Subsídios para o estudo da medicina popular no Brasil

Esse artigo analisa a contribuição da medicina indígena, portuguesa, africana e outras na formação da fitoterapia popular brasileira; a participação do jesuíta na sua divulgação; a predominância do reino vegetal sobre o animal e mineral; a penetração para oeste e sua difusão no interior.

Magia e medicina in Burkina Faso. Proposta di traduzione del testo scientifico La médecine des traditions africaines.

Il presente elaborato nasce dalla volontà di far conoscere, attraverso una proposta di traduzione del primo capitolo, il libro del farmacista e traditerapeuta Pascal Nadembega, originario del Burkina Faso. Come indica il titolo stesso, il libro tratta della medicina tradizionale africana, nei suoi aspetti magici e scientifici. Il testo è anche pretesto per tracciare una breve panoramica storica della medicina in Africa, dalle origini al giorno d'oggi, con ostacoli e relative soluzioni appartenenti a ogni epoca. Nella proposta di traduzione si cerca di mantenere lo stile oralizzato tipico del francese delle popolazioni africane, con l'aggiunta di note a piè di pagina per facilitare la comprensione di culturemi. L'analisi del testo di partenza e il commento alla proposta di traduzione si propongono di studiare le difficoltà incontrate durante il processo di traduzione, nonché di metterle in relazione con la natura ibrida dell'argomento trattato dall'autore.

Feeding sorghum ergot (Claviceps africana) to sows before farrowing inhibits milk production

Objective: To assess the impact of feeding different amounts of sorghum ergot to sows before farrowing. Design: Fifty-one pregnant sows from a continually farrowing piggery were sequentially inducted into the experiment each week in groups of four to seven, as they approached within 14 days of farrowing. Diets containing sorghum ergot sclerotia within the range of 0 (control) up to 1.5% w/w (1.5% ergot provided 7 mg alkaloids/kg, including 6 mg dihydroergosine/kg) were randomly allocated and individually fed to sows. Ergot concentrations were varied with each subsequent group until an acceptable level of tolerance was achieved. Diets with ergot were replaced with control diets after farrowing. Post-farrowing milk production was assessed by direct palpation and observation of udders, and by piglet responses and growth. Blood samples were taken from sows on three days each week, for prolactin estimation. Results: Three sows fed 1.5% ergot for 6 to 10 days preceding farrowing produced no milk, and 87% of their piglets died despite supplementary feeding of natural and artificial colostrums, milk replacer, and attempts to foster them onto normally lactating sows. Ergot inclusions of 0.6% to 1.2% caused lesser problems in milk release and neo-natal piglet mortality. Of 23 sows fed either 0.3% or 0.6% ergot, lactation of only two first-litter sows were affected. Ergot caused pronounced reductions in blood prolactin, and first-litter sows had lower plasma prolactin than multiparous sows, increasing their susceptibility to ergot. Conclusion: Sorghum ergot should not exceed 0.3% (1 mg alkaloid/kg) in diets of multiparous sows fed before farrowing, and should be limited to 0.1 % for primiparous sows, or avoided completely.

Patterns of release of the secondary conidia of Claviceps africana, the sorghum ergot pathogen in Australia

Trials were conducted in southern Queensland, Australia between March and May 2003, 2004 and 2005 to study patterns of hourly and daily release of the secondary conidia of Claviceps africana and their relationships with weather parameters. Conidia were trapped for at least one hour on most (> 90%) days in 2003 and 2004, but only on 55% of days in 2005. Both the highest daily concentration of conidia, and the highest number of hours per day when conidia were trapped, were recorded 1-3 days after rainfall events. Although the pattern of conidial release was different every day, the highest hourly conidial concentrations occurred between 10.00 hours and 17.00 hours on 73% of all days in the three trials. Hours when conidia were trapped were characterized by higher median values of temperature, windspeed and vapour pressure deficit, lower relative humidity, and leaf wetness values of 0%, than hours when no conidia were recorded. The results indicate that fungicides need to be applied to the highly ergot-susceptible male sterile (A-) lines of sorghum in hybrid seed production blocks and breeders' nurseries as soon as possible after rainfall events to minimize ergot severity.

