Réécriture et défamiliarisation dans Mercier et Camier de Samuel Beckett, suivi de Deux hommes-parures

Dans ce mémoire de recherche-création en littératures de langue française, j’aborde la question des rapports entre les procédés de réécriture (par exemple, l’intertextualité, l’intratextualité et l’autotextualité, mais aussi les figures de la répétition et de la correction) et l’effet de défamiliarisation (ou de distanciation) au moyen d’un essai sur le roman Mercier et Camier de Samuel Beckett et d’une création littéraire de mon cru : un livre-objet constitué de trente et une feuilles non paginées et non reliées, sur lesquelles je réécris autant de fois l’incipit de Bouvard et Pécuchet, de Gustave Flaubert, en recourant à une mise en page qui défie le mode de lecture linéaire. Autant mon essai que ma création s’appliquent à montrer que les procédés de réécriture peuvent être employés pour produire un effet de défamiliarisation visant la fonction représentative de la littérature.

Reports on the violation of the rights of nations and of the laws ans customs of war in Belgium.

[Vol. I] includes a preface by J. van den Heuvel, minister of state, reports 1-12, and extracts from the pastoral letter of Cardinal Mercier, archbishop of Malines; vol. II includes reports 13-22, with facsimiles of German soldiers' diaries, correspondence between Cardinal Mercier and the German authorities, the protest of Mgr. Heylen, bishop of Namur, etc., etc., appended.

In the carillon country : Journals of Belgium and the Netherlands /

Cardinal Mercier and the Carillon of Malines -- An audience with the Queen of the Netherlands -- The unveiling of the Grotius Window at Delft.

A possible role for intrinsic calcium buffers in the long- term adaptation of crayfish neurons

Increasing the impulse activity of neurons in vivo over 3 or more days causes a reduction in transmitter release that persists for days or weeks (eg. Mercier and Atwood, 1989). This effect is usually accompanied by decreased synaptic fatigue. These two changes involve presynaptic mechanisms and indicate "long-term adaptation" (LTA) of nerve terminals. Previous experiments have shown that LTA requires extracellular calcium and protein synthesis (eg. Hong and Lnenicka, Soc. Neurosci. Abstr. 17:1322) and appears to involve communication between the cell body and the nerve terminals. The present study examines the possibility that the reduction in transmitter release is caused by an -increase in the calcium buffering ability within the nerve terminals. It examines the responses of adapted and control nerve terminals to exogenously applied calcium buffer, BAPTA-AM, which decreases transmitter release (Robitialle and Charlton, 1992). If LTA increases intrinsic Ca2+-buffering, the membrane permeant form of BAPTA should have less effect on adapted nerve terminals than on controls. Experiments are performed on the phasic abdominal extensor motor neurons of the crayfish, Procambarns clarkii. BAPTA-AM decreases excitatory postsynaptic potentials (EPSP's) of the phasic extensor muscles in a dosedependent manner between 5 and 50 JLM. LTA is elicited by in vivo stimulation at 2.5 Hz for 2-4 h per day over 3 days, which reduces EPSP's by over 50%. Experiments indicate that BAPTA-AM produces no significant change in EPSP reduction in adapted neurons when compared to controls. These results do not support the hypothesis that increased daily activity alters rapid intrinsic calcium buffers, that are able to reduce transmitter output in the same manner as BAPTA.

De quelques livres brûlés : la représentation d'autodafés de livres au Siècle des Lumières

