Effets de l’enseignement réciproque sur la compréhension en lecture d’élèves allophones immigrants nouvellement arrivés en situation de grand retard scolaire au secondaire

Le présent mémoire expose les effets de l’enseignement réciproque sur la compréhension en lecture en français langue seconde d’élèves allophones immigrants nouvellement arrivés en situation de grand retard scolaire, scolarisés dans des classes d’accueil au secondaire. Deux groupes expérimentaux et un groupe contrôle ont pris part à la recherche. Deux modèles d’intervention en enseignement réciproque ont été proposés aux groupes expérimentaux, soit une intervention traditionnelle ou une intervention qui favorise l’ouverture aux langues maternelles. Un questionnaire administré en grand groupe ainsi que des entretiens individuels menés auprès de 11 élèves sous forme d’études de cas ont permis de mesurer les effets des interventions et de présenter des portraits de lecteurs. Les résultats au questionnaire valident que les interventions ont eu des effets significatifs sur la compréhension en lecture des élèves des groupes expérimentaux comparativement aux élèves du groupe contrôle. De plus, les 11 études de cas vont dans le même sens et révèlent que les élèves des groupes expérimentaux, au post-test, se sont améliorés dans la mise en place des stratégies cognitives et métacognitives. Finalement, lorsque les deux groupes expérimentaux sont comparés entre eux, les deux présentent des gains significatifs sur le plan de la compréhension en lecture. Cependant, le groupe ayant participé à des interventions avec une ouverture aux langues maternelles présente des changements de perceptions plus positifs et explicites à l’égard de la relation, en lecture, entre les langues.

Effets de l’écriture de textes identitaires, soutenue par des ateliers d’expression théâtrale plurilingues, sur le rapport à l’écrit d’élèves immigrants allophones en situation de grand retard scolaire

Le présent mémoire expose les effets de pratiques d’écriture de textes identitaires plurilingues, soutenues par des ateliers d’expression théâtrale plurilingues, sur le rapport à l’écrit d’élèves immigrants allophones nouvellement arrivés en situation de grand retard scolaire au secondaire, et ce, tout au long d’une recherche-action visant le développement de l’écriture. Puis, ces effets sont comparés avec ceux de pratiques traditionnelles d’enseignement de l’écriture. Un groupe expérimental et un groupe contrôle ont participé à cette étude de cas multiples. Des observations participantes et des entretiens individuels semi-dirigés ont permis de dresser le portrait du rapport à l’écrit des huit élèves participant à notre recherche. Dans ce rapport à l’écrit est considéré l’engagement dans la littératie des élèves, un concept clé à prendre en compte en didactique des langues secondes. Nous proposons ainsi l’étude d’une nouvelle notion : le rapport à l’écrit teinté du concept d’engagement (RÉ+). Les résultats de ce mémoire confirment la pertinence de l’approche novatrice mise en place, qui agit sur les quatre dimensions du RÉ+ (affective, praxéologique, conceptuelle et axiologique). Elle permet notamment aux élèves d’associer l’écriture à des sentiments positifs et les amène à poser un regard réflexif sur la langue associé au développement d’habiletés métacognitives. De tels effets sont différents de ceux de pratiques traditionnelles d’enseignement de l’écriture, qui ne paraissent pas en mesure d’engager pleinement, affectivement et cognitivement, les élèves dans les tâches d’écriture.

Re-thinking pedagogy for middle school students with little, no or severely interrupted schooling

The arrival of substantial cohorts of English language learners from Africa with little, no or severely interrupted schooling is requiring new pedagogic responses from teachers in Australia and other Western countries of refugee re-settlement. If the students are to have optimal educational and life chances, it is crucial for them to acquire resources for conceptually deep and critical literacy tasks while still learning basic reading and writing skills. This requires teachers to extend their pedagogic repertoires: subject area teachers must teach language and literacy alongside content; high school teachers must teach what has been thought of as primary school curriculum. The aim of this article is to describe some teacher responses to these challenges. Data are drawn from a study involving an intensive language school and three high schools, and also from the author’s experience as a homework tutor for refugees. Stand-alone basic skills programs are described, as are modifications of long-established ESL programs. It is also argued that teachers need to find ways of linking with the conceptual knowledge of students who arrive with content area backgrounds different from others in their class. Everyday life experiences prior to, and after re-settlement in the West, are rich with potential in this regard.

