La recepción de Franz Liszt en Rusia: entre los mitos stasovianos y las composiciones modernistas

Resumen: Este trabajo explora los diferentes modos en los cuales la figura y la obra de Franz Liszt fueron recepcionadas en la Rusia del siglo XIX por teóricos y compositores. A partir de las visitas que el compositor húngaro realizó a Rusia durante la década de 1840, su figura fue utilizada por el crítico Vladimir Stasov para caracterizar y legitimizar a través de un relato cargado de mitos la tradición musical que recién nacía en Rusia. Esta imagen condicionó y limitó durante casi todo el siglo XX el acercamiento al estudio de la música de ese país. La obra de los compositores modernistas en Rusia, sin embargo, demuestra que la recepción de Liszt, y así el devenir de la música rusa del siglo XIX, estuvo bastante lejos de la caracterización canónica propuesta por Stasov.

Franz Liszt's Briefe an Carl Gille /

Photocopy. 22 x 28 cm.

Franz Liszt's Briefe /

Photocopy. 22 x 28 cm.

The music manuscripts, first editions, and correspondence of Franz Liszt (1811-1886) in the collections of the Music Division, Library of Congress /

Mode of access: Internet.

Letters of Franz Liszt.

"La Mara" i.e. Ida Maria Lipsius.

Franz Liszt : Studien und Erinnerungen /

Mode of access: Internet.

Liszt-Album : Lieder und Gesänge für eine Singstimme, mit Klavierbegleitung /

For high voice.

Briefwechsel zwischen Wagner und Liszt.

1. Bd. Vom Jahre 1841 bis 1853.--2. Bd. Vom Jahre 1854 bis 1861.

Liszt Society publications.

--v.2. Early and late piano works. --v.6. Selected songs.

Fuge : Ad nos, ad salutarem undam : für Orgel /

Mode of access: Internet.

Tasso. [music] : Lamento e trionfo : poème symphonique = Symphonische Dichtung = Symphonic poem /

Duration: 19 min.

Konzert A-dur für Klavier und Orchester. [music] : mit Begleitung eines zweiten Klaviers /

"Edition Peters, Nr. 3607".

Late piano works. [music] /

Title on v.2 varies: Early and late piano works.

Sonaten für das Pianoforte solo /

1. Bd. Die ersten 18 Sonaten, Oeuvre 2 bis 31 -- 2. Bd. Die letzten 18 Sonaten, Oeuvre 49 bis zum Schluss.

Modern trio album. [music] : fifteen special concert arrangements and original compositions for violin, cello and piano /

Elegie and consolation, op. 200, no. 2 / Atherton, Frank P. -- Hungarian dance no. 5 (in G minor) / Brahms, Johannes -- Humoreske : op. 101, no. 7 / Dvor̂ák, Anton ; arr. by Gustav Saenger -- La Cinquantaine / Gabriel-Marie ; special concert arr. by C. Arnold -- Gavotte Louis XIII : Amaryllis / Ghys, H. ; arr. by N. Hansen -- Serenade, from Op. 3 / Herbert, Victor -- Dreams of love = Liebesträume : notturno III / Liszt, Franz ; arr. by R. Klugescheid -- O Belle Nuite, Barcarolle from "Contes d'Hoffmann" / Offenbach, J. ; arr. by Max Woltag -- Celebrated Andante / Reissiger, C. G. -- My heart at thy sweet voice : Cantabile from "Samson and Dalila" / Saint-Saëns, C. ; arr. by R. Klugescheid -- Melodie Mignonne / Sinding, Christian ; arr. by N. Hansen -- Vienna life = Wiener Blut / Strauss, Johann ; special concert arr. by C. Arnold -- Autumn song = Chant d'automne ; Chant sans paroles : op. 40, no. 6 / Tschaikowsky, P. ; arr. by N. Hansen -- Song to the evening star : from "Tannhäuser" / Wagner, Richard ; concert paraphrase by C. Arnold.