Ce mémoire étudie les autodafés de livres représentés dans trois textes français de la seconde moitié du XVIIIe siècle : l’article « Bibliomanie » (1752) de l’Encyclopédie, écrit par Jean le Rond D’Alembert, le roman l’An deux mille quatre cent quarante. Rêve s’il en fut jamais (1770) de Louis Sébastien Mercier et la comédie le Bureau d’esprit (1776-1777) de Jean-Jacques Rutlidge. Il révèle, chez ces auteurs, une critique du livre qui paradoxalement s’accompagne de sa défense. Le premier chapitre décrit succinctement la croissance de l’imprimé en France, à l’époque, l’évolution des goûts en matière de lecture, et un imaginaire du livre dans lequel entrent une impression d’envahissement et une grande admiration pour l’écrit. Les trois chapitres subséquents suivent l’ordre chronologique de parution des textes retenus et analysent les scènes de livres brûlés qu’ils contiennent. D’Alembert et Mercier, non sans réserves, aimeraient jeter au feu la majorité des livres qui les entourent. Rutlidge constitue un cas particulier : l’autodafé vise un ouvrage précis, soit une traduction française de Shakespeare. Le mémoire, en conclusion, évoque quatre textes plus récents où sont rapportés des autodafés de livres : le poème « À qui la faute ? » de Victor Hugo, le roman Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, la pièce les Combustibles d’Amélie Nothomb et le roman les Corpuscules de Krause de Sandra Gordon. Reprenant des idées présentes chez D’Alembert, Mercier et Rutlidge, ces œuvres illustrent leur richesse.

The Flapper.

Mode of access: Internet.

A description of the minerals in the Leskean Museum /

v. 1. Characteristics and systematic collections.

Œuvres completes de J.J. Rousseau.

Plates designed by Moreau, Marillier, and others.

Paris delineated, from the French of Mercier, including a description of the principal edifices and curiosities of that metropolis.

Translation of the author's "Tableau de Paris."

Consumer perceptions of medication warnings about driving : a comparison of French and Australian labels

OBJECTIVE Little research has examined user perceptions of medication warnings about driving. Consumer perceptions of the Australian national approach to medication warnings about driving are examined. The Australian approach to warning presentation is compared with an alternative approach used in France. Visual characteristics of the warnings and overall warning readability are investigated. Risk perceptions and behavioral intentions associated with the warnings are also examined. METHOD Surveys were conducted with 358 public hospital outpatients in Queensland, Australia. Extending this investigation is a supplementary comparison study of French hospital outpatients (n = 75). RESULTS The results suggest that the Australian warning approach of using a combination of visual characteristics is important for consumers but that the use of a pictogram could enhance effects. Significantly higher levels of risk perception were found among the sample for the French highest severity label compared to the analogous mandatory Australian warning, with a similar trend evident in the French study results. The results also indicated that the French label was associated with more cautious behavioral intentions. CONCLUSION The results are potentially important for the Australian approach to medication warnings about driving impairment. The research contributes practical findings that can be used to enhance the effectiveness of warnings and develop countermeasures in this area. Hospital pharmacy patients should include persons with the highest level of likelihood of knowledge and awareness of medication warning labeling. Even in this context it appears that a review of the Australian warning system would be useful particularly in the context of increasing evidence relating to associated driving risks. Reviewing text size and readability of messages including the addition of pictograms, as well as clarifying the importance of potential risk in a general community context, is recommended for consideration and further research.

Violence Exposure and Welfare over Time: Evidence from the Burundi Civil War

We investigate the relationship between exposure to conflict and poverty dynamics over time, using original three-waves panel data for Burundi which tracked individuals and reported local-level violence exposure from 1998 to 2012. Firstly, the data reveal that headcount poverty has not changed since 1998 while we observe multiple transitions into and out of poverty. Moreover, households exposed to the war exhibit a lower level of welfare than non-exposed households, with the difference between the two groups predicted to remain significant at least until 2017, i.e. twelve years after the conflict termination. The correlation between violence exposure and deprivation over time is confirmed in a household-level panel setting. Secondly, our empirical investigation shows how violence exposure over different time spans interacts with households' subsequent welfare. Our analysis of the determinants of households' likelihood to switch poverty status (i.e. to fall into poverty or escape poverty) combined with quantile regressions suggest that, (i) exposure during the first phase of the conflict has affected the entire distribution, and (ii) exposure during the second phase of the conflict has mostly affected the upper tail of the distribution: initially non-poor households have a higher propensity to fall into poverty while initially poor households see their propensity to pull through only slightly decrease with recent exposure to violence. Although not directly testable with the data at hand, these results are consistent with the changing nature of violence in the course of the Burundi civil war, from relatively more labour-destructive to relatively more capital-destructive.