Sorghum ergot can develop without local Claviceps africana inoculum from nearby infected plants

Batches of glasshouse-grown flowering sorghum plants were placed in circular plots for 24 h at two field sites in southeast Queensland, Australia on 38 occasions in 2003 and 2004, to trap aerial inoculum of Claviceps africana. Plants were located 20-200 m from the centre of the plots. Batches of sorghum plants with secondary conidia of C. africana on inoculated spikelets were placed at the centre of each plot on some dates as a local point source of inoculum. Plants exposed to field inoculum were returned to a glasshouse, incubated at near-100% relative humidity for 48 h and then at ambient relative humidity for another week before counting infected spikelets to estimate pathogen dispersal. Three times as many spikelets became infected when inoculum was present within 200 m of trap plants, but infected spikelets did not decline with increasing distance from local source within the 200 m. Spikelets also became infected on all 10 dates when plants were exposed without a local source of infected plants, indicating that infection can occur from conidia surviving in the atmosphere. In 2005, when trap plants were placed at 14 locations along a 280 km route, infected spikelets diminished with increasing distance from sorghum paddocks and infection was sporadic for distances over 1 km. Multiple regression analysis showed significant influence of moisture related weather variables on inoculum dispersal. Results suggest that sanitation measures can help reduce ergot severity at the local level, but sustainable management will require better understanding of long-distance dispersal of C. africana inoculum.

Alkaloid production by isolates of the sorghum ergot pathogen (Claviceps africana) from Australia and other countries

Isolates of Claviceps africana from Australia, Africa, Asia, and America were tested for the production of dihydroergosine (DHES), and its biogenic precursors dihydroelymoclavine (DHEL) and festuclavine (FEST), in culture. Several growth media were evaluated to optimise alkaloid production with little success. The best of these involved 2-stage culturing on high-sucrose substrate. Australian C. africana isolates varied widely and inconsistently in alkaloid production, with DHES concentrations in mycelium ranging from: <0.1 to 9 mg DHES/kg; <0.1 to 1.6 mg DHEL/kg; and <0.1 to 0.4 mg FEST/kg. In a separate experiment using similar culturing techniques, DHES was produced by 2 of 3 Australian isolates, 1 of 3 USA isolates, 1 of 4 Indian isolates, the sole Puerto Rican isolate, the sole Japanese isolate, but not the sole South African isolate. In this experiment, DHES concentrations detected in mycelium of Australian isolates (0.1-1.0 mg DHES/kg) were of similar magnitude to isolates from other countries (0.2-1.8 mg DHES/kg). Three C. africana isolates, including one that produced only traces of alkaloid in culture after 8 weeks, were inoculated onto panicles of sterile male sorghum plants. After 8 weeks, all 3 isolates produced 10-19 mg DHES/kg in the panicles, demonstrating that the growing plant favoured more consistent alkaloid production than culture medium.

Effect of feeding sorghum ergot (Claviceps africana) to sows during mid-lactation on plasma prolactin and litter performance

Diets containing 3% sorghum ergot (16 mg alkaloids/kg, including 14 mg dihydroergosine/kg) were fed to 12 sows from 14 days post-farrowing until weaning 14 days later, and their performance was compared with that of 10 control sows. Ergot-fed sows displayed a smaller weight loss during lactation of 24 kg/head vs. 29 kg/head in control sows (p > 0.05) despite feed consumption being less (61 kg/head total feed intake vs. 73 kg/head by control sows; p < 0.05). Ergot-fed sows had poorer weight gain of litters over the 14-day period (16.6 kg/litter vs. 28.3 kg/litter for controls; p < 0.05) despite an increase in consumption of creep feed by the piglets from the ergot-fed sows (1.9 kg/litter compared with 1.1 kg/litter by the control; p > 0.05). Sow plasma prolactin was reduced with ergot feeding after 7 days to 4.8 μg/l compared with 15.1 μg/l in the control sows (p < 0.01) and then at weaning was 4.9 μg/l compared with 8.0 μg/l (p < 0.01) in the control sows. Two sows fed ergot ceased lactation early, and the above sow feed intakes, body weight losses with litter weight gains and creep consumption indirectly indicate an ergot effect on milk production.

