Les regards traîtres (recueil de nouvelles), suivi de Le motif du mauvais œil dans les nouvelles fantastiques de Bertrand Bergeron (essai)

Ce mémoire est constitué de trois volets. Tout d'abord, on y présente une création littéraire, court recueil de nouvelles intitulé Les regards traîtres. Celui-ci est suivi d'un essai portant sur le sous-genre fantastique, qui dans sa forme canonique offre une place prépondérante aux motifs littéraires. Suit une courte revue du motif du mauvais œil et une analyse détaillée d'un corpus de nouvelles de l'auteur québécois Bertrand Bergeron. Celles-ci ont été sélectionnées parmi les ouvrages de l'auteur afin de mettre en lumière la transformation et la refonte du motif littéraire du mauvais œil dans l'écriture néo-fantastique contemporaine. Enfin, le dernier volet consiste en un retour réflexif ayant pour but de démontrer les mécanismes à l’œuvre dans ma création afin d'illustrer les questions étudiés dans le mémoire. Il s'agit donc ici, tant dans l'étude des théories et dans celle du corpus de Bergeron que dans la création inédite, d'explorer non seulement les constituants du sous-genre fantastique et la présence du motif à l'étude, mais bien de cerner l'actualisation de ce motif dans l’œuvre de Bergeron, d'en démontrer la forme, renouvelée ou pas, et finalement de procéder à la mise en scène dans mes propres nouvelles de cette actualisation. Les résultats obtenus à la suite de ces exercices démontrent que le motif littéraire du mauvais œil, bien qu'utilisé de manière différente, subsiste dans une forme revisitée sous la plume d'un auteur de néo-fantastique tel que Bertrand Bergeron. Les nouvelles du recueil Les regards traîtres concrétisent, quant à elles, la possibilité de faire vivre ce motif, voire d'en faire le moteur de mes intrigues.

Un phénix linguistique? Le tour narratif va + infinitif renaîtrait-il, en français contemporain, de ses cendres médiévales?

Les études typologiques (Hagège 1993, Bybee et al.1994, Dahl 2000, Bourdin 2008 notamment) ont montré de façon consistante que les indications spatiales (notamment les verbes de mouvement) tendaient à se grammaticaliser en expressions temporelles. La forme itive (en français aller) dans les langues romanes a fait l’objet de ce processus linguistique , et avec succès, puisque, en tant qu’auxiliaire d’un verbe à l’infinitif ou au participe présent (et moins fréquemment au participe passé), elle est à même d’offrir, au cours de son histoire, pas moins de onze emplois grammaticalisés (Bres et Labeau à paraître). Nous nous intéresserons dans cet article, qui ne portera que sur le français, à l’emploi que nous nommerons, avec Larreya (2005) et Lansari (2009), narratif: il apparaît en textualité narrative, dont les propositions du premier plan sont régies par la relation de progression (Labov 1972/1978). Cet emploi que le français a connu jusqu’au début du XVIIème (1) tend, sur des bases peut-être différentes, à se répandre aujourd’hui (2): (1) Sur ces propos, feirent leur accord, et, en regardant le lieu le plus propre pour faire ceste belle oeuvre, elle vat dire qu'elle n'en sçavoit poinct de meilleure ne plus loing de tout soupson, que une petite maison qui estoit dedans le parc, où il y avoit chambre et lict tout à propos. Le gentil homme, qui n'eust trouvé nul lieu mauvais, se contenta de cestuy-là. (Navarre M. de, L'Heptaméron, 1550) (2) (…) Teddy Pendergrass est remarqué par Harold Melvin, leader du quintette vocal The Blue Notes. Il rejoint alors la formation, qui va enchaîner une succession de tubes. En 1976, Teddy Pendergrass décide de mener une carrière solo et quitte les Blue Notes . Il va régulièrement occuper les premières places des meilleures ventes de disques aux USA. (Le Monde, Obituaire de T. Pendergrass, 27 .1. 2010)

Exploration du rôle modérateur des stratégies d’adaptation sur la relation entre les mauvais traitements perçus et les problèmes psychologiques d’adolescents à risque