A Survey Study Examining Teachers’ Perceptions in Teaching Refugee and Immigrant Students

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

The effect of group counseling on the self-esteem, attendance, and counselor utilization of immigrant Hispanic secondary limited English proficient students

As the population of the United States becomes more diverse and the immigrant Hispanic, limited English proficient (LEP) school age population continues to grow, understanding and addressing the needs of these students becomes a pressing question. The purpose of this study was to investigate the effects of group counseling, by a bilingual counselor, on the self-esteem, attendance and counselor utilization of Hispanic LEP high school students. The design for this study was a quasi-experimental design. The experimental and control groups consisted of one class from each of the four levels of English for Speakers of Other Languages (ESOL), I-IV. The counseling intervention, the independent variable, was delivered by a bilingual counselor once a week, for fifteen weeks.^ A total of 112 immigrant Hispanic LEP students selected from the total ESOL student population participated in the study. The experimental and control groups were administered the Culture Free Self Esteem Inventory (CFSEI) Form AD as a pretest and posttest. The Background Information Questionnaire (BIQ) was utilized to gather information on counselor utilization and demographic data. Attendance data were obtained from the students' computer records. At the conclusion of the study the differences between the experimental and control groups on the three dependent variables were compared.^ Statistical analyses of the data were done using SPSS statistical software. A multivariate analysis of variance (MANOVA) was utilized to determine if there were significant differences in the self-esteem scores, attendance and counselor utilization. Correlational analyses was utilized to determine if there was a relationship between English language proficiency and self-esteem and between acculturation level and self-esteem.^ The study results indicate that there were no significant differences in the self-esteem scores and attendance of the subjects in the experimental group at the completion of the group counseling treatment. Counselor utilization was statistically significant for the targeted population. A relationship was found between English language proficiency level and self-esteem scores for students in ESOL levels II, III and IV. No significant correlation was found between acculturation and self-esteem.^ Research on the dropout rates of LEP coupled with the results of this study show that students at the intermediate and advanced levels of ESOL (III and IV) exhibit more positive self-esteem and achieve higher graduation rates that levels I and II. LEP students at levels I and II, once they became familiar with the role and function of school counselors through group counseling, utilized their services. ^

Urban renewal, migration and memories : the affordances of place-based pedagogies for developing immigrant students’ literate repertoires

This paper reports on the new literacy demands in the middle years of schooling project in which the affordances of placed-based pedagogy are being explored through teacher inquiries and classroom-based design experiments. The school is located within a large-scale urban renewal project in which houses are being demolished and families relocated. The original school buildings have recently been demolished and replaced by a large ‘superschool’ which serves a bigger student population from a wider area. Drawing on both quantitative and qualitative data, the teachers reported that the language literacy learning of students (including a majority of students learning English as a second language) involved in the project exceeded their expectations. The project provided the motivation for them to develop their oral language repertoires, by involving them in processes such as conducting interviews with adults for their oral histories, through questioning the project manager in regular meetings, and through reporting to their peers and the wider community at school assemblies. At the same time students’ written and multimodal documentation of changes in the neighbourhood and the school grounds extended their literate and semiotic repertoires as they produced books, reports, films, powerpoints, visual designs and models of structures.

The functional liminality of the not-dead-yet students, or, how public schooling became compulsory: A glancing history

This paper redefines the focus for narrating histories of education in the USA through a ‘glancing history’. It highlights the important role played by ‘not-dead-yet students’ who occupied a liminal place on the scale of life in late nineteenth- and early twentieth-century. Traditional histories of education have been more singularly focused on the advent and dynamics of public schooling, ignoring the functionality of such child subjects to public schooling’s existence. This paper argues that public schools as historical objects cannot be understood outside of a broader trinary system of prior institutions that were established for ‘delinquent’ and ‘special’ children. These prior institutions facilitated the formation of ‘the public’ in public schooling less in opposition to ‘the private’ and more in consonance with ‘the human’. The existence of prior institutions enabled the enforcement of compulsory attendance legislation. Compulsory attendance legislation, in place across all existing states by 1918, was concerned more with the conditions for exclusion and exemption than with compelling attendance. Thus, at the most immediate level, this paper historicizes some of the discursive and hence institutional events that linked an array of tutelary complexes by the early 1900s, and which enabled such legislation. This part of the argument extends the notion of institution to consider broader places of confinement and systematicity. It examines the prior practice of reservation and slavery systems, and the efficacy they lent to further institutionalized segregation in the USA. At a second level, the narrative reflects on how such a narration has become possible. It considers how histories of education can currently be rethought and rewritten around the notion of dis/ability, historicizing the formation of dis/ability as identity categories made noticeable in part (and circularly) through the crystallization of a segregated but linked common schooling system. The paper thus provides a counter-memory against dominant economic foundationalist and psychomedical accounts of schooling’s past. It documents both ‘external’ conditions of possibility for public schooling’s emergence and ‘internal’ effects that emerged through the experiences of confinement

An after-school literacy program : investigating the experiences of students with literacy difficulties, their volunteer tutors, and the tutors' transition into the teaching profession

