Efectos de la presencia social de las lenguas escolares en el desarrollo lingüístico del alumnado extranjero. Un estudio empírico en Cataluña = The Social Presence of School Languages and Their Effects on the Development of Immigrant Students’ Linguistic Proficiency. An Empirical Study in Catalonia

El estudio de las variables relacionadas con la adquisición de las lenguas escolares en contextos bilingües y multilingües ha resurgido a raíz de la incorporación de alumnado extranjero al sistema educativo español. En este sentido, y gracias a su peculiar situación sociolingüística, Cataluña se ha convertido en un observatorio perfecto para estudiar el proceso de adquisición de lenguas del alumnado extranjero. En este artículo presentamos una parte de los datos obtenidos en la evaluación del conocimiento de catalán y del castellano de 668 alumnos extranjeros de sexto de Primaria escolarizados en 57 centros de Cataluña. Con ello pretendemos estudiar los efectos de la presencia y del uso social de las lenguas escolares en el conocimiento lingüístico de este alumnado. La hipótesis principal es que el desarrollo de buenos niveles de conocimiento escrito de las lenguas escolares por parte de los alumnos extranjeros depende, en buena medida, de las oportunidades que haya en el entorno social para que ellos puedan utilizar estas lenguas en los intercambios comunicativos informales con sus compañeros o con otros adultos. Las conclusiones del trabajo señalan las relaciones existentes entre el desarrollo de habilidades lingüísticas conversacionales y el de habilidades lingüísticas cognitivo-académicas (Cummins, 1979b), en el sentido de que tanto el conocimiento escrito de catalán como el de castellano que tiene el alumnado extranjero están condicionados por el nivel de desarrollo conversacional previo en ambas lenguas. Además, apuntan a que la transferencia de habilidades lingüísticas cognitivo-académicas no se produce directamente entre el catalán y el castellano, sino que depende fundamentalmente de la presencia social que tengan estas lenguas y de sus usos informales. Así, en la medida en que un buen número de estudiantes extranjeros no desarrolla suficiente competencia lingüística conversacional ni en catalán ni en castellano, el proceso de adquisición de las lenguas escolares se alarga más allá de los seis años

Using narratives to study the impact of social networks on the educational paths of immigrant students

This paper presents the qualitative data collection process aimed at the study of the impactsocial relations and networks have on educational paths of immigrant students. In theframework of a R & D longitudinal study funded by the Ministry of Science and Innovation(2012-2014), the research team tracked the path of 87 immigrant students, from whom only 17successfully achieved the transition through the first and second year of Post-16 Education.A vast range of literature notes that relationships are an important part of migration process andsocial integration analysis, as well as school history in terms of success or failure. Through thefieldwork researchers collect the personal networks of all immigrant students from 3 highschools who were at that time attending last course of compulsory school. The network structureinfluences their social capital and therefore determines the resources, goods and types of supportindividuals can access. All these aspects are influential elements in the configuration anddevelopment of academic trajectories of immigrant students.At the end of the second year of Post-16 Education (two years later), the study captures personalnetworks of these students again, analyses and discusses their evolution and influence on theirpaths through qualitative interviews. Such interviews facilitated the discussion of theirrelationships while providing interesting narratives that are presented in the text. In order to do so, the biographical interpretive narrative method of interviewing is implemented.

Using narratives to study the impact of social networks on the educational paths of immigrant students

This paper presents the qualitative data collection process aimed at the study of the impactsocial relations and networks have on educational paths of immigrant students. In theframework of a R & D longitudinal study funded by the Ministry of Science and Innovation(2012-2014), the research team tracked the path of 87 immigrant students, from whom only 17successfully achieved the transition through the first and second year of Post-16 Education.A vast range of literature notes that relationships are an important part of migration process andsocial integration analysis, as well as school history in terms of success or failure. Through thefieldwork researchers collect the personal networks of all immigrant students from 3 highschools who were at that time attending last course of compulsory school. The network structureinfluences their social capital and therefore determines the resources, goods and types of supportindividuals can access. All these aspects are influential elements in the configuration anddevelopment of academic trajectories of immigrant students.At the end of the second year of Post-16 Education (two years later), the study captures personalnetworks of these students again, analyses and discusses their evolution and influence on theirpaths through qualitative interviews. Such interviews facilitated the discussion of theirrelationships while providing interesting narratives that are presented in the text. In order to do so, the biographical interpretive narrative method of interviewing is implemented.

