Projecte de base de dades lexicogràfica per a la LSC (llengua de signes catalana)

Les llengües de signes són llengües naturals, però difereixen de les llengües orals en la forma d’interpretació i de transmissió del llenguatge. Els paràmetres fonològics són diferents i la seva organització també. El projecte de base de dades lexicogràfica presenta una proposta per recollir i descriure els ítems lèxics de la llengua de signes catalana, d’acord amb els paràmetres de la modalitat visual. L’objectiu del treball és que pugui ser una eina de consulta per als usuaris d’aquesta llengua, una eina de recerca sobre els paràmetres que regeixen la LSC i sobre la competència gramatical dels humans, i una font per a l’elaboració de diversos materials lexicogràfics

Determination of 241Pu in nuclear waste slurries: a comparative study using LSC and ICP-MS.

(241)Pu was determined in slurry samples from a nuclear reactor decommissioning project at the Paul Scherrer Institute (Switzerland). To validate the results, the (241)Pu activities of five samples were determined by LSC (TriCarb and Quantulus) and ICP-MS, with each instrument at a different laboratory. In lack of certified reference materials for (241)Pu, the methods were further validated using the (241)Pu information values of two reference sediments (IAEA-300 and IAEA-384). Excellent agreement with the results was found between LSC and ICP-MS in the nuclear waste slurries and the reference sediments.

Aprenem LSC! : guia per a l'ensenyament-aprenentatge de la llengua de signes catalana (vídeo 1). '­Aprendemos LSC! : guía para la enseñanza-aprendizaje de la lengua de signos catalana (vídeo 1)'.

Acompañado por un libro con signatura topográfica 46 p2 800.91 AP. No se ha encontrado el depósito legal

Aprenem LSC! : guia per a l'ensenyament-aprenentatge de la llengua de signes catalana (vídeo 2). '­Aprendemos LSC! : guía para la enseñanza-aprendizaje de la lengua de signos catalana (vídeo 2)'.

Acompañado por un libro con signatura topográfica 46 p2 800.91 AP. No se ha encontrado el depósito legal

Degradation of [14C]GlcDGD in the marine sediment by monitoring radioactivity in the aqueous and gas phase using liquid scintillation counting (LSC) techniques

An experiment was conceived in which we monitored degradation of GlcDGD. Independent of the fate of the [14C]glucosyl headgroup after hydrolysis from the glycerol backbone, the 14C enters the aqueous or gas phase whereas the intact lipid is insoluble and remains in the sediment phase. Total degradation of GlcDGD then is obtained by combining the increase of radioactivity in the aqueous and gaseous phases. We chose two different sediment to perform this experiment. One is from microbially actie surface sediment sampled in February 2010 from the upper tidal flat of the German Wadden Sea near Wremen (53° 38' 0N, 8° 29' 30E). The other one is deep subsurface sediments recovered from northern Cascadia Margin during Integrated Ocean Drilling Program Expedition 311 [site U1326, 138.2 meters below seafloor (mbsf), in situ temperature 20 °C, water depth 1,828 m. We performed both alive and killed control experiments for comparison. Surface and subsurface sediment slurry were incubated in the dark at in situ temperature, 4 °C and 20 °C for 300 d, respectively. The sterilized slurry was stored at 20 °C. All incubations were carried out under N2 headspace to ensure anaerobic conditions. The sampling frequency was high during the first half-month, i.e., after 1, 2, 7, and 14 d; thereafter, the sediment slurry was sampled every 2 months. At each time point, samples were taken in triplicate for radioactivity measurements. After 300 d of incubation, no significant changes of radioactivity in the aqueous phase were detected. This may be the result of either the rapid turnover of released [14C] glucose or the relatively high limit of detection caused by the slight solubility (equivalent to 2% of initial radioactivity) of GlcDGD in water. Therefore, total degradation of GlcDGD in the dataset was calculated by combining radioactivity of DIC, CH4, and CO2, leading to a minimum estimate.

Determination of P-glycoprotein, MDR-related protein 1, breast cancer resistance protein, and lung-resistance protein expression in leukemic stem cells of acute myeloid leukemia

Background: The most primitive leukemic precursor in acute myeloid leukemia (AML) is thought to be the leukemic stem cell (LSC), which retains the properties of self-renewal and high proliferative capacity and quiescence of the hematopoietic stem cell. LSC seems to be immunophenotypically distinct and more resistant to chemotherapy than the more committed blasts. Considering that the multidrug resistance (MDR) constitutive expression may be a barrier to therapy in AML, we have investigated whether various MDR transporters were differentially expressed at the protein level by different leukemic subsets. Methods: The relative expression of the drug-efflux pumps P-gp, MRP, LRP, and BCRP was evaluated by mean fluorescence index (MFI) and the Kolmogorov-Smirnov analysis (D values) in five leukemic subpopulations: CD34(+)CD38(-)CD123(+) (LSCs), CD34(+)CD38(+)CD123(-), CD34(+)CD38(+)CD123(+), CD34(+)CD38(+)CD123(-), and CD34(-) mature cells in 26 bone marrow samples of CD34(+) AML cases. Results: The comparison between the two more immature subsets (LSC versus CD34(+)CD38(-)CD123(-) cells) revealed a higher P-gp, MRP, and LRP expression in LSCs. The comparative analysis between LSCs and subsets of intermediate maturation (CD34(+)CD38(+)) demonstrated the higher BCRP expression in the LSCs. In addition, P-gp expression was also significantly higher in the LSC compared to CD34(+)CD38(+)CD123(-) subpopulation. Finally, the comparative analysis between LSC and the most mature subset (CD34(-)) revealed higher MRP and LRP and lower P-gp expression in the LSCs. Conclusions: Considering the cellular heterogeneity of AML, the higher MDR transporters expression at the most immature, self-renewable, and quiescent LSC population reinforces that MDR is one of the mechanisms responsible for treatment failure. (C) 2008 Clinical Cytometry Society.

Shear Bond Strength of A Sealant to Contaminated-Enamel Surface: Influence of Erbium : Yttrium-Aluminum-Garnet Laser Pretreatment

Salivary contamination is one of the factors that can disturb the sealing process and interfere in the longevity of pit and fissure sealants. Erbium : yttrium-aluminum-garnet (Er : YAG) laser could influence the bond strength of enamel and increase the acid resistance. To evaluate the influence of Er : YAG laser on the shear bond strength of a sealant to a salivary contaminated enamel surface. Twenty-four third molars had the roots sectioned 2 mm coronal to the cementoenamel junction. The crowns were mesiodistally sectioned providing 48 halves that were embedded in polyester resin. Enamel was flattened and a 2-mm diameter bonding area was demarcated. Specimens were randomly assigned to two groups according to the superficial pretreatment-37% phosphoric acid (A) and Er : YAG laser (80 mJ/2 Hz) + phosphoric acid (L), which were subdivided into two groups (N = 12), without salivary contamination (C) and with salivary contamination (SC). To contaminate the specimens, 0.25 mL of human fresh saliva was applied for 20 seconds and then dried. Fluroshield sealant was applied in all specimens. After storage, shear bond strength of samples were tested in a universal testing machine. Means in MPa were: AC-14.61 (+/- 2.52); ASC-6.66 (+/- 2.34); LC-11.91 (+/- 1.34); and LSC-2.22 (+/- 0.66). Statistical analysis revealed that surfaces without salivary contamination and with acid treatment had the highest mean (p < 0.05). The group with salivary contamination treated by Er : YAG laser followed by phosphoric acid application presented the lowest bond values (p < 0.05). The phosphoric acid etching under dry condition yielded better bonding performance. Er : YAG laser was not able to increase the effectiveness of conventional acid etching of enamel in the bond of sealants in both dry and wet conditions. Under the conditions of this study, the conventional etching protocol (phosphoric acid without salivary contamination) is still preferable to laser-conditioning enamel surface prior to sealant application.