Les adolescents qui ont subi de la négligence ou des abus substantiels dans leur famille risquent de présenter des symptômes anxieux et dépressifs et des comportements antisociaux plus importants. Parmi les ressources internes qui pourraient contribuer à la résilience de ces jeunes, les stratégies qu’ils adoptent pour composer avec les situations stressantes ont été peu examinées. Dans cette thèse, nous examinons les stratégies d’adaptation utilisées par 336 adolescents placés en centre de réadaptation, avec pour objectif de vérifier leur rôle modérateur dans la relation entre les mauvais traitements qu’ils perçoivent et l’ampleur de leurs problèmes intériorisés ou extériorisés. Le premier chapitre présente une revue de la recherche sur les liens entre divers stresseurs, les stratégies d’adaptation des jeunes et leur condition psychologique. Ces études mettent en lumière combien les effets des stratégies qu’ils utilisent peuvent varier selon les stresseurs familiaux ou sociaux auxquels ils sont exposés. Les deux études empiriques aux chapitres 2 et 3 portent sur les interactions entre trois types de maltraitance (abus émotionnel ou physique, négligence émotionnelle) et quatre stratégies d’adaptation (centrées sur les problèmes, les émotions, la diversion sociale et la distraction). Dans la première étude, ces interactions sont testées pour leurs effets sur l’ampleur des problèmes intériorisés rapportés par les jeunes ou leurs éducateurs; la seconde étude explore leurs effets sur l’ampleur des problèmes extériorisés. Quand les problèmes intériorisés sont rapportés par les adolescents, les stratégies centrées sur les problèmes, la diversion sociale et la distraction avaient un effet protecteur sur l’ampleur des symptômes associés à la maltraitance émotionnelle, surtout chez les filles. Les stratégies centrées sur les problèmes ont aussi un effet protecteur sur la relation entre l’abus émotionnel et les comportements agressifs rapportés par les jeunes. Toutefois quand il s’agit des problèmes extériorisés, plusieurs interactions montrent plutôt que les effets adaptatifs de certaines stratégies diminuent quand les mauvais traitements augmentent. Il en est ainsi pour les stratégies centrées sur les problèmes ou la diversion sociale quand ces problèmes sont observés par les éducateurs, et pour les distractions, lorsqu’ils sont rapportés par les filles. Enfin la diversion sociale est associée à des comportements délinquants plus marqués rapportés par les jeunes et son effet modérateur chez les garçons montre que cette relation est plus forte quand ils sont moins maltraités. Les stratégies d’adaptation examinées contribuent donc surtout à atténuer la détresse émotionnelle des filles victimes de maltraitance psychologique, mais elles semblent avoir peu d’impact sur les comportements antisociaux des jeunes maltraités. Ces résultats sont discutés en lien avec les caractéristiques de notre échantillon. Les implications cliniques qui s’en dégagent permettent de suggérer des pistes pour mieux soutenir ces jeunes dans l’apprentissage de stratégies adaptatives pour réguler leur stress.

Exploration du rôle modérateur des stratégies d’adaptation sur la relation entre les mauvais traitements perçus et les problèmes psychologiques d’adolescents à risque

