significance at the institutional level, particularly in terms of developing an underlying pedagogical rationale that can permeate the e-learning culture throughout the university, while at the same time, providing a roadmap for educators who are yet to fully engage with the e-learning format.

Sustainability of a multimodal intervention to promote lifestyle factors associated with the prevention of cardiovascular disease in midlife Australian women : a 5-year follow-up

We evaluated sustainability of an intervention to reduce women’s cardiovascular risk factors, determined the influence of self-efficacy, and described women’s current health. We used a mixed method approach that utilized forced choice and open-ended questionnaire items about health status, habits, and self-efficacy. Sixty women, average age 61, returned questionnaires. Women in the original intervention group continued health behaviors intended to reduce cardiovascular disease (CVD) at a higher rate than the control group, supporting the feasibility of a targeted intervention built around women’s individual goals. The role of self-efficacy in behavior change is unclear. The original intervention group reported higher self-reported health.

“Filming in Progress”: New spaces for multimodal designing

Global trends call for new research to investigate multimodal designing mediated by new technologies and the implications for classroom spaces. This article addresses the relationship between new technologies, students’ multimodal designing, and the social production of classroom spaces. Multimodal semiotics and sociological principles are applied to a series of claymation movie-making lessons in an upper primary school in Australia. The analysis focuses on the social meanings embedded in the multimodal spaces of the classroom—dialogic, bodily, embodied, architectonic, and screen spaces. The findings demonstrate how the uses of new technologies and the students’ multimodal learning were tied to important transformations of space.

Genres of editorial photographs and patterns of photographic practice

Taking an 'action genre' approach (Lemke, 199**) this paper analyses representational strategies of three genres of photography: press photography, photojournalism and documentary photography. While there has been much written on editorial photography, there is no organised body of scholarship that distinguishes between these three very different modes of of editorial photography.