Novel method using a laser scanning cytometer for detection of Mycobacteria in clinical samples

In order to evaluate the capacity of laser scanning cytometry (LSC) to detect acid-fast bacilli directly on clinical samples, a comparison between Kinyoun-stained smears analyzed under light microscopy and propidium iodide-auramine-stained smears analyzed by LSC was performed. The results were compared with those for culture on BACTEC MGIT 960. LSC is a new, reliable methodology to detect Mycobacteria.

Quantitative method of viral pollution determination for large volume of water using ferric hydroxide gel impregnated on the surface of glassfibre cartridge

Quantitative method of viral pollution determination for large volume of water using ferric hydroxide gel impregnated on the surface of glassfibre cartridge filter. The use of ferric hydroxide gel, impregnated on the surface of glassfibre cartridge filter enable us to recover 62.5% of virus (Poliomylitis type I, Lsc strain) exsogeneously added to 400 liters of tap-water. The virus concentrator system consists of four cartridge filters, in which the three first one are clarifiers, where the contaminants are removed physically, without significant virus loss at this stage. The last cartridge filter is impregnated with ferric hydroxide gel, where the virus is adsorbed. After the required volume of water has been processed, the last filter is removed from the system and the viruses are recovered from the gel, using 1 liter of glycine/NaOH buffer, at pH 11. Immediately the eluate is clarified through series of cellulose acetate membranes mounted in a 142mm Millipore filter. For the second step of virus concentration, HC1 1N is added slowly to the eluate to achieve pH 3.5-4. MgC1, is added to give a final concentration of 0.05M and the viruses are readsorbed on a 0.45 , porosity (HA) cellulose acetate membrane, mounted in a 90 mm Millipore filter. The viruses are recovered using the same eluent plus 10% of fetal calf serum, to a final volume of 3 ml. In this way, it was possible to concentrate virus from 400 liters of tap-water, into 1 liter in the first stage of virus concentration and just to 3 ml of final volume in a second step. The efficiency, simplicity and low operational cost, provded by the method, make it feasible to study viral pollution of recreational and tap-water sources.

Instruction of haematopoietic lineage choices, evolution of transcriptional landscapes and cancer stem cell hierarchies derived from an AML1-ETO mouse model.

The t(8;21) chromosomal translocation activates aberrant expression of the AML1-ETO (AE) fusion protein and is commonly associated with core binding factor acute myeloid leukaemia (CBF AML). Combining a conditional mouse model that closely resembles the slow evolution and the mosaic AE expression pattern of human t(8;21) CBF AML with global transcriptome sequencing, we find that disease progression was characterized by two principal pathogenic mechanisms. Initially, AE expression modified the lineage potential of haematopoietic stem cells (HSCs), resulting in the selective expansion of the myeloid compartment at the expense of normal erythro- and lymphopoiesis. This lineage skewing was followed by a second substantial rewiring of transcriptional networks occurring in the trajectory to manifest leukaemia. We also find that both HSC and lineage-restricted granulocyte macrophage progenitors (GMPs) acquired leukaemic stem cell (LSC) potential being capable of initiating and maintaining the disease. Finally, our data demonstrate that long-term expression of AE induces an indolent myeloproliferative disease (MPD)-like myeloid leukaemia phenotype with complete penetrance and that acute inactivation of AE function is a potential novel therapeutic option.