Les adolescents qui ont subi de la négligence ou des abus substantiels dans leur famille risquent de présenter des symptômes anxieux et dépressifs et des comportements antisociaux plus importants. Parmi les ressources internes qui pourraient contribuer à la résilience de ces jeunes, les stratégies qu’ils adoptent pour composer avec les situations stressantes ont été peu examinées. Dans cette thèse, nous examinons les stratégies d’adaptation utilisées par 336 adolescents placés en centre de réadaptation, avec pour objectif de vérifier leur rôle modérateur dans la relation entre les mauvais traitements qu’ils perçoivent et l’ampleur de leurs problèmes intériorisés ou extériorisés. Le premier chapitre présente une revue de la recherche sur les liens entre divers stresseurs, les stratégies d’adaptation des jeunes et leur condition psychologique. Ces études mettent en lumière combien les effets des stratégies qu’ils utilisent peuvent varier selon les stresseurs familiaux ou sociaux auxquels ils sont exposés. Les deux études empiriques aux chapitres 2 et 3 portent sur les interactions entre trois types de maltraitance (abus émotionnel ou physique, négligence émotionnelle) et quatre stratégies d’adaptation (centrées sur les problèmes, les émotions, la diversion sociale et la distraction). Dans la première étude, ces interactions sont testées pour leurs effets sur l’ampleur des problèmes intériorisés rapportés par les jeunes ou leurs éducateurs; la seconde étude explore leurs effets sur l’ampleur des problèmes extériorisés. Quand les problèmes intériorisés sont rapportés par les adolescents, les stratégies centrées sur les problèmes, la diversion sociale et la distraction avaient un effet protecteur sur l’ampleur des symptômes associés à la maltraitance émotionnelle, surtout chez les filles. Les stratégies centrées sur les problèmes ont aussi un effet protecteur sur la relation entre l’abus émotionnel et les comportements agressifs rapportés par les jeunes. Toutefois quand il s’agit des problèmes extériorisés, plusieurs interactions montrent plutôt que les effets adaptatifs de certaines stratégies diminuent quand les mauvais traitements augmentent. Il en est ainsi pour les stratégies centrées sur les problèmes ou la diversion sociale quand ces problèmes sont observés par les éducateurs, et pour les distractions, lorsqu’ils sont rapportés par les filles. Enfin la diversion sociale est associée à des comportements délinquants plus marqués rapportés par les jeunes et son effet modérateur chez les garçons montre que cette relation est plus forte quand ils sont moins maltraités. Les stratégies d’adaptation examinées contribuent donc surtout à atténuer la détresse émotionnelle des filles victimes de maltraitance psychologique, mais elles semblent avoir peu d’impact sur les comportements antisociaux des jeunes maltraités. Ces résultats sont discutés en lien avec les caractéristiques de notre échantillon. Les implications cliniques qui s’en dégagent permettent de suggérer des pistes pour mieux soutenir ces jeunes dans l’apprentissage de stratégies adaptatives pour réguler leur stress.

The p38 mitogen-activated protein kinase regulates interleukin-1beta-induced IL-8 expression via an effect on the IL-8 promoter in intestinal epithelial cells

Several lines of evidence implicate the p38 mitogen-activated protein kinase (p38 MAPK) in the proinflammatory response to bacterial agents and cytokines. Equally, the transcription factor, nuclear factor (NF)-kappaB, is recognized to be a critical determinant of the inflammatory response in intestinal epithelial cells (IECs). However, the precise inter-relationship between the activation of p38 MAPK and activation of the transcription factor NF-kappaB in the intestinal epithelial cell (IEC) system, remains unknown. Here we show that interleukin (IL)-1beta activates all three MAPKs in Caco-2 cells. The production of IL-8 and monocyte chemotactic protein 1 (MCP-1) was attenuated by 50% when these cells were preincubated with the p38 MAPK inhibitor, SB 203580. Further investigation of the NF-kappaB signalling system revealed that the inhibitory effect was independent of the phosphorylation and degradation of IkappaBalpha, the binding partner of NF-kappaB. This effect was also independent of the DNA binding of the p65 Rel A subunit, as well as transactivation, determined by an NF-kappaB luciferase construct, using both SB 203580 and dominant-negative p38 MAPK. Evaluation of IL-8 and MCP-1 RNA messages by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) revealed that the inhibitory effect of SB 203580 was associated with a reduction in this parameter. Using an IL-8-luciferase promoter construct, an effect of p38 upon its activation by both pharmacological and dominant-negative p38 construct co-transfection was demonstrated. It is concluded that p38 MAPK influences the expression of chemokines in intestinal epithelial cells, through an effect upon the activation of the chemokine promoter, and does not directly involve the activation of the transcription factor NF-kappaB