Hidden school dropout among immigrant students: a cross-sectional study

Actual school dropout among immigrant youth has been addressed in a number of studies, but research on hidden school dropout among immigrant students is rare. Thus, the objective of this paper is to analyze hidden school dropout among primary school students with an immigrant background. The analyses were performed using survey data of 1186 immigrant students in Swiss primary schools. Our results show that immigrant students’ academic achievement, their attitudes towards school-related values, and the quality of their relationships with classmates and teachers were significant predictors of their disengagement during classes. Moreover, our findings strongly suggest that those predictors that are important for actual school dropout are crucial for hidden school dropout as well. We conclude that low-achieving immigrant youth who do not value school and who have poor relationships with teachers and peers are especially at risk of hidden and, eventually, of actual school dropout.

Immigrant students’ psychological adjustment in the school context: A meta-synthesis of qualitative research on acculturation

This contribution focuses on the characteristics of the school context and their impact on immigrant students’ acculturation and adjustment at school. Research suggests that the ways immigrants acculturate is related to their well being (e.g. Phinney, et al., 2001; Ward & Rana-Deuba, 1999), although findings have been contradictory across methods and studies (e.g. Rogler, 1991; Escobar & Vega, 2001). Debates in acculturation research currently center on issues of acculturation measurement (e.g. Berry, 2009; Rudmin, 2009), as most research is conducted in the quantitative tradition. In addition, some have suggested (Birman, 2011) that research on acculturation in the tradition of cross-cultural psychology adopts an overly individualistic perspective, and lacks attention to the specific contexts of acculturation. Alternatively, the contextual approach proposes that the relationship between acculturation and adjustment is shaped by the surrounding context (Birman & Simon, 2013). For immigrant children, schools are the setting where the process of acculturation unfolds, and an important context in which to study their adjustment and well being (Birman, et al., 2007; Makarova & Herzog, 2011). Though rarely used in this tradition of acculturation research (Chirkov, 2009), qualitative methods are uniquely suited to gain insight to facilitate theory development, as well as appreciate the contextual nature of the acculturation process. Yet we are not aware of efforts to synthesize the empirical qualitative literature on this topic. Applying the methodology of meta-synthesis for qualitatieve research (Walsh & Downe, 2005) our contribution attempts to integrate results from qualitative studies on impact of acculturation on immigrant students’ psychological adjustment in the school context. For this purpose 84 articles which matched the inclusion criteria were selected. Overall, the results of our study show that within the school context a number of structural as well as process characteristics can be identified as crucial for immigrant youth psychological adjustment. Moreover, our findings indicate that immigrant youths’ psychological adjustment is related to other individual outcomes of acculturation in the school context such as behavioral adjustment, peer-relationships, academic achievement and identity development of immigrant youth.

How Do Second-Generation Immigrant Students Access Higher Education? The Importance of Vocational Routes to Higher Education in Switzerland, France, and Germany

We analyse the access to different institutional pathways to higher education for second-generation students, focusing on youths that hold a higher-education entrance certificate. The alternative vocational pathway appears to compensate to some degree, compared to the traditional academic one, for North-African and Southern-European youths in France, those from Turkey in Germany, and to a lesser degree those from Portugal, Turkey, Ex-Yugoslavia, Albania/Kosovo in Switzerland. This is not the case in Switzerland for Western-European, Italian, and Spanish youths who indeed access higher education via the academic pathway more often than Swiss youths. Using youth panel and survey data, multinomial models are applied to analyse these pathway choices.

A Survey Study Examining Teachers’ Perceptions in Teaching Refugee and Immigrant Students

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Influences on immigrant students' perceptions of the chances of making it in the United States

This study examined immigrant minority students' perceptions of race relations and of the chances for social mobility in the United States (U.S.) using cohort samples of West Indian (N = 173) and Haitian (N = 191) students. The Students' responses collected during the 6th and 7th, 8th and 9th grades were analyzed to determine whether perceptions of racial mistrust, teacher derogation and social mobility varied depending on the student's length of stay in the U.S. or self-concept. Quantitative methodology was applied to data extrapolated from a larger epidemiological longitudinal study consisting of 7,386 middle school students in Miami (Vega and Gil, 1998). ^ Results show that West Indian and Haitian students' perceptions of racial mistrust, teacher derogation and social mobility were associated more with student's self-concept than length of stay. Students with more favorable self-concepts reported greater optimism toward social mobility than those with less favorable self-concepts. Results also indicate that in the context of parental education and SES that racial mistrust is the strongest predictor of these students' level of optimism towards social mobility. ^

