Adaptive Carrier Tracking for Mars to Earth Communications During Entry, Descent, and Landing

We propose a robust and low complexity scheme to estimate and track carrier frequency from signals traveling under low signal-to-noise ratio (SNR) conditions in highly nonstationary channels. These scenarios arise in planetary exploration missions subject to high dynamics, such as the Mars exploration rover missions. The method comprises a bank of adaptive linear predictors (ALP) supervised by a convex combiner that dynamically aggregates the individual predictors. The adaptive combination is able to outperform the best individual estimator in the set, which leads to a universal scheme for frequency estimation and tracking. A simple technique for bias compensation considerably improves the ALP performance. It is also shown that retrieval of frequency content by a fast Fourier transform (FFT)-search method, instead of only inspecting the angle of a particular root of the error predictor filter, enhances performance, particularly at very low SNR levels. Simple techniques that enforce frequency continuity improve further the overall performance. In summary we illustrate by extensive simulations that adaptive linear prediction methods render a robust and competitive frequency tracking technique.

Mars is close to venus - Female reproductive proteins are expressed in the fat body and reproductive tract of honey bee (Apis mellifera L.) drones

Vitellogenin (Vg) and lipophorin (Lp) are lipoproteins which play important roles in female reproductive physiology of insects. Both are actively taken up by growing oocytes and especially Vg and its receptor are considered as female-specifically expressed. The finding that the fat body of in honey bee (Apis mellifera) drones synthesizes Vg and is present in hemolymph has long been viewed as a curiosity. The recent paradigm change concerning the role played by Vg in honey bee life history, especially social division of labor, has now led us to investigate whether a physiological constellation similar to that seen in female reproduction may also be represented in the male sex. By means of Western blot analysis we could show that both Vg and Lp are present in the reproductive tract of adult drones, including the accessory (mucus) glands, but apparently are not secreted. Furthermore, we analyzed the transcript levels of the genes encoding these proteins (vg and lp), as well as their putative receptors (Amvgr and Amlpr) in fat body and accessory glands. Whereas lp, vg and Amlpr transcript levels decreased with age in both tissues. Amvgr mRNA levels increased with age in fat body. To our knowledge this is the first report that vitellogenin and its receptor are co-expressed in the reproductive system of a male insect. We interpret these findings as a cross-sexual transfer of a social physiological trait, associated with the rewiring of the juvenile hormone/vitellogenin circuitry that occurred in the female sex of honey bees. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Kommentierte Übersetzung des NASA-Berichtes „Pioneering Space: NASA’s Next Steps on the Path to Mars“ vom Englischen ins Deutsche

Die Bachelorarbeit besteht aus der Übersetzung des NASA-Berichtes „Pioneering Space: NASA’s Next Steps on the Path to Mars“ vom Englischen ins Deutsche und einer Textanalyse nach dem Analysemodell von Christiane Nord. Dieser Analyseansatz wird grob nach den sog. textexternen und textinternen Faktoren aufgeteilt. Zu den Besonderheiten und Herausforderungen der Übersetzung werden u.a. das hohe fachsprachliche Textniveau sowie diverse Abkürzungen und Abteilungsnamen innerhalb der NASA, die im Bericht auftauchen, gehören. Da darüber hinaus die Berichte und Kommunikation in der Weltraumszene hauptsächlich in englischer Sprache erfolgt, muss ein Kompromiss gefunden werden, um die Wörter so im Text einzubringen, dass der Textfluss nicht übertrieben gestört wird.

Prévention des maladies et promotion de la santé: propositions pour une stratégie vaudoise : stratégie dans quelques régions : complément au rapport de mars 2007

[Table des matières] Introduction. 2 Stratégies de prévention dans d'autres régions. 3. Australie (Australian Better Health Initiative 2006-2010). 4. Royaume-Uni. 5. Suisse. 5.1 En résumé ... 5.2 Vers une loi fédérale (?) 5.3 Suisse : synopsis. 6. Saint-Gall. 6.1 Poids corporel sain pour les enfants. 6.2 Santé au travail. 6.3 Dépendances. 6.4 Prévention et promotion de la santé dans les communes. 6.5 Saint-Gall : synopsis. 7. Valais. 8. Tessin. 8.1 Canton du Tessin : Synopsis I (programme général). 8.2 Canton du Tessin : Synopsis II (activités en cours). Annexe 1 : 21 buts de santé pour la Suisse (Santé Publique Suisse). Annexe 2 : 7 thèses sur la nouvelle réglementation de la prévention et de la promotion de la santé en Suisse (Office fédéral de la santé publique).