Le infrastrutture viarie dismesse o declassate ed il progetto di paesaggio

Paesaggio ed infrastrutture viarie sono un binomio molto forte: il primo ha insito il concetto di accessibilità, in quanto non può esistere senza la presenza di un osservatore; la strada, invece, trova i fattori che la connotano nel suo rapporto con la morfologia su cui insiste. Le infrastrutture viarie sono elemento strutturale e strutturante non solo di un territorio, ma anche di un paesaggio. Le attuali esigenze di mobilità portano oggi a ripensare ed adeguare molte infrastrutture viarie: laddove è possibile si potenziano le strutture esistenti, in diversi casi si ricorre a nuovi tracciati o a varianti di percorso. Porsi il problema di conservare itinerari testimoni della cultura materiale ed economica di una società implica considerazioni articolate, che travalicano i limiti del sedime: una via è un organismo più complesso della semplice linea di trasporto in quanto implica tutta una serie di manufatti a supporto della mobilità e soprattutto il corridoio infrastrutturale che genera e caratterizza, ovvero una porzione variabile di territorio definita sia dal tracciato che dalla morfologia del contesto. L’evoluzione dei modelli produttivi ed economici, che oggi porta quote sempre maggiori di popolazione a passare un tempo sempre minore all’interno del proprio alloggio, rende la riflessione sulle infrastrutture viarie dismesse o declassate occasione per la progettazione di spazi per l’abitare collettivo inseriti in contesti paesaggistici, tanto urbani che rurali, tramite reti di percorsi pensate per assorbire tagli di mobilità specifici e peculiari. Partendo da queste riflessioni la Tesi si articola in: Individuazioni del contesto teorico e pratico: Lo studio mette in evidenza come la questione delle infrastrutture viarie e del loro rapporto con il paesaggio implichi riflessioni incrociate a diversi livelli e tramite diverse discipline. La definizione dello spazio fisico della strada passa infatti per la costruzione di un itinerario, un viaggio che si appoggia tanto ad elementi fisici quanto simbolici. La via è un organismo complesso che travalica il proprio sedime per coinvolgere una porzione ampia di territorio, un corridoio variabile ed articolato in funzione del paesaggio attraversato. Lo studio propone diverse chiavi di lettura, mettendo in luce le possibili declinazioni del tema, in funzione del taglio modale, del rapporto con il contesto, del regime giuridico, delle implicazioni urbanistiche e sociali. La mobilità dolce viene individuata quale possibile modalità di riuso, tutela e recupero, del patrimonio diffuso costituito dalle diversi reti di viabilità. Antologia di casi studio: Il corpo principale dello studio si basa sulla raccolta, analisi e studio dello stato dell’arte nel settore; gli esempi raccolti sono presentati in due sezioni: la prima dedicata alle esperienze più significative ed articolate, che affrontano il recupero delle infrastrutture viarie a più livelli ed in modo avanzato non concentrandosi solo sulla conversione del sedime, ma proponendo un progetto che coinvolga tutto il corridoio attraversato dall’infrastruttura; la seconda parte illustra la pratica corrente nelle diverse realtà nazionali, ponendo in evidenza similitudini e differenze tra i vari approcci.

Integrating information literacy into higher education curricula : an IL curricular integration model

This study investigates a way to systematically integrate information literacy (IL) into an undergraduate academic programme and develops a model for integrating information literacy across higher education curricula. Curricular integration of information literacy in this study means weaving information literacy into an academic curriculum. In the associated literature, it is also referred to as the information literacy embedding approach or the intra-curricular approach. The key findings identified from this study are presented in 4 categories: the characteristics of IL integration; the key stakeholders in IL integration; IL curricular design strategies; and the process of IL curricular integration. Three key characteristics of the curricular integration of IL are identified: collaboration and negotiation, contextualisation and ongoing interaction with information. The key stakeholders in the curricular integration of IL are recognised as the librarians, the course coordinators and lecturers, the heads of faculties or departments, and the students. Some strategies for IL curricular design include: the use of IL policies and standards in IL curricular design; the combination of face to face and online teaching as an emerging trend; the use of IL assessment tools which play an important role in IL integration. IL can be integrated into the intended curriculum (what an institution expects its students to learn), the offered curriculum (what the teachers teach) and the received curriculum (what students actually learn). IL integration is a process of negotiation, collaboration and the implementation of the intended curriculum. IL can be integrated at different levels of curricula such as: institutional, faculty, departmental, course and class curriculum levels. Based on these key findings, an IL curricular integration model is developed. The model integrates curriculum, pedagogy and learning theories, IL theories, IL guidelines and the collaboration of multiple partners. The model provides a practical approach to integrating IL into multiple courses across an academic degree. The development of the model was based on the IL integration experiences of various disciplines in three universities and the implementation experience of an engineering programme at another university; thus it may be of interest to other disciplines. The model has the potential to enhance IL teaching and learning, curricular development and to implement graduate attributes in higher education. Sociocultural theories are applied to the research process and IL curricular design of this study. Sociocultural theories describe learning as being embedded within social events and occurring as learners interact with other people, objects, and events in a collaborative environment. Sociocultural theories are applied to explore how academic staff and librarians experience the curricular integration of IL; they also support collaboration in the curricular integration of IL and the development of an IL integration model. This study consists of two phases. Phase I (2007) was the interview phase where both academic staff and librarians at three IL active universities were interviewed. During this phase, attention was paid specifically to the practical process of curricular integration of IL and IL activity design. Phase II, the development phase (2007-2008), was conducted at a fourth university. This phase explores the systematic integration of IL into an engineering degree from Year 1 to Year 4. Learning theories such as sociocultural theories, Bloom’s Taxonomy and IL theories are used in IL curricular development. Based on the findings from both phases, an IL integration model was developed. The findings and the model contribute to IL education, research and curricular development in higher education. The sociocultural approach adopted in this study also extends the application of sociocultural theories to the IL integration process and curricular design in higher education.