This research responds to a pervasive call for our educational institutions to provide students with literacy skills, and teachers with the instructional supports necessary to facilitate this skill acquisition. Questions were posed to gain information concerning the efficacy ofteaching literacy strategies to students with learning difficulties, the impact of this training on their volunteer tutors, and the influence of this experience on these tutors' ensuing instructional practice as teacher candidates in a preservice education program. Study #1 compared a nontreatment group of students with literacy difficulties who participated in the program and found that program participants were superior at reading letter patterns and at comprehending the elements of story grammar. Concurrently, the second study explored the experiences of 19 volunteer tutors and uncovered that they acquired instructional skills as they established a knowledge base in teaching reading and writing, and they affirmed personal goals to become future teachers. Study #3 tracked 6 volunteer tutors into their pre-service year and identified their constructions, and beliefs about literacy instruction. These teacher candidates discussed how they had intended to teach reading and writing strategies based on their position that effective teaching ofthese skills in the primary grades is integral to academic success. The teacher candidates emphasized the need to build rapport with students, and the need to exercise flexibility in lesson plan delivery while including activities to meet emotional and developmental requirements of students. The teacher candidates entered their pre-service education with an initial cognition set based on the limited teaching context of tutoring. This foundational ii perception represented their prior knowledge of literacy instruction, a perception that appeared untenable once they were immersed in a regular instructional setting. This disparity provoked some of the teacher candidates to denounce their teacher mentors for not consistently employing literacy strategies and individualized instruction. This critical perspective could have been a demonstration of cognitive dissonance. In the end, when the teacher candidates began to look toward the future and how they would manage the demands of an inclusive classroom, they recognized the differences in the contexts. With an appreciation for the need for balance between prior and present knowledge, the teacher candidates remained committed to implementing their tutoring strategies in future teaching positions. This document highlights the need for teacher candidates with instructional experience prior to teacher education, to engage in cognitive negotiations to assimilate newly acquired pedagogies into existing pedagogies.

The use of a computer graphic organizer for persuasive composition writing by Hispanic students with specific learning disabilities

Many culturally and linguistically diverse (CLD) students with specific learning disabilities (SLD) struggle with the writing process. Particularly, they have difficulties developing and expanding ideas, organizing and elaborating sentences, and revising and editing their compositions (Graham, Harris, & Larsen, 2001; Myles, 2002). Computer graphic organizers offer a possible solution to assist them in their writing. This study investigated the effects of a computer graphic organizer on the persuasive writing compositions of Hispanic middle school students with SLD. A multiple baseline design across subjects was used to examine its effects on six dependent variables: number of arguments and supporting details, number and percentage of transferred arguments and supporting details, planning time, writing fluency, syntactical maturity (measured by T-units, the shortest grammatical sentence without fragments), and overall organization. Data were collected and analyzed throughout baseline and intervention. Participants were taught persuasive writing and the writing process prior to baseline. During baseline, participants were given a prompt and asked to use paper and pencil to plan their compositions. A computer was used for typing and editing. Intervention required participants to use a computer graphic organizer for planning and then a computer for typing and editing. The planning sheets and written composition were printed and analyzed daily along with the time each participant spent on planning. The use of computer graphic organizers had a positive effect on the planning and persuasive writing compositions. Increases were noted in the number of supporting details planned, percentage of supporting details transferred, planning time, writing fluency, syntactical maturity in number of T-units, and overall organization of the composition. Minimal to negligible increases were noted in the mean number of arguments planned and written. Varying effects were noted in the percent of transferred arguments and there was a decrease in the T-unit mean length. This study extends the limited literature on the effects of computer graphic organizers as a prewriting strategy for Hispanic students with SLD. In order to fully gauge the potential of this intervention, future research should investigate the use of different features of computer graphic organizer programs, its effects with other writing genres, and different populations.

The Use of a Computer Graphic Organizer for Persuasive Composition Writing by Hispanic Students with Specific Learning Disabilities

