Nuove intersezioni: crimine e storia nella narrativa Italiana al cambio di millennio

My research investigates a recent tendency in Italian literature, characterized by elements of renewal within the novel-writing tradition and of discontinuity with postmodern culture. It proposes an interpretation of the genres of the historical novel and crime fiction in the last fifteen years, in order to underline the important role played by these types of narrative in revitalizing contemporary Italian literature. These modalities of writing are considered both individually and in their connections beyond a traditional notion of genre, emphasizing those characteristics which may be assumed as irreconcilable with a postmodern approach to fiction and those which, furthermore, seem to indicate attempts to take a new course. In particular, my study analyses the recent literary tendency to combine the elements of ‘crime’ and ‘history’ in order to represent political and social reality, and how the works examined relate to postmodern narrative. For this reason, I pay particular attention to the relationship between literature and the past and to the socio-political aspects connected with the praxis of narrating, offering an original interpretation of the way in which the authors studied engage with these characteristics.

Léxico e Cultura: alguns apontamentos a partir da tradução de 'Foi Assim' de Natalia Ginzburg

Artigo vinculado ao projeto de pesquisa Léxico e Dicionários.

Narratori degli anni zero. Storia, critica, poetiche

Il lavoro si propone come un’indagine sulla letteratura italiana del primo decennio del XXI secolo, in una prospettiva non di semplice ricognizione ma di individuazione di linee interpretative capaci di ripercorrere un archivio di materiali molto vasto e non ancora chiuso. La prima parte affronta questioni relative a condizioni produttive, ricezione e valutazione critica della letteratura contemporanea. Il primo capitolo è dedicato alla discussione di problemi relativi allo studio della narrativa italiana del XXI secolo a partire dalla definizione utilizzata per riferirsi ad essa, quella di “anni zero”. Il secondo capitolo situa la narrativa contemporanea nelle linee di sviluppo della letteratura italiana degli ultimi trent’anni, a partire da un mutamento del rapporto dello scrittore con la tradizione umanistica che risale all’inizio degli anni ottanta. Il terzo capitolo approfondisce uno dei generi maggiormente praticati: il romanzo storico. Considerato negli anni ottanta e novanta un genere d'evasione e intrattenimento, negli anni zero è divenuto veicolo di punti di vista critici nei confronti delle narrazioni dominanti. La seconda parte è dedicata all’approfondimento di romanzi che raccontano, da un’ottica non testimoniale, gli anni settanta italiani, periodo complesso non solo sul piano evenemenziale, ma anche su quello della rielaborazione artistica. I romanzi su cui si concentra l’indagine offrono un racconto degli anni settanta italiani a partire da un’idea di storia plurale, ricostruita attraverso una molteplicità di voci, che muta a seconda della prospettiva da cui viene affrontata. Le storie false dei romanzi sugli anni settanta non chiedono di essere lette come vere, ma dicono comunque qualcosa di vero sulle modalità attraverso le quali si va costruendo il rapporto con il passato recente, nel più ampio contesto dei percorsi della letteratura italiana di inizio millennio, tra spinte che vanno nella direzione del mantenimento dell’autonomia da parte degli autori e pressioni del mercato editoriale.

High-Performance Liquid Chromatography Under Partially Denaturing Conditions (dHPLC) is a Fast and Cost-Effective Method for Screening Molecular Defects: Four Novel Mutations Found in X-Linked Chronic Granulomatous Disease

Implementing precise techniques in routine diagnosis of chronic granulomatous disease (CGD), which expedite the screening of molecular defects, may be critical for a quick assumption of patient prognosis. This study compared the efficacy of single-strand conformation polymorphism analysis (SSCP) and high-performance liquid chromatography under partially denaturing conditions (dHPLC) for screening mutations in CGD patients. We selected 10 male CGD patients with a clinical history of severe recurrent infections and abnormal respiratory burst function. gDNA, mRNA and cDNA samples were prepared by standard methods. CYBB exons were amplified by PCR and screened by SSCP or dHPLC. Abnormal DNA fragments were sequenced to reveal the nature of the mutations. The SSCP and dHPLC methods showed DNA abnormalities, respectively, in 55% and 100% of the cases. Sequencing of the abnormal DNA samples confirmed mutations in all cases. Four novel mutations in CYBB were identified which were picked up only by the dHPLC screening (c.904 insC, c.141+5 g>t, c.553 T>C, and c.665 A>T). This work highlights the relevance of dHPLC, a sensitive, fast, reliable and cost-effective method for screening mutations in CGD, which in combination with functional assays assessing the phagocyte respiratory burst will contribute to expedite the definitive diagnosis of X-linked CGD, direct treatment, genetic counselling and to have a clear assumption of the prognosis. This strategy is especially suitable for developing countries.