Parental absence and academic achievement in immigrant students

Academic achievement and educational expectations as a function of parental absence were examined among 268 newly immigrant elementary, middle, and high-school students from Spanish-speaking countries. Data collected as part of a longitudinal study of adaptation and achievement in newly immigrant students were analyzed. Participants had varying experiences with parental absence, in terms of length of absence, gender of absent parent, and reason for absence. Reasons for parental absence included parental divorce, parental death, and serial migration, a cause unique to immigrant children. Students who experienced parental absence reported lower educational expectations. Students who experienced the death of a parent had lower achievement scores and lower expectations than students who did not experience parental death. Prolonged absence was also important, with students who experienced parental absence for more than one year performing worse than students who had minimal parental separation. In addition, boys who experienced parental absence because of serial migration performed worse academically than boys who did not have this occurrence. Educational expectations were reduced among students who experienced parental absence as a result of the migratory process, especially for younger students. The extent to which parental absence related to achievement and expectations through potential mediating factors, such as economic hardship, perceived school support, and parental school involvement was assessed with structural equation modeling. Overall, the model was able to explain some of the relationship between parental absence and the academic achievement and educational expectations of immigrant students from Spanish-speaking countries.^

Influences on immigrant students' perceptions of the chances of making it in the United States

This study examined immigrant minority students' perceptions of race relations and of the chances for social mobility in the United States (U.S.) using cohort samples of West Indian (N=173) and Haitian (N=191) students. The Students' responses collected during the 6th and 7th, 8th and 9th grades were analyzed to determine whether perceptions of racial mistrust, teacher derogation and social mobility varied depending on the student's length of stay in the U.S. or self-concept. Quantitative methodology was applied to data extrapolated from a larger epidemiological longitudinal study consisting of 7, 386 middle school students in Miami (Vega and Gil, 1998). Results show that West Indian and Haitian students' perceptions of racial mistrust, teacher derogation and social mobility were associated more with student's self-concept than length of stay. Students with more favorable self-concepts reported greater optimism toward social mobility than those with less favorable self-concepts. Results also indicate that in the context of parental education and SES that racial mistrust is the strongest predictor of these students' level of optimism towards social mobility.

The relationship of immigrant status to perceptions of reading and reading literacy among young Black students: A test of the Cultural -Ecological Theory of School Performance

This study tests Ogbu and Simons' Cultural-Ecological Theory of School Performance using data from the Progress in International Reading Literacy Study of 2001 (PIRLS), a large-scale international survey and reading assessment involving fourth grade students from 35 countries, including the United States. This theory argues that Black immigrant students outperform their non-immigrant counterparts, academically, and that achievement differences are attributed to stronger educational commitment in Black immigrant families. Four hypotheses are formulated to test this theory: Black immigrant students have (a) more receptive attitudes toward reading; (b) a more positive reading self-concept; and (c) a higher level of reading literacy. Furthermore, (d) the relationship of immigrant status to reading perceptions and literacy persists after including selected predictors. These hypotheses are tested separately for girls and boys, while also examining immigrant students' generational status (i.e., foreign-born or second-generation). ^ PIRLS data from a subset of Black students (N=525) in the larger U.S. sample of 3,763 are analyzed to test the hypotheses, using analysis of variance, correlation and multiple regression techniques. Findings reveal that hypotheses a and b are not confirmed (contradicting the Cultural-Ecological Theory) and c and d are partially supported (lending partial support to the theory). Specifically, immigrant and non-immigrant students did not differ in attitudes toward reading or reading self-concept; second-generation immigrant boys outperformed both non-immigrant and foreign-born immigrant boys in reading literacy, but no differences were found among girls; and, while being second-generation immigrant had a relatively stronger relationship to reading literacy for boys, among girls, selected socio-cultural predictors, number of books in the home and length of U.S. residence, had relatively stronger relationship to reading self-concept than did immigrant status. This study, therefore, indicates that future research employing the Cultural-Ecological Theory should: (a) take gender and generational status into account (b) identify additional socio-cultural predictors of Black children's academic perceptions and performance; and (c) continue to build on this body of evidence-based knowledge to better inform educational policy and school personnel in addressing needs of all children. ^

The Educational Experience of Students of Chinese Origin in a French-Speaking Context : the role of school, family, and community

Cette recherche vise à documenter l’expérience scolaire des élèves québécois d’origine chinoise à l’école secondaire de langue française et à examiner les dynamiques qui influencent la réussite scolaire de ces élèves. Elle s’intéresse plus précisément aux impacts des facteurs relatifs à l’école, à la famille immigrante, et à ceux de la communauté ethnique sur l’intégration de ces jeunes dans un contexte francophone. Les données ont été principalement recueillies à travers des entretiens semi-structurés approfondis auprès d’élèves d’origine chinoise et de différents acteurs du paradigme éducatif (parents, acteurs scolaires et intervenants communautaires). D’autres instruments, tels que l’analyse du contenu de documents et de médias, ont également été utilisés afin de fournir des informations contextuelles et d’enrichir les données d’entrevues. Les données ont été analysées selon un cadre théorique ouvert et inclusif où la réussite scolaire des élèves issus de l’immigration est mesurée en mettant l’accent sur l’influence de la maîtrise de la langue d’enseignement, du capital culturel et social de la famille et de la communauté immigrante, ainsi que des facteurs systémiques au niveau de l’école. Les résultats de cette étude dans trois écoles cibles montrent qu’en général les élèves d’origine chinoise connaissent une expérience positive, surtout en ce qui concerne leur performance scolaire en mathématiques et sciences. Cependant, les nouveaux arrivants ont tendance à éprouver des difficultés dans l’apprentissage du français et pour leur intégration sociale. En effet, le processus d’intégration socioscolaire des jeunes chinois est sous l’influence des différents milieux qu’ils fréquentent. À propos de l’influence des dynamiques scolaires, les résultats de la recherche indiquent qu’une relation maître-élève positive joue un rôle important dans la réussite éducative de ces élèves. Toutefois, l’insuffisance du soutien à l’apprentissage défavorise l’intégration linguistique et sociale des élèves nouvellement arrivés. Les données de cette étude soulignent notamment le rôle de la famille immigrante et de la communauté ethnique dans l’expérience scolaire de ces jeunes. D’une part, sous l’impact des dynamiques familiales, notamment ce qui à trait au projet migratoire, à la culture chinoise et à l’expérience pré- et post-migratoire, les parents immigrants chinois s’impliquent activement dans les études de leurs enfants, malgré des barrières linguistiques et culturelles. D’autre part, afin de surmonter les effets négatifs des faibles liens entretenus avec l’école de langue française, les parents chinois ont largement recours aux ressources au sein de la communauté ethnique, tels que les médias de langue chinoise, les organismes ethnospécifiques de services aux immigrants, l’école du samedi et les institutions religieuses ethniques. Ces institutions sociales ethniques contribuent à soutenir les valeurs culturelles, échanger des informations, établir des modèles pour les jeunes et à fournir des services appropriés en matière culturelle et linguistique.

Non-challenging education and teacher control as factors for marginalization of students in diverse settings

This article discusses teachers’ attitudes towards immigrant students in poor settings and the effect these attitudes have on organization of education on classroom level. It draws on results from two ethnographic studies where some primary school classes in Sweden were followed with participant observation and interviews as main research methods. The article focuses on classroom activities and teachers’ attitudes towards immigrant students and students with low socio-economic status. In the article is argued for the importance of presenting students in poor settings with demanding tasks and challenging education. In these cases, intellectually undemanding tasks in combination with little room for students’ own initiatives resulted in low enthusiasm among students regarding schoolwork and accordingly low learning, while classroom work that demanded active involvement by students in combination with high level of students’ influence on what took place in classrooms resulted in high level of students’ engagement and high outcome.

Equity policy, educational practice, and limited English proficient (LEP) students in two high schools in Miami

Most studies of language minority students' performance focus on students' characteristics. This study uses qualitative methodology to examine instead how educational policies and practices affect the tracking of language minority students who are classified as limited English proficient (LEP). The placement of LEP students in core courses (English, Math, Social Studies, and Science) is seen as resulting from the interaction between school context and student characteristics. The school context includes factors such as equity policy requirements, overcrowding, attitudes regarding immigrants' academic potential, tracking, and testing practices. Interaction among these factors frequently leads to placement in lower track courses. It was found that the absence of formal tracks could be misleading to immigrant students, particularly those with high aspirations who do not understand the implications of the informal tracking system. Findings are discussed in relation to current theoretical explanations for minority student performance. ^