Many culturally and linguistically diverse (CLD) students with specific learning disabilities (SLD) struggle with the writing process. Particularly, they have difficulties developing and expanding ideas, organizing and elaborating sentences, and revising and editing their compositions (Graham, Harris, & Larsen, 2001; Myles, 2002). Computer graphic organizers offer a possible solution to assist them in their writing. This study investigated the effects of a computer graphic organizer on the persuasive writing compositions of Hispanic middle school students with SLD. A multiple baseline design across subjects was used to examine its effects on six dependent variables: number of arguments and supporting details, number and percentage of transferred arguments and supporting details, planning time, writing fluency, syntactical maturity (measured by T-units, the shortest grammatical sentence without fragments), and overall organization. Data were collected and analyzed throughout baseline and intervention. Participants were taught persuasive writing and the writing process prior to baseline. During baseline, participants were given a prompt and asked to use paper and pencil to plan their compositions. A computer was used for typing and editing. Intervention required participants to use a computer graphic organizer for planning and then a computer for typing and editing. The planning sheets and written composition were printed and analyzed daily along with the time each participant spent on planning. The use of computer graphic organizers had a positive effect on the planning and persuasive writing compositions. Increases were noted in the number of supporting details planned, percentage of supporting details transferred, planning time, writing fluency, syntactical maturity in number of T-units, and overall organization of the composition. Minimal to negligible increases were noted in the mean number of arguments planned and written. Varying effects were noted in the percent of transferred arguments and there was a decrease in the T-unit mean length. This study extends the limited literature on the effects of computer graphic organizers as a prewriting strategy for Hispanic students with SLD. In order to fully gauge the potential of this intervention, future research should investigate the use of different features of computer graphic organizer programs, its effects with other writing genres, and different populations.

Homework for refugee middle school students with backgrounds marked by low levels of engagement with English school literacy

Homework presents many challenges for refugees from Africa who are arriving in Australian schools with histories of little, no or severely interrupted schooling. This is evident in the emergence of school- and community-based homework help, clubs and tutoring programs for the students. The aim of this article is to describe the homework support options accessed by eight students from Burundi, Rwanda, Eritrea and Sudan who participated in a study of pedagogy for middle school-aged African refugees, and the views on homework of their parents and teachers. The article shows some tensions between family and school expectations and the dilemmas that arise for teachers in a broader context of public concern about and official policy statement on excessive and repetitive homework. It is argued that application of policy guidelines needs to account for disadvantages that potentially accrue to students who cannot design their own independent study programs. Further, it is suggested that integration of skills and meaning-based pedagogy inherent in recent approaches to literacy education has potential for ensuring that students receive the forms of homework they require.

Reasonable adjustment and the assessment of students with disabilities: Australian legal issues and trends

Student assessment is particularly important, and particularly controversial, because it is the means by which student achievement is determined. Reasonable adjustment to student assessment is of equal importance as the means of ensuring the mitigation, or even elimination, of disability related barriers to the demonstration of student achievement. The significance of reasonable adjustment is obvious in the later years of secondary school, and in the tertiary sector, because failure to adjust assessment may be asserted as the reason a student did not achieve as well as anticipated or as the reason a student was excluded from a course and, as a result, from future study and employment opportunities. Even in the early years of schooling, however, assessment and its management are a critical issue for staff and students, especially in an education system like Australia’s with an ever increasing emphasis on national benchmarks testing. This paper will explain the legislation which underpins the right to reasonable adjustment in education in Australian schools. It will give examples of the kinds of adjustment which may be made to promote equality of opportunity in the area of assessment. It will also consider some of the controversies which have confronted, or which, it may be speculated, are likely to confront Australian education institutions as they work towards compliance with reasonable adjustment laws.

Using formative feedback to identify and support first year chemistry students with missing or misconceptions. A Practice Report

Students entering tertiary studies possess a diverse range of prior experiences in their academic preparation for tertiary chemistry so academics need tools to enable them to respond to issues in diversity in conceptual models possessed by entering students. Concept inventories can be used to provide formative feedback to help students identify concepts that they need to address to improve construction of subsequent understanding enabling their learning. Modular, formative learning activities that can be administered inside or outside of class in first year chemistry courses have been developed. These activities address key missing and mis-conceptions possessed by incoming student. Engagement in these learning activities by students and academics will help shift the culture of diagnostic and formative assessment within the tertiary context and address issues around the secondary/tertiary transition. This diagnostic/intervention framework is currently being trialed across five Australian tertiary institutions encompassing a large heterogeneous sample of students.

Students with AD/HD-related behaviours : Saudi mainstream teachers' knowledge and attitude towards inclusion

This study investigated Saudi mainstream primary teachers' knowledge of AD/HD and their attitudes towards the inclusion of students with AD/HD-related behaviours. The study also explored the relationships among teachers' attitudes towards inclusion, knowledge of AD/HD, efficacy beliefs for teaching students with behavioural problems, and relevant background factors such as teacher age, training and experience, and class size. In the first phase of the study, more than 200 Saudi teachers completed a four-part self-report questionnaire while in the second, 8 teachers completed semi-structured interviews. Findings from both phases of the study indicated that although teachers' knowledge of AD/HD was somewhat limited, they generally held positive attitudes towards the inclusion of students with AD/HD-related behaviours in regular classrooms. Additional significant influences on teachers' attitudes included class size as well as teachers' training and self-efficacy beliefs.