Étude démogénétique de la population canadienne française de l'île de Montréal

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

La bilittératie chez les jeunes élèves allophones à Montréal : une réflexion en vue d’améliorer l’enseignement-apprentissage du français

Le présent article poursuit un double objectif. Le premier est de rendre compte de l’importance du concept de bilittératie pour la recherche et la pratique en éducation. Le second est de susciter la réflexion sur les différents enjeux didactiques et pédagogiques liés à la bilittératie chez les jeunes élèves allophones à Montréal. À cet effet, deux modèles complémentaires qui font partie de la matrice théorique de notre projet de recherche seront abordés. Il s’agit du modèle de la compétence sous-jacente commune de Cummins (2008, 1991, 1981, 1979), ainsi que du modèle des continuums de Hornberger (2004, 2003). Le texte illustre la nécessité de reconsidérer la pratique d’enseignement du français – langue de scolarisation au Québec – vu la réalité sociolinguistique dans laquelle évoluent les élèves allophones.

La fécondité des groupes linguistiques au Québec de 1984 à 2006

L’histoire identitaire du Québec a constamment été marquée par des enjeux d’ordre «linguistique». En effet, de par l’isolement de cette province majoritairement francophone, entourée de provinces et d’un pays anglophones, nous avons été témoins de plusieurs débats passionnés sur l’avenir du français au Québec. Mais qu’en est-il réellement de la situation linguistique et plus particulièrement de la fécondité au Québec? Avec le constat que le Québec, tout comme la plupart des pays occidentaux, n’assure plus le remplacement de ses générations par son accroissement naturel, l’immigration devient la seule alternative. Certains se sont alors interrogés sur la représentativité future des francophones au sein de leur province. Axée essentiellement sur la langue d’usage, nous avons effectué plusieurs analyses comparatives de l’indice synthétique de fécondité (ISF) selon les groupes linguistiques, mais également selon les régions. Trois facteurs importaient : déterminer les différences de fécondité entre les groupes linguistiques; déterminer les différences de fécondité entre l’ensemble du Québec, l’île de Montréal et le reste du Québec; et déterminer quel jeu d’hypothèses de construction de l’ISF se rapproche le plus de la réalité. C’est à l’aide de six combinaisons d’hypothèses que nous avons effectué l’analyse de la fécondité des groupes linguistiques, soit trois hypothèses de redistribution des naissances dont la langue d’usage de la mère est inconnue, et deux hypothèses de distribution des effectifs, soit la population féminine âgée de 15 à 49 ans. L’analyse annuelle de la fécondité des groupes linguistiques au Québec nous a permis d’observer des variations pour le moins importantes au cours des deux dernières décennies, ce que des analyses de la fécondité limitées aux années censitaires seulement ont en quelque sorte atténué. Bien que les allophones aient des ISF plus «instables» que les deux autres groupes linguistiques, à cause de leurs faibles effectifs, il appert que leur ISF est en-deçà du seuil de remplacement depuis 1996, pour progressivement se rapprocher de celui des deux autres groupes linguistiques.

Determining the Social Cost of the Project Proposed by the Regie Intermunicipale de Gestion des Dechets sur l'Ile de Montreal.

Rapport de recherche

Blood pressure lowering effects of Lactobacillus helveticus fermented milk containing bioactive peptides Ile-Pro-Pro and Val-Pro-Pro; mechanistic, kinetic and clinical studies

The purpose of the present study was to evaluate the effects of Lactobacillus helveticus fermented milk (peptide milk) containing the casein-derived tripeptides Isoleucyl-prolyl-proline (Ile-Pro-Pro) and Valyl-prolyl-proline (Val-Pro-Pro) on blood pressure and vascular function in hypertensive subjects. The peptide milk lowered systolic and diastolic blood pressure in long-term use in hypertensive subjects when blood pressure was measured by using 24-hour ambulatory blood pressure measurement (ABPM). The blood pressure lowering effect was seen with the dose of 50 mg of tripeptides, and a tendency for lowering blood pressure was also observed when the dose was 5 mg. No adverse effects compared to the placebo group were reported or detected in laboratory analysis. The effect of the peptide milk on arterial stiffness was shown using two different methods, the ambulatory arterial stiffness index (AASI) and pulse wave analysis (PWA). According to the AASI, arterial stiffness was significantly reduced in the peptide milk group compared to the baseline level, but the difference was not significant compared to the placebo group. PWA showed that the peptide milk reduced arterial stiffness significantly compared to the placebo group. Endothelium-independent relaxation (nitroglycerin) and endothelium-dependent relaxation (salbutamol) did not differ between the groups. The blood pressure lowering mechanisms of the tripeptides and the kinetics of Ile-Pro-Pro were investