Japanese poetry : the 'uta.'

Mode of access: Internet.

Meiji shishō /

On double leaves, oriental style.

Kinsei meika shishō /

On double leaves, oriental style (fukurotoji)

The classical poetry of the Japanese.

"Native works ... consulted": p. vi-vii.

Japanese lyrics,

Japanese and English on opposite pages.

THE POETRY OF HELENA KOLODY IN THE PARANÁ LITERATURE CONTEXT

Helena Kolody is a Brazilian poet, daughter of Ukrainian emigrants and was born on October 12th, 1912, in Cruz Machado, state of Paraná. Died on 14th February, 2004, in Curitiba, PR. With twelve published books, a lot of anthologies and complete works, Kolody while realizes a poetic “doing”, looks for the synthesis of her production. She chooses synthetic form poems such as: distiches, tercets, quartets, ephigrams, “tankas and haicais” (Japanese poetry). The recurrent themes into the Kolody’s lyric are: the time; the loneliness; the memory; the transitority; the permanency; the double; the travel among others. The “kolodiana’s work” shows themes and images that contribute to propose (re) significations in Paraná Literature context.

Senzai wakashū.

Waka, chokusenshū, 12-seiki. Cf. Rare Book Project Team.

Myōjō.

Booklet of explanatory text (12 p.) by Yoshida Seiichi in pocket in v. 1.

Bashō izen haikaishū /

Haika keizu, haikai nenpyō: v.1, p. 1-151.

Ransetsu zenshū /

With: Shikō zenshū / Rōseidō Eiki, Kikakudō Kiichi kōtei. Tōkyō : Hakubunkan, 1898.

Sodō, Onitsura zenshū /

With: Kikaku zenshū / Rōsodō Eiki, Ashinʼan Setsujin kōtei. Tōkyō : Hakubunkan, 1898.

Genroku meika kushū : tsuketari, joryū haikushū /

With: Buson Kyōtai zenshū / Ōno Shachiku kōtei. Tōkyō : Hakubunkan, 1898.

Sei zoku Haikai ronshū /

With: Zoku Haikai ronshū / Iwaya Sazanami kōtei. Tōkyō : Hakubunkan, 1899.

Shōmon jittetsushū /

With: Haikai bunshū / Iwaya Sazanami kōtei. Tōkyō : Hakubunkan, 1900.

Nihon shiwa sōsho /

Mode of access: Internet.