Sequence and Copy Number Analyses of HEXB Gene in Patients Affected by Sandhoff Disease: Functional Characterization of 9 Novel Sequence Variants

Sandhoff disease (SD) is a lysosomal disorder caused by mutations in the HEXB gene. To date, 43 mutations of HEXB have been described, including 3 large deletions. Here, we have characterized 14 unrelated SD patients and developed a Multiplex Ligation-dependent Probe Amplification (MLPA) assay to investigate the presence of large HEXB deletions. Overall, we identified 16 alleles, 9 of which were novel, including 4 sequence variation leading to aminoacid changes [c.626C>T (p.T209I), c.634C>A (p.H212N), c.926G>T (p.C309F), c.1451G>A (p.G484E)] 3 intronic mutations (c.1082+5G>A, c.1242+1G>A, c.1169+5G>A), 1 nonsense mutation c.146C>A (p.S49X) and 1 small in-frame deletion c.1260_1265delAGTTGA (p.V421_E422del). Using the new MLPA assay, 2 previously described deletions were identified. In vitro expression studies showed that proteins bearing aminoacid changes p.T209I and p.G484E presented a very low or absent activity, while proteins bearing the p.H212N and p.C309F changes retained a significant residual activity. The detrimental effect of the 3 novel intronic mutations on the HEXB mRNA processing was demonstrated using a minigene assay. Unprecedentedly, minigene studies revealed the presence of a novel alternative spliced HEXB mRNA variant also present in normal cells. In conclusion, we provided new insights into the molecular basis of SD and validated an MLPA assay for detecting large HEXB deletions.

A novel microdeletion syndrome at 3q13.31 characterised by developmental delay, postnatal overgrowth, hypoplastic male genitals, and characteristic facial features

Background Congenital deletions affecting 3q11q23 have rarely been reported and only five cases have been molecularly characterised. Genotype. phenotype correlation has been hampered by the variable sizes and breakpoints of the deletions. In this study, 14 novel patients with deletions in 3q11q23 were investigated and compared with 13 previously reported patients. Methods Clinical data were collected from 14 novel patients that had been investigated by high resolution microarray techniques. Molecular investigation and updated clinical information of one cytogenetically previously reported patient were also included. Results The molecular investigation identified deletions in the region 3q12.3q21.3 with different boundaries and variable sizes. The smallest studied deletion was 580 kb, located in 3q13.31. Genotype. phenotype comparison in 24 patients sharing this shortest region of overlapping deletion revealed several common major characteristics including significant developmental delay, muscular hypotonia, a high arched palate, and recognisable facial features including a short philtrum and protruding lips. Abnormal genitalia were found in the majority of males, several having micropenis. Finally, a postnatal growth pattern above the mean was apparent. The 580 kb deleted region includes five RefSeq genes and two of them are strong candidate genes for the developmental delay: DRD3 and ZBTB20. Conclusion A newly recognised 3q13.31 microdeletion syndrome is delineated which is of diagnostic and prognostic value. Furthermore, two genes are suggested to be responsible for the main phenotype.

Italian American women in Helen Barolini's Umbertina

This essay analyzes the story and the culture of Italian American women, in particular how they are treated in the novel "Umbertina" by Helen Barolini. The essay first introduces briefly the causes of the great migration and the conditions of immigrants in the US. Then the focus moves on the analysis of the main themes that belong to the genre of Italian American literature. After having shortly treated the biography of Helen Barolini and a general presentation of her novel Umbertina, the essay goes on with the description of its three Italian American female characters and, in particular, of what it meant to be both immigrants and women, together with all the interior and generational conflicts they had to face in order to accept their new hybrid identity. An analysis of some meaningful metaphorical objects in the novel, such as the tin heart and the bedspread, the metaphor of Persephone and of the threshold conclude the essay. Through the analysis of the story of Umbertina, this essay wants to show how migration can lead to a displacement and the kind of journey people had to undertake in order to overcome the conflicts deriving from their belonging to an in-between culture and to accept their hybrid identity.

The Italian monk, a play, in three acts,

Founded on Mrs. Radcliffe's novel The Italian; or, The confessional of the Black penitents.

An ethnopharmacological approach to multidrug -resistant Staphylococcus aureus: Evaluation of Italian plants used in the traditional healing of skin disease