Synthesis of N3- and 2-NH2-substituted 6,7-diphenylpterins and their use as intermediates for the preparation of oligonucleotide conjugates designed to target photooxidative damage on single-stranded DNA representing the bcr-abl chimeric gene

Two 17-mer oligodeoxynucleotide-5'-linked-(6,7-diphenylpterin) conjugates, 2 and 3, were prepared as photosensitisers for targeting photooxidative damage to a 34-mer DNA oligodeoxynucleotide (ODN) fragment 1 representing the chimeric bcr-abl gene that is implicated in the pathogenesis of chronic myeloid leukaemia (CML). The base sequence in the 17-mer was 3'G G T A G T T A T T C C T T C T T5'. In the first of these ODN conjugates (2) the pterin was attached at its N3 atom, via a -(CH2)3OPO(OH)- linker, to the 5'-OH group of the ODN. Conjugate 2 was prepared from 2-amino-3-(3-hydroxypropyl)-6,7-diphenyl-4(3H)-pteridinone 10, using phosphoramidite methodology. Starting material 10 was prepared from 5-amino-7-methylthiofurazano[3,4-d]pyrimidine 4 via an unusual highly resonance stabilised cation 8, incorporating the rare 2H,6H-pyrimido[6,1-b][1,3]oxazine ring system. In the characterisation of 10 two pteridine phosphazenes, 15 and 29, were obtained, as well as new products containing two uncommon tricyclic ring systems, namely pyrimido[2,1-b]pteridine (20 and 24) and pyrimido[1,2-c]pteridine (27). In the second ODN conjugate the linker was -(CH2)5CONH(CH2)6OPO(OH)- and was attached to the 2-amino group of the pterin. In the preparation of 3, the N-hydroxysuccinimide ester 37 of 2-(5-carboxypentylamino)-6,7-diphenyl-4(3H)-pteridinone was condensed with the hexylamino-modified 17-mer. Excitation of 36 with near UV light in the presence of the single-stranded target 34-mer, 5'T G A C C A T C A A T A A G14 G A A G18 A A G21 C C C T T C A G C G G C C3' 1 caused oxidative damage at guanine bases, leading to alkali-labile sites which were monitored by polyacrylamide gel electrophoresis. Cleavage was observed at all guanine sites with a marked preference for cleavage at G14. In contrast, excitation of ODN-pteridine conjugate 2 in the presence of 1 caused oxidation of the latter predominantly at G18, with a smaller extent of cleavage at G15 and G14 (in the double-stranded portion) and G21. These results contrast with our previous observation of specific cleavage at G21 with ruthenium polypyridyl sensitisers, and suggest that a different mechanism, probably one involving Type 1 photochemical electron transfer, is operative. Much lower yields were found with the ODN-pteridine conjugate 3, perhaps as a consequence of the longer linker between the ODN and the pteridine in this case.

Insulin receptor substrate-2 is expressed in kidney epithelium and up-regulated in diabetic nephropathy

Diabetic nephropathy (DN) is a progressive fibrotic condition that may lead to end-stage renal disease and kidney failure. Transforming growth factor-ß1 and bone morphogenetic protein-7 (BMP7) have been shown to induce DN-like changes in the kidney and protect the kidney from such changes, respectively. Recent data identified insulin action at the level of the nephron as a crucial factor in the development and progression of DN. Insulin requires a family of insulin receptor substrate (IRS) proteins for its physiological effects, and many reports have highlighted the role of insulin and IRS proteins in kidney physiology and disease. Here, we observed IRS2 expression predominantly in the developing and adult kidney epithelium in mouse and human. BMP7 treatment of human kidney proximal tubule epithelial cells (HK-2 cells) increases IRS2 transcription. In addition, BMP7 treatment of HK-2 cells induces an electrophoretic shift in IRS2 migration on SDS/PAGE, and increased association with phosphatidylinositol-3-kinase, probably due to increased tyrosine/serine phosphorylation. In a cohort of DN patients with a range of chronic kidney disease severity, IRS2 mRNA levels were elevated approximately ninefold, with the majority of IRS2 staining evident in the kidney tubules in DN patients. These data show that IRS2 is expressed in the kidney epithelium and may play a role in the downstream protective events triggered by BMP7 in the kidney. The specific up-regulation of IRS2 in the kidney tubules of DN patients also indicates a novel role for IRS2 as a marker and/or mediator of human DN progression.