XML Editors Overview and the Challenge to Build XML-Oriented Editor for Mediaeval Manuscript Descriptions

* The research presented here is partially supported by the project KT-DigiCult-Bg (FP6) and by the ICT Agency in Bulgaria.

Cataloguing the Slavonic Manuscript Collection of the Plovdiv Public Library – Problems and MARC 21* Solutions

MARC 21 (‘Machine-Readable Cataloguing’) is a US library standard established worldwide and recently translated also in Bulgarian (those parts used most by librarians in their everyday work). The Bulgarian translations are freely available on the NALIS website (http://www.nalis.bg/) under the Library Standards Section, where also an Online Multilingual Dictionary of MARC 21 Terms can be found. All these works are approved by the US Library of Congress and published on its MARC 21 website under Translations (http://www.loc.gov/marc/translations.html#bulgarian).

Analysis of the study design and manuscript deficiencies in research articles submitted to Emergency Medicine

Objective: To describe and analyse the study design and manuscript deficiencies in original research articles submitted to Emergency Medicine. Methods: This was a retrospective, analytical study. Articles were enrolled if the reports of the Section Editor and two reviewers were available. Data were extracted from these reports only. Outcome measures were the mean number and nature of the deficiencies and the mean reviewers’ assessment score. Results: Fifty-seven articles were evaluated (28 accepted for publication, 19 rejected, 10 pending revision). The mean (± SD) number of deficiencies was 18.1 ± 6.9, 16.4 ± 6.5 and 18.4 ± 6.7 for all articles, articles accepted for publication and articles rejected, respectively (P = 0.31 between accepted and rejected articles). The mean assessment scores (0–10) were 5.5 ± 1.5, 5.9 ± 1.5 and 4.7 ± 1.4 for all articles, articles accepted for publication and articles rejected, respectively. Accepted articles had a significantly higher assessment score than rejected articles (P = 0.006). For each group, there was a negative correlation between the number of deficiencies and the mean assessment score (P > 0.05). Significantly more rejected articles ‘… did not further our knowledge’ (P = 0.0014) and ‘… did not describe background information adequately’ (P = 0.049). Many rejected articles had ‘… findings that were not clinically or socially significant’ (P = 0.07). Common deficiencies among all articles included ambiguity of the methods (77%) and results (68%), conclusions not warranted by the data (72%), poor referencing (56%), inadequate study design description (51%), unclear tables (49%), an overly long discussion (49%), limitations of the study not described (51%), inadequate definition of terms (49%) and subject selection bias (40%). Conclusions: Researchers should undertake studies that are likely to further our knowledge and be clinically or socially significant. Deficiencies in manuscript preparation are more frequent than mistakes in study design and execution. Specific training or assistance in manuscript preparation is indicated.

Beyond time and oblivion : Sir Robert Sidney’s autograph manuscript

Dealing with ancient manuscript or old printed texts often constitutes a difficult task, especially to philologists and editors, for two main reasons: the precarious state of preservation of the documents and the uncertainty regarding their origin, authenticity and authorship. These problems are aggravated by spurious versions, due to the publication of truncated works, poorly supervised miscellanies and non-authorised editions. Sir Robert Sidney’s literary text constitutes an exception amidst such vicissitudes, once the original corpus is wholly contained in a notebook exhibiting the organisation and unity conceived by the author himself. Today, there is no evidence that any loose poems, either autograph or copied by amanuenses, were in circulation among members of the Elizabethan court society. The notebook was kept in private collections for four centuries, which probably explains why it was so well preserved. In fact, only in 1984 would P.J. Croft’s fine edition bring the youngest Sidney’s Poems into light. In this work, I approach Croft’s perceptive, accurate philological study that eventually rescued from oblivion a remarkable piece both of the Elizabethan lyric poetry and of the English Renaissance, and, at the same time, look into Robert Sidney’s peculiar, careful and original formatting of his own autograph manuscript.

An interdisciplinary approach to the study of colour in portuguese manuscript illuminations

Dissertação apresentada para obtenção do Grau de Doutor em Conservação e Restauro, especialidade Teoria, História e Técnicas, pela Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências e Tecnologia

The high priest's grave, Chichen Itza, Yucatan, Mexico; a manuscript / by Edward H. Thompson. Prepared for publication, with notes and introduction by J. Eric Thompson --

v.27:no.1(1938)

Enhancement of writings on a damaged medieval manuscript using ultraviolet imaging

The Minutarium Majus, a register dating from the 13th and 14th centuries, was transferred by the paleographers responsible for its transcription to the Institute of Forensic Science of the University of Lausanne with the aim of enhancing portions of text that had become worn away and illegible. The manuscript had suffered from deterioration and damage for different unknown reasons, but most likely because of the colour instability of the ink, contaminations, storage conditions and repeated human manipulation. A total of 69 areas of text, ranging in size from just a few words to full pages, were photographically recorded under both white and ultraviolet (UV) light illumination. UV illumination observed in the visible range proved to be efficient in detecting the writings. Most of the texts could thus be successfully transcribed by the paleographers. The technique proved to be extremely useful for the exposure of damaged medieval writings.

Theorica Pantegni . Transcription of the Helsinki manuscript (Codex EÖ.II.14)

The Theorica Pantegni is a medieval medical textbook written in Latin. The author was Constantine the African (Constantinus Africanus), a monk of Tunisian origin. He compiled the work in the latter half of the eleventh century at the Benedictine monastery of Monte Cassino in Italy. - Manuscript Eö.II.14, containing the Theorica Pantegni published here, belongs today to the National Library of Finland. It can be dated to the third quarter of the twelfth century, which makes it one of the earliest surviving exemplars of the Theorica Pantegni: over seventy manuscripts of the work survive, of which about fifteen can be dated to the twelfth century. Manuscript Eö.II.14 is written in black ink on 210 parchment leaves (recto and verso), amounting to 420 pages, in pre-Gothic script. - The present text is a transcription of Ms Eö.II.14. The goal is to provide the reader with an accessible text that is faithful to the original.

Theorica Pantegni . Facsimile of the Helsinki manuscript (Codex EÖ.II.14)

The Theorica Pantegni is a medieval medical textbook written in Latin. The author was Constantine the African (Constantinus Africanus), a monk of Tunisian origin. He compiled the work in the latter half of the eleventh century at the Benedictine monastery of Monte Cassino in Italy. - Manuscript Eö.II.14, containing the Theorica Pantegni published here, belongs today to the National Library of Finland. It can be dated to the third quarter of the twelfth century, which makes it one of the earliest surviving exemplars of the Theorica Pantegni: over seventy manuscripts of the work survive, of which about fifteen can be dated to the twelfth century. Manuscript Eö.II.14 is written in black ink on 210 parchment leaves (recto and verso), amounting to 420 pages, in pre-Gothic script.