Los últimos íberos : leyendas de Euskaria / por Vicente de Arana.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2008

Leyendas del norte / por Vicente de Arana.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2008

Leyendas vascongadas / por José María de Goizueta.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Julio 1994 18-64

Leyendas vascongadas / por José María de Goizueta.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2009

Oro y oropel / por Vicente de Arana.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2008

Tradiciones vasco-cántabras / por Juan V. Araquistain.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Enero 1995 18-138

Gaztelugach, con su historia y tradiciones / recogidas y escritas por Juan E. Delmas ; dibujos de Carmen Delmas.

Ejemp. no 281 de una tirada de 300

La vida dalt d'un transatlàntic. 'La vida encima de un transatlántico'.

Material educativo para segundo y tercer ciclo de Primaria y ESO asociado a la visita guiada 'Fer les amèriques : els moviments migratoris dels s. XIX i XX' del Museu Marítim de Barcelona. Esta documentación trabaja desde las causas de la emigración del catalán y español del XIX y principios del XX hasta el perfil del emigrante a los requisitos que se le exigían, tratando el funcionamiento, alojamiento y mejoras en los transatlánticos, la travesía, las situaciones al arribo, y la emigración en la actualidad.

Joseph Blanco White, traductor de Shakespeare en el contexto de la emancipación hispanoamericana

Joseph Blanco White fue uno de los primeros en traducir a Shakespeare al castellano y fue el primero en defender el valor de traducirlo. En España, la obra de Shakespeare era juzgada defectuosa por no cumplir con los requisitos neoclásicos de unidad y decoro; era vista, además, como emblema del poderío británico. Blanco White, por el contrario, defiende a Shakespeare como poeta-genio universal. Propone que todas sus obras, incluidas las dramáticas, deben ser traducidas y leídas como poesía lírica, lo cual para él implica que, a diferencia de una representación teatral, éstas poseen un alto grado de abstracción que las libera de toda atadura contextual. El presente artículo analiza estas ideas a la luz de las ataduras biográficas y culturales, no de Shakespeare, sino del mismo Blanco White. Su partida a Inglaterra en 1810 y el contexto multilingüe en el que trabajó lo han situado en los márgenes de la historia literaria española. Sin embargo, este artículo propone rescatar, desde un punto de vista comparatista, sus traducciones y algunos de sus aportes críticos, entre ellos, su visión de Shakespeare más allá de las rivalidades entre España e Inglaterra y su incorporación de un público hispanoamericano como interlocutor.

Fábulas en verso castellano : para uso de las escuelas / compuestas por Don Félix María Samaniego ...

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2009

El Baso-Jaun de Etumeta : novela histórica vascongada / por Juan V. Araquistain.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Fundación Sancho el Sabio 2012

Coplas y calendarios / por Julián Arbulo.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Diciembre 1994 18-137

Desahogos poéticos / por Julián Arbulo.

Digitalización Vitoria-Gasteiz Archivos y Bibliotecas Diciembre 1994 18-132

Aires del Norte / poesías compuestas y anotadas por Francisco de Arechavala ; y precedidas de una carta-prólogo por Joaquín G. Gamiz-Soldado.

Ded. autógr. del prologuista