Use of optical density as a measure of Claviceps africana conidial suspension concentration

Sorghum ergot, caused by Claviceps africana, has remained a major disease problem in Australia since it was first recorded in 1996, and is the focus of a range of biological and integrated management research. Artificial inoculation using conidial suspensions is an important tool in this research. Ergot infection is greatly influenced by environmental factors, so it is important to reduce controllable sources of variation such as inoculum concentration. The use of optical density was tested as a method of quantifying conidial suspensions of C. africana, as an alternative to haemocytometer counts. This method was found to be accurate and time efficient, with possible applications in other disease systems.

Early harvest and ensilage of forage sorghum infected with ergot (Claviceps africana) reduces the risk of livestock poisoning.

Sorghum ergot produces dihydroergosine (DHES) and related alkaloids, which cause hyperthermia in cattle. Proportions of infected panicles (grain heads), leaves and stems were determined in two forage sorghum crops extensively infected 2 to 4 weeks prior to sampling and the panicles were assayed for DHES. Composite samples from each crop, plus a third grain variety crop, were coarsely chopped and half of each sealed in plastic buckets for 6 weeks to simulate ensilation. The worst-infected panicles contained up to 55 mg DHES/kg, but dilution reduced average concentrations of DHES in crops to approximately 1 mg/kg, a relatively safe level for cattle. Ensilation significantly (P = 0.043) reduced mean DHES concentrations from 0.85 to 0.46 mg/kg.

Effect of sorghum ergot (Claviceps africana) on the performance of steers (Bos taurus) in a feedlot.

The effect of ergot (Claviceps africana) in naturally infected sorghum was assessed in feedlot rations. Thirty-two Hereford steers (Bos taurus) in individual pens with access to shade were adapted to feedlot conditions and then offered one of four rations containing 0, 4.4, 8.8 or 17.6 mg/kg of ergot alkaloids (84% dihydroergosine, 10% dihydroelymoclavine and 6% festuclavine), equivalent to ~0, 10, 20 or 40 g/kg ergot (sclerotia/sphacelia) in the rations. These rations were withdrawn at noon on the second day because of severe hyperthermia and almost complete feed refusal in ergot-fed steers. After recovery on ergot-free rations for 5 days, treatment groups were incrementally introduced, over a further 3–12 days, to rations containing 0, 1.1, 2.2 or 4.4 mg/kg of alkaloids (~0, 2.5, 5 or 10 g/kg ergot, respectively). Relative exposure to ergot was maintained, so that the zero- (control), low-, medium- and high-ergot groups remained so. Steers were individually fed ad libitum, and water was freely available. Steers in all ergot-fed groups had significantly elevated rectal temperatures at 0800–1000 hours, even when the temperature–humidity index was only moderate (~70), and displayed other signs of hyperthermia (increased respiration rate, mouth breathing, excessive salivation and urination), as the temperature–humidity index increased to 73–79 during the day. Plasma prolactin was significantly reduced in ergot-fed groups. Voluntary feed intakes (liveweight basis) of the ergot-fed groups were significantly reduced, averaging 94, 86 and 86%, respectively, of the feed intakes of the control group. Hair coats were rough. While the control steers grew from a mean initial liveweight of 275 kg to a suitable slaughter weight of 455 kg in 17 weeks (growth rate 1.45 kg/day), ergot-fed groups gained only 0.77–1.10 kg/day and took at least 5 weeks longer to reach the slaughter weight, despite removal of ergot at the same time as control steers were sent to slaughter. Sorghum ergot, even at low concentrations (1.1 mg alkaloids/kg feed) is severely detrimental to the performance of steers in the feedlot.

Nemátodos fitoparásitos en palma africana Elaeis guineensis (Jacq) y cocotero Cocos nucifera L. en el Atlántico Sur, Nicaragua