Il percorso Ciclabile cantonale della Valle Maggia (Maggia Valley Cantonal Cycleway)

La ferrovia della Valle Maggia, in Canton Ticino, ha operato tra il 1905 ed il 1965 collegando Locarno, sul Verbano, a Bignasco. Il tracciato prevedeva un armamento a scartamento ridotto; il servizio era operato con vetture automotrici dotate di giardiniera o rimorchio per le merci.

Le vie dell'Impero. Le strade coloniali italiane e il loro rapporto con la manualistica del Ventennio

Imperial roads. The Italian colonial routes and their relationship with 1920-40 manuals

IL-18 inhibits growth of murine orthotopic prostate carcinomas via both adaptive and innate immune mechanisms

Interleukin(IL)-18 is a pleiotrophic cytokine with functions in immune modulation, angiogenesis and bone metabolism. In this study, the potential of IL-18 as an immunotherapy for prostate cancer (PCa) was examined using the murine model of prostate carcinoma, RM1 and a bone metastatic variant RM1(BM)/B4H7-luc. RM1 and RM1(BM)/B4H7-luc cells were stably transfected to express bioactive IL-18. These cells were implanted into syngeneic immunocompetent mice, with or without an IL-18-neutralising antibody (αIL-18, SK113AE4). IL-18 significantly inhibited the growth of both subcutaneous and orthotopic RM1 tumors and the IL-18 neutralizing antibody abrogated the tumor growth-inhibition. In vivo neutralization of interferon-gamma (IFN-γ) completely eliminated the anti-tumor effects of IL-18 confirming an essential role of IFN-γ as a down-stream mediator of the anti-tumor activity of IL-18. Tumors from mice in which IL-18 and/or IFN-γ was neutralized contained significantly fewer CD4+ and CD8+ T cells than those with functional IL-18. The essential role of adaptive immunity was demonstrated as tumors grew more rapidly in RAG1−/− mice or in mice depleted of CD4+ and/or CD8+ cells than in normal mice. The tumors in RAG1−/− mice were also significantly smaller when IL-18 was present, indicating that innate immune mechanisms are involved. IL-18 also induced an increase in tumor infiltration of macrophages and neutrophils but not NK cells. In other experiments, direct injection of recombinant IL-18 into established tumors also inhibited tumor growth, which was associated with an increase in intratumoral macrophages, but not T cells. These results suggest that local IL-18 in the tumor environment can significantly potentiate anti-tumor immunity in the prostate and clearly demonstrate that this effect is mediated by innate and adaptive immune mechanisms.

Antenatal ureaplasma infection impairs development of the fetal ovine gut in an IL-1-dependent manner

Ureaplasma infection of the amniotic cavity is associated with adverse postnatal intestinal outcomes. We tested whether interleukin-1 (IL-1) signaling underlies intestinal pathology following ureaplasma exposure in fetal sheep. Pregnant ewes received intra-amniotic injections of ureaplasma or culture media for controls at 3, 7, and 14 d before preterm delivery at 124 d gestation (term 150 d). Intra-amniotic injections of recombinant human interleukin IL-1 receptor antagonist (rhIL-1ra) or saline for controls  were given 3 h before and every 2 d after Ureaplasma injection. Ureaplasma exposure caused fetal gut inflammation within 7 d with damaged villus epithelium and gut barrier loss. Proliferation, differentiation, and maturation of enterocytes were significantly reduced after 7 d of ureaplasma exposure, leading to severe villus atrophy at 14 d. Inflammation, impaired development and villus atrophy of the fetal gut was largely prevented by intra-uterine rhIL-1ra treatment. These data form the basis for a clinical understanding of the role of ureaplasma in postnatal intestinal pathologies.