Crucial Collection: Les Murray's Translations From the Natural World

This is a brief article outlining the importance of Les Murray's Translations From the Natural World (Carcanet Press, 1995) to contemporary poetry.

The impossible infinite: Les Murray, poetry, and the sacred

In 1983, the provocative and idiosyncratic Australian poet Les Murray published a volume entitled The People's Otherworld. At the heart of that middle volume of Murray's work is a poem about grace entitled Equanimity. Here, McCredden examines how does the poetry of Murray seek to represent the sacred.

Contemporary poetry and the sacred: Vincent Buckley, Les Murray and Samuel Wagan Watson

VINCENT Buckley's Golden Builders and Other Poems (1976) is an important poetic experiment in its direct and exulted address to the city and to the sacred. The city is Melbourne in which Buckley lived, worked and wrote for forty years. In the original volume, the epigraph to the twenty-seven part sequence 'Golden Builders' is from William Blake's Jerusalem, a profound and idiosyncratic yoking together of the corporeal and the sacred

Murray and Marx

Theory from Marx and related thinkers challenges interpretation of Les Murray's poetry. Topics discussed are: dialectics and dreams; death and its place in our lives; and poetry and religion. Using Marx, religious ideas are given meaning for our lives and thus, it is argued, interest and complexity is discovered in Murray's poetry.

Australian eco-pastoral poetry

Les Murray and Judith Wright are two Australian poets who are widely read as landscape poets. While this framing offers valuable insights into their work it often fails to bring the importance into a contemporary context or to recognise the long tradition Australia has had with , to use Leo Marx’ term, “the complex pastoral”. As Ruth Blair reminds us in her chapter “Hugging the Shore: The Green Mountains of South-East Queensland” in The Littoral Zone: Australian Contexts and their Writers it is accepted that North America has a tradition of the complex pastoral mode but it should be remembered that Australia also has a long history of this form. Both Judith Wright’s and Les Murray’s poetry encourages active campaigning for the environment .These Australian poets are eco-pastoral poets whose poetry encourages active reading rather than passive reflections. Their poetry speaks to the strong connection between the lived everyday landscape and the imagination of past, present and future. Their work is imbued with a strong sense of ecocritical awareness while at the same time drawing on pastoral conventions. These two Australian poets do not offer idealistic pastoral notions but rather reveal the complexities of lived human/nonhuman relationships. This paper will discuss these complexities and how poetry can be experienced as literature in action—ways for readers to connect with and negotiate with the land they inhabit. The research for this paper was, in part, drawn from the responses that local community library groups offered after reading the works of these poets. What became evident from this research was the way the poetry made the readers think not only of landscape as a place of refuge from the urban technological world but also as a contemporary place with connection to agency that motivates readers into active change.

Poetry and public speech: three traces

Poetry is routinely seen as ‘marginal’ to public culture, especially in terms of it having lost its status as a form of public speech. Such a condition is often noted in nostalgic terms, in which a golden era—bardic or journalistic—is evoked to illustrate contemporary poetry’s lack. But traces of poetry’s instrumentality, especially as a form of public speech, can be found in various extra-poetic contexts.

In this article, three examples of poetry operating in ‘extra-poetic contexts’ will illustrate the different, sometimes troubling, ways in which traces of poetry as a mode of public speech can be observed in contemporary culture: the poem-cartoons of Michael Leunig; the role of the poet Les Murray in the drafting of a proposed preamble to the Constitution of Australia; and the quotation of William Ernest Henley’s ‘Invictus’ as the final statement of Timothy McVeigh (the ‘Ohio Bomber’) prior to his execution.

These examples illustrate that poetry-as-public-speech engages with political discourse in diverse, incommensurate ways. Leunig’s occasional cartoon-poems, appearing in the metropolitan press, are examples of poetry at its most public and politically engaged state. And yet, even Leunig’s most ‘political’ work gestures towards a realm beyond politics, where the poetic, the comic, and the existential coexist as a way of making life in the political realm more bearable. Les Murray’s role as a ‘national’ poet in the failed attempt to introduce a preamble to the Australian Constitution illustrates the vestigial role that poets can play in nation building. Lastly, McVeigh’s quotation of Henley, made without any explanation, shows the unpredictable and potentially volatile condition of poetry-as-public-speech. In addition, the examples variously engage in arguments about the relationship between the individual and the state, private identity and national history.

How do detectives make love? : themes of the survival of the child: corruption in relation to innocence

The major component of the thesis is a manuscript of poetry titled How do detectives make love? which includes forty poems written over a period of two years. Many of these; poems have been published in literary journals and magazines both in Australia and internationally as well as being performed at various performance poetry venues. How do detectives make love? was accepted for publication by Penguin Books, Australia in 1994. Also included is a 12,000 word exegesis in support of the manuscript titled How do detectives make love? Themes of the survival of the child: corruption in relation to innocence. The exegesis explores various themes and motifs occurring throughout the work, including the motif of birds and dogs, and the themes of love and the police, guns and weaponry, the outback and parklands, the parents, the change from childhood to adolescence and adolescence to adulthood, and the survival of the child. The current vital social relevance of these themes and motifs is explored in the poems. The literary use of the themes is explored comparatively with the work of other Australian poets including Gig Ryan, Kenneth Slessor and Les Murray. The purpose of the exegesis is to give the reader insights into the poet's intellectual processes and literary concerns throughout the work itself.

Visions of the material world

Review of 'The Best 100 Poems of Les Murray'

Les stratégies d'organisation syndicale dans les multinationales du secteur des services traditionnels : le cas de Wal-Mart Canada Inc.

Ce mémoire tente d’identifier la nature du lien entre les stratégies d’organisation syndicale et le résultat des campagnes de syndicalisation. À l’aide d’une étude du cas des campagnes d’organisation menées par les Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC) chez Wal-Mart au Québec, nous avons examiné l’impact que peuvent avoir différentes variables sur le succès d’une campagne. La littérature sur le renouveau syndical nous a permis d’identifier trois types de campagnes, soit la campagne traditionnelle, la campagne intégrale et la campagne de mouvement social, et nous a amenés à postuler que le type de campagne privilégié aura un effet sur l’impact de la campagne. Nos résultats nous permettent d’arriver à trois conclusions. Premièrement, nous notons deux tactiques relevant de la campagne traditionnelle ayant eu un impact positif sur le résultat des campagnes : l’utilisation de la technique du blitz et le recrutement de poteaux solides. Deuxièmement, le degré d’opposition patronale à la syndicalisation semble avoir un impact sur le degré de succès d’une campagne. Troisièmement, l’analyse des résultats nous permet de constater l’impact significatif du cadre juridique. L’un des éléments les plus importants est l’accréditation par décompte des adhésions comparativement à l’accréditation suite à un vote.