One-third of botanical remedies from southern Italy are used to treat skin and soft tissue infections (SST's). Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), a common cause of SSTIs, is responsible for increased morbidity and mortality from infections. Therapeutic options are limited by antibiotic resistance. Many plants possess potent antimicrobial compounds for these disorders. Validation of traditional medical practices is important for the people who rely on medicinal plants. Moreover, identification of novel antibiotics and anti-pathogenic agents for MRSA is important to global healthcare.^ I took an ethnopharmacological approach to understand how Italian medicinal plants used for the treatment of SSTIs affect MRSA growth and virulence. My hypothesis was that plants used in folk remedies for SSTI would exhibit lower cytotoxicity and greater inhibition of bacterial growth, biofilm formation and toxin production in MRSA than plants used for remedies unrelated to the skin or for plants with no ethnomedical application. The field portion of my research was conducted in the Vulture-Alto Bradano area of southern Italy. I collected 104 plant species and created 168 crude extracts. In the lab, I screened samples for activity against MRSA in a battery of bioassays. Growth inhibition was analyzed using broth microtiter assays for determination of the minimum inhibitory concentration. Interference with quorum-sensing (QS) processes, which mediate pathogenicity, was quantified through RP-HPLC of δ-toxin production. Interference with biofilm formation and adherence was assessed using staining methods. The mammalian cytotoxicity of natural products was analyzed using MTT cell proliferation assay techniques.^ Although bacteriostatic activity was limited, extracts from six plants used in Italian folk medicine (Arundo donax, Ballota nigra, Juglans regia, Leopoldia comosa, Marrubium vulgare, and Rubus ulmifolius ) significantly inhibited biofilm formation and adherence. Moreover, plants used to treat SSTI demonstrated significantly greater anti-biofilm activity when compared to plants with no ethnomedical application. QSI activity was evident in 90% of the extracts tested and extracts from four plants ( Ballota nigra, Castanea saliva, Rosmarinus officinalis, and Sambucus ebulus) exhibited a significant dose-dependent response. Some of the plant remedies for SSTI identified in this study can be validated due to anti-MRSA activity.^

Novel pharmacogenomic markers of irinotecan-induced severe toxicity in metastatic colorectal cancer patients

L’irinotécan est un agent de chimiothérapie largement utilisé pour le traitement de tumeurs solides, particulièrement pour le cancer colorectal métastatique (mCRC). Fréquemment, le traitement par l’irinotécan conduit à la neutropénie et la diarrhée, des effets secondaires sévères qui peuvent limiter la poursuite du traitement et la qualité de vie des patients. Plusieurs études pharmacogénomiques ont évalué les risques associés à la chimiothérapie à base d’irinotécan, en particulier en lien avec le gène UGT1A, alors que peu d’études ont examiné l’impact des gènes codant pour des transporteurs. Par exemple, le marqueur UGT1A1*28 a été associé à une augmentation de 2 fois du risque de neutropénie, mais ce marqueur ne permet pas de prédire la toxicité gastrointestinale ou l’issue clinique. L’objectif de cette étude était de découvrir de nouveaux marqueurs génétiques associés au risque de toxicité induite par l’irinotécan, en utilisant une stratégie d’haplotype/SNP-étiquette permettant de maximiser la couverture des loci génétiques ciblés. Nous avons analysé les associations génétiques des loci UGT1 et sept gènes codants pour des transporteurs ABC impliqués dans la pharmacocinétique de l’irinotécan, soient ABCB1, ABCC1, ABCC2, ABCC5, ABCG1, ABCG2 ainsi que SLCO1B1. Les profils de 167 patients canadiens atteints de mCRC sous traitement FOLFIRI (à base d’irinotécan) ont été examinés et les marqueurs significatifs ont par la suite été validés dans une cohorte indépendante de 250 patients italiens. Nous avons découvert dans la région intergénique en aval du gène UGT1, un nouveau marqueur (rs11563250G) associé à un moindre risque de neutropénie sévère (rapport des cotes (RC)=0.21; p=0.043 chez les canadiens, RC=0.27; p=0.036 chez les italiens, et RC=0.31 p=0.001 pour les deux cohortes combinées). De plus, le RC est demeuré significatif après correction pour multiples comparaisons (p=0.041). Par ailleurs, pour l’haplotype défini par les marqueurs rs11563250G et UGT1A1*1 (rs8175347 TA6), le RC était de 0.17 (p=0.0004). Un test génétique évaluant ces marqueurs permettrait d’identifier les patients susceptibles de bénéficier d’une augmentation de dose d’irinotécan. En revanche, une autre combinaison de marqueurs, ABCC5 rs3749438 et rs10937158 (T–C), a prédit un risque plus faible de diarrhée sévère dans les deux cohortes (RC = 0.43; p=0.001). La coexistence des marqueurs ABCG1 rs225440T et ABCC5 rs2292997A a prédit un risque accru de neutropénie (RC=5.93; p=0.0002), alors qu’une prédiction encore plus significative a été obtenue lorsque ces marqueurs sont combinés au marqueur de risque bien établi UGT1A1*28 rs8175347 (RC=7.68; p<0.0001). Enfin, les porteurs de l’allèle de protection UGT1 rs11563250G en absence d’allèles de risque, ont montré une incidence réduite de neutropénie sévère (8.2% vs. 34.0%; p<0.0001). Nous concluons que ces nouveaux marqueurs génétiques prédictifs pourraient permettre d’améliorer l’évaluation du risque de toxicité et personnaliser le traitement à base d’irinotécan pour les patients atteints du cancer colorectal métastatique.