[the Perception Of Behavior Related To Mindfulness And The Brazilian Version Of The Freiburg Mindfulness Inventory].

Mindfulness is a practice and a form of consciousness which has been the basis for innovative interventions in care and health promotion. This study presents mindfulness, describes and discusses the process of cultural adaptation of The Freiburg Mindfulness Inventory (FMI) to Brazilian Portuguese. From the original version of this pioneering instrument for assessing mindfulness two translations and two back-translations were made. These were evaluated by a committee of 14 experts (Buddhists, linguists, health professionals), who helped to create two versions for the first pre-test, based on which suggestions were made by a sample of 41 people of the population through interviews. Considering the difficulties in understanding the concepts that are unfamiliar to the Brazilian culture, a new version was prepared with additional explanations, which underwent a further evaluation of the experts and a second pre-test with 72 people. This process aimed at addressing the limitations and challenges of evaluating mindfulness in a country of western culture through a self-report instrument based on Buddhist psychology. With appropriate levels of clarity and equivalence with the original instrument, the Freiburg Mindfulness Inventory adapted for Brazil is presented.

Adaptação transcultural e consistência interna do Early Trauma Inventory (ETI)

As experiências traumáticas precoces são um fator de risco preditivo de problemas psicopatológicos futuros. O Early Trauma Inventory (ETI) é um instrumento que avalia em indivíduos adultos experiências traumáticas ocorridas antes dos 18 anos de idade. Tal instrumento foi traduzido, transculturalmente adaptado e sua consistência interna foi avaliada. Vítimas de violência que preencheram os critérios de inclusão e exclusão foram submetidas a uma entrevista diagnóstica (SCID-I) e ao ETI. Foram incluídos 91 pacientes com o transtorno do estresse pós-traumático (TEPT). O alfa de Cronbach nos diferentes domínios variou de 0,595-0,793, e o escore total foi de 0,878. A maior parte dos itens nos vários domínios, com exceção do abuso emocional, apresentou índices de correlação interitem entre 0,51-0,99. A versão adaptada foi útil tanto na clínica quanto na pesquisa. Apresentou boa consistência interna e na correlação interitem. O ETI é um instrumento válido, com boa consistência para se avaliar a presença de história de traumas precoces em indivíduos adultos.

Assessment of Personality Dimensions in Children and Adolescents with Bipolar Disorder Using the Junior Temperament and Character Inventory

Objective: We compared temperament and character traits in children and adolescents with bipolar disorder (BP) and healthy control (HC) subjects. Method: Sixty nine subjects (38 BP and 31 HC), 8-17 years old, were assessed with the Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia-Present and Lifetime. Temperament and character traits were measured with parent and child versions of the Junior Temperament and Character Inventory. Results: BP subjects scored higher on novelty seeking, harm avoidance, and fantasy subscales, and lower on reward dependence, persistence, self-directedness, and cooperativeness compared to HC(all p < 0.007), by child and parent reports. These findings were consistent in both children and adolescents. Higher parent-rated novelty seeking, lower self-directedness, and lower cooperativeness were associated with co-morbid attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Lower parent-rated reward dependence was associated with co-morbid conduct disorder, and higher child-rated persistence was associated with co-morbid anxiety. Conclusions: These findings support previous reports of differences in temperament in BP children and adolescents and may assist in a greater understating of BP children and adolescents beyond mood symptomatology.

Measurement of anxiety symptoms in older adults: The geriatric anxiety inventory

A measure of dimensional anxiety specifically designed for use in older people is urgently needed. Such a measure could be used in a variety of settings to screen for anxiety disorders and to measure response to treatment in older people with established anxiety disorders. We have developed a new instrument to measure generalized anxiety symptoms in older people, the Geriatric Anxiety Inventory (GAI). This new instrument uses plain language, minimises somatic items and has a dichotomous response scale. Although it is a self-report measure, it may readily be administered to frail and mildly cognitively impaired older people by nursing staff. The development and initial validation of the GAI will be described. The scale was administered to community samples as well as patients with anxiety, depression, and mild cognitive impairment. Reliability was high and validity sound when compared to a range of standard anxiety instruments, and the instrument was well-tolerated among these cohorts. Sensitivity, specificity and cut-off scores for community and impatient samples will be presented.

Validation of brief pain inventory to Brazilian patients with pain

To validate the Brazilian version of the Brief Pain Inventory (BPI-B) scale and to determine the optimal cutpoints for mild, moderate, and severe pain based on patients` rating of their worst pain. One hundred forty-three outpatients with cancer were recruited in Hospital das Clinicas-University of Sao Paulo, Brazil. Confirmatory factor analysis confirmed two underlying dimensions, pain severity, and pain interference, with Cronbach`s alpha of 0.91 and 0.87, respectively. Convergent validity was shown by the correlation observed between the BPI dimensions with the EORTC-QLQ-C30 pain scale and the McGill Pain Questionnaire. The BPI-B detected significant differences in the two dimensions by disease and performance status, supporting known-group validity. For the worst pain, the optimal cutpoints were 4 and 7 (1-4 = mild pain, 5-7 = moderate, and 8-10 = severe). Our data show that BPI-B is a brief, useful, and valid tool for assessing pain and its impact on patient`s life.

Further psychometric study of the Beck Anxiety Inventory including factorial analysis and social anxiety disorder screening

Objective. To analyze the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Beck Anxiety Inventory (BAI) in terms of its internal consistency, scores distribution, concurrent and discriminant validity, and factorial analysis in a sample of university students and social anxiety disorder (SAD) cases and non-cases. Methods. A sample of Brazilian university students from the general population (N = 2314) and a sample of university students identified as cases (N = 88) and non-cases (N = 90) of SAD were assessed, using as a parameter the Structured Clinical Interview for the DSM-IV. The different instruments were completed individually in the presence of an experienced rater. Results. The BAI showed adequate internal consistency (0.88-0.92) and discriminant validity, with 0.74 sensitivity and 0.71 specificity for a cut-off score of 10. The factorial analysis suggested a three-factor solution to be the most adequate. Conclusions. The version of the BAI studied is quite adequate to be used in the context of Brazilian university students, identifying the presence of anxiety indicators. However, its usefulness to screen for SAD seems limited.

Evaluation of the psychometric properties of the Social Phobia Inventory in university students

Objective: The aim of the study was to study the psychometric properties of the Social Phobia Inventory (SPIN) in its version for the context of Brazilian adults. Methods: A sample of Brazilian university students from the general population (n = 2314) and a sample of university students identified as cases (n = 88) and noncases (n = 90) of social phobia were assessed, using as a parameter the Structured Clinical Interview for the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition. The different instruments were applied individually in the presence of a rater. Results: The SPIN showed adequate internal consistency (.63-.90) and concurrent validity with different instruments of auto- and hetero-evaluation of social phobia. Discriminative validity showed 0.84 to 0.86 sensitivity and 0.84 to 0.87 specificity for cutoff notes between 19 and 21. Factorial analysis showed the presence of a variable number of factors as a function of the different samples. Conclusions: The version of the SPIN studied is quite adequate for use in the context of Brazilian university students, favoring the screening of social phobia. However, further studies using more diverse samples are needed. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

Development, reliability, and concurrent validity of the modified inventory of potential reconstructive needs

Documentation of burn sequelae can be a difficult and time-consuming task. To date a reliable and systematic format for recording postburn trauma is lacking. The purpose of this research was two-fold: first, to develop a Modified Inventory of Potential Reconstructive Needs from the original Inventory of Potential Reconstructive Needs to allow methodical documentation of functional and cosmetic burn sequelae in all body surface areas of children with burns and, second, to establish interrater reliability and concurrent validity of the instrument, thus allowing its clinical application. Two raters scored the Modified Inventory of Potential Reconstructive Needs on 41 children with a range of burns types and severity. Excellent interrater reliability was demonstrated for both total (intraclass correlation coefficient = 0.996) and subsection inventory scores. Concurrent validity was also established with total scores showing strong positive correlations (0.73-0.76) with three indicators of burn severity. These findings provide initial support for the tool's clinical applicability, particularly in relation to rehabilitative planning and documentation.

Adaptação para língua portuguesa do questionário Tinnitus Handicap Inventory: validade e reprodutibilidade

O zumbido traz grande repercussões a qualidade de vida dos pacientes, e temos dificuldade em quantificá-los. OBJETIVO: Determinar a reprodutibilidade e validade da tradução para língua portuguesa do Tinnitus Handicap Inventory (THI), um questionário auto-aplicável que avalia a repercussão do zumbido na qualidade de vida dos pacientes. MATERIAL E MÉTODOS: Neste estudo do tipo transversal prospectivo foi traduzido e adaptado culturalmente o questionário THI para a população brasileira de acordo com metodologia internacionalmente aceita e, então, respondido por 180 pacientes com zumbido. A avaliação de reprodutibilidade foi feita através do cálculo do alfa de Cronbach, enquanto que a validade foi testada através da comparação do THI com escala de depressão de Beck, calculando o coeficiente de correlação de Pearson. RESULTADOS: A tradução do THI apresenta boa validade interna, comparável com a demonstrada na versão original. Correlação alta foi observada entre o THI e a escala de Beck. CONCLUSÃO: A versão para a língua portuguesa é um instrumento válido e reprodutível para ser utilizado para quantificar o impacto do zumbido na qualidade de vida dos pacientes brasileiros que nos procuram com esse sintoma.

Análise da correlação entre a escala visual-análoga e o Tinnitus Handicap Inventory na avaliação de pacientes com zumbido

Um dos tópicos mais questionado nos estudos clínicos sobre zumbido é o método de mensuração do mesmo. As Escalas Visual-Análogas (EVAs) e o Tinnitus Handicap Inventory (THI) são freqüentemente utilizados para este fim. OBJETIVO: Verificar a correlação entre os escores da EVA e do THI em pacientes com zumbido neurossensorial através de um estudo prospectivo. MATERIAL E MÉTODO: 43 pacientes com zumbido neurossensorial quantificaram o zumbido pelos dois métodos, sendo os escores comparados através do Coeficiente de Relação de Spearman. RESULTADOS: Foi observada correlação entre os escores da EVA e do THI. CONCLUSÃO: Em pacientes com zumbido neurossensorial existe correlação entre os escores da EVA e do THI.

Preliminary Validation of the Portuguese Version of the Eating Inventory for Athletes

The field of eating disorders among athletes has recently been Preliminary Validation of the Portuguese Version of the Eating Inventory for Athletes Palmeira, A.L.(1); Veloso, S.(1); Falcão, M.J.(1); and Dosil, J.(2) Table 2. Exploratory Factor Analysis and Cronbach’s Alpha the focus of several publications, reflecting a growing field of interest and research (Dosil, 2008). Some sports demand a strict compliance to restrictive diets at different times of the competitive season, while others like, some types of gymnastics emphasize the thinness of the athletes. Hence there is a need to develop sound measures to evaluate the athletes eating habits and possible eating disorders. The Cuestionario de Hábitos Alimentarios del Deportista (CHAD), is one of these measures. It comprises 5 dimensions: i) Weight Gain Anxiety (e.g. If I eat too much I regret it afterwards; 12 items); ii) Body Image Worries (e.g., I’m always thinking about my body; 6 items,); iii) Irritability (e.g., If the coach speaks about weight matters, I feel anxious; 7 items); iv) Satisfaction/Dissatisfaction with Body Image (e.g., I’m satisfied with my appearance; 5 items); and v) Dieting (e.g., When the season ends, I keep practicing so that I don’t gain weight, 4 items).

Versão portuguesa do Hearing Handicap Inventory for Adults: dados preliminares

Perda auditiva: elevada prevalência da perda auditiva (14,1%), efeitos na comunicação, efeitos em aspectos psicossociais, cognitivos, da fala e linguagem. Avaliação da perda auditiva: baseia-se nos testes audiométricos psicoacústicos, base audiometria tonal, que permite estimar a sensibilidade auditiva (normal vs anormal), permite classificar o tipo e grau de perda auditiva, avaliação qualitativa com a utilização de escalas desenvolvidas para esse efeito, HHIA (Hearing Handicap Inventory for Adults), instrumento desenvolvido a partir do HHIE (Hearing Handicap Inventory for the Elderly), para ser usado com pacientes de idade inferior a 65 anos.