Comparativa de dues eines de software pel desenvolupament de classificadors d'espectroscòpia de ressonància magnètica nuclear de tumors cerebrals humans

En aquest treball s’ha fet una avaluació comparativa dels resultats que es poden obtenir amb el software SpectraClassifier 1.0 (SC) desenvolupat al nostre grup de recerca, comparant‐lo amb l’SPSS, un programa estadístic informàtic estàndard, en un problema de classificació de tumors cerebrals humans amb dades d’espectroscopia de ressonància magnètica de protó (1H‐ERM). El interès d’aquesta avaluació comparativa radica en la documentació dels resultats obtinguts amb els dos sistemes quan en la correcció dels resultats obtinguts, així com ponderar la versatilitat i usabilitat dels dos paquets de software per a una aplicació concreta d’interès al treball del GABRMN. Per a aquest treball s’han utilitzat dades provinents de dos projecte europeus multicèntrics (INTERPRET i eTumour) en els quals vam participar. Les classes tumorals utilitzades (d’un total de 217 pacients) han sigut les majoritàries des del punt de vista epidemiològic: glioblastoma multiforme, metàstasi, astrocitomes de grau II, ligodendrogliomes de grau II, oligoastrocitomes de grau II i meningiomes de baix grau. Amb les dades d’aquests pacients s’han dissenyat classificadors basats en l’anàlisi discriminant lineal (LDA), s’han avaluat amb diferents mètodes matemàtics i s’han testat amb dades independents. Els resultats han estat satisfactoris, obtenint amb l’SC resultats més robusts amb dades independents respecte la classificació realitzada per l’SPSS.

Determining the activity of Pu-241 by liquid scintillation counting

Liquid scintillation counting (LSC) is one of the most widely used methods for determining the activity of 241Pu. One of the main challenges of this counting method is the efficiency calibration of the system for the low beta energies of 241Pu (Emax = 20.8 keV). In this paper we compare the two most frequently used methods, the CIEMAT/NIST efficiency tracing (CNET) method and the experimental quench correction curve method. Both methods proved to be reliable, and agree within their uncertainties, for the expected quenching conditions of the sources.

Aproximación sociolingüística a las lenguas de signos a través de la realidad catalana

Al oír y leer algunos de los comentarios que suscitó la aprobación, el 26 de mayo de 2010, de la Ley de la lengua de signos catalana (LSC), pueden entenderse algunos de los posibles porqués de su demora. Un día después de aprobarse la ley por 132 votos a favor y ninguno en contra, el portavoz de UPyD en Cataluña, Antonio Robles, en rueda de prensa, afirmaba:"Nos parece un ejercicio de crueldad innecesaria excluir la lengua de signos común de todos los españoles de la enseñanza vehicular de los niños sordos y sordociegos." . Asimismo, el Sr. Robles declaraba no comprender la razón de que PP y Ciutadans hubieran votado a favor de dicha ley, y se lamentaba de que UPyD no hubiera estado en el hemiciclo para haber podido oponerse a lo que él considera la exclusión de la lengua de signos española (LSE). Mientras que el PP no dejaba oír su contrarréplica, el partido de Albert Rivera reconocía su error en la votación, ya que"entendía que el texto final, que se sometía a votación, era bilingüe, es decir que permitía escoger entre la lengua de signos española y la lengua de signos catalana" . Afirmaciones de este tipo nos llevan a recordar que el debate y la polémica sobre el bilingüismo en Cataluña, cuyo fuego han querido atizar políticos como Antonio Robles aprovechando la aprobación de una ley tan celebrada por la comunidad sorda, no tiene sentido alguno para la lengua de signos. Pero lo cierto es que no puede reprochárseles un desconocimiento que, desgraciadamente, es generalizado entre aquellos que no han tenido ocasión de acercarse a la realidad de los sordos, o a su lengua.

Research into the information referents of deaf signers

La sociedad de la información está ampliando los referentes informativos de las personas sordas signantes (usuarias de una lengua de signos). Con el objetivo de explorar las vías más utilizadas para acceder a la actualidad periodística por parte del colectivo mencionado, este artículo resume una investigación cuantitativa realizada con una encuesta a 138 personas Sordas: 69 en España y 69 en EE.UU. El trabajo se complementa cualitativamente con un focus group en la Gallaudet University de Washington, en American Sign Language (ASL), y con la observación de tres conferencias-magazines en Barcelona, para participantes sordos, en Lengua de Signos Catalana (LSC).