Este estudio se llevó a cabo en plantaciones de Palma africana y cocotero de las regiones de Río San Juan y en la Región Autónoma del Atlántico Sur (R.A.A.S), con el objetivo de identificar nematodos asociados en ambos cultivos, contribuir a la actualización del listado nacional de nemátodos y determinar las infestación de Rhadinaphelencus cocophilus Cobb. en picudos (Rhynchophorus palmarum L.) de la palma y el cocotero Este trabajo se realizó en dos etapas; la primera consistió de dos muestreos (uno por región) y la última etapa fue de procesamiento y análisis de muestras. El primer muestreo se realizó en los lotes de las cooperativas Luisa A. Espinoza, El Borbollón y Teodoro Martinez en Kukra Hill para la palma africana y en coco se muestreo un lote del INTA, posteriormente se muestrearon las fincas; San Nicolás y San Mariano, luego se realizó un segundo muestreo en palma africana en el lote de la cooperativa Luisa A. Espinoza en Boca de Sábalos, Rio San Juan. La segunda etapa consistió en el análisis de las muestras; el cual se realizó inmediatamente después del muestreo. Se identificaron los géneros; Rotylenchulus, Trichodorus, Psilenchus, Aphe/enchoides, Paratylenchus, He/icotylenchus, Tylenchus, Xiphinema y Meloidogyne en el cultivo de palma africana y en cocotero se lograron identificar los siguientes géneros; Psílenchus, Aphelenchoides, Paratylenchus, Pratylenchus, Helicoty/enchus, Ty/enchus, Xiphinema y Rhadinaphelenchus. Para el cultivo de la palma africana, los géneros; Roty/enchus, Gracilacus, Psilenchus, Aphelenchoides, Paratylenchus y Meloidogyne fueron reportados por primera vez por lo que deberán ser agregados al listado nacional de plagas del MAG­FOR de la misma manera para el cultivo de coco, con los géneros; Aphelenchoides, Paratylenchus y Psilenchus. En los muestreos realizados en palma africana y coco en las localidades de Boca de Sábalos y en Kukra Hill se encontró la presencia de Rhynchophorus palmarum Linnaeus. En las fincas "San Nicolás" y "San Mariano", mas del 50 por ciento de los insectos (Rhynchophorus pa/marum Linnaeus) se encontraron infestados con el género Rhadinaphelenchus.

La gestión de la información y conocimiento: Su uso como recurso estratégico para fortalecer la actividad científica en la Facultad de Medicina Veterinaria

Con el propósito de elaborar una estrategia para la gestión de la información y conocimiento orientada a las necesidades de información de la comunidad universitaria en la Facultad de Medicina Veterinaria que permita incrementar la utilización de los recursos de información y la creación del conocimiento, se realizó un diagnóstico estratégico. Para e llo se aplicó una encuesta a estudiantes y profesores, donde se midieron aspectos como: la utilización del correo electrónico, el uso de Internet y el uso de los recursos electrónicos disponibles en la intranet e infoservet. Se identificaron los recursos más utilizados por la comunidad universitaria, así como aquellos más deficientes: (empleo de las bases de datos remotas, los gestores bibliográficos, laboratorios virtuales, así como otras herramientas para el trabajo colaborativo). Se e laboró una estrategia específica con sus respectivas acciones y criterios de medidas para lograr un mejor uso de la información y la creación del conocimiento. Como resultado de la aplicación de la estrategia se elevó por estudiantes y profesores el empleo de los recursos de información científica disponibles en la Intranet de la UNAH, Bases de Datos remotas y la RED del MES. Se amplía el trabajo colaborativo en red por profesores e investigadores, así como se generaliza la utilización de Gestores de Referencias y Plantillas para la creación de artículos, monografias y tesis lo cual ha contribuido a elevar el conocimiento y la producción científica.

Farmacogenómica : aspectos éticos de la medicina personalizada

Las diferencias genéticas entre individuos (polimorfismos) condicionan los efectos de un fármaco en cuanto a la toxicología (efectos adversos) y farmacoterapia. Nuevas técnicas analíticas permiten estudiar el perfil genético de los individuos. Surge así una nueva disciplina, la Farmacogenómica, que es el estudio del total de genes farmacológicamente relevantes, así como la forma en que dichos genes manifiestan sus variaciones, y de qué manera estas variaciones pueden interaccionar para configurar el fenotipo de cada individuo, en lo que afecta a su respuesta a los medicamentos. La Bioética personalista ofrece un camino de reflexión que acompaña el quehacer científico en la búsqueda de fines verdaderos. En este sentido es fundamental acercar nuevas y mejores curas, así como disminuir el dolor de enfermedades crónicas y terminales, siempre y cuando se eviten nuevas clasificaciones de seres humanos e injusticias a la hora de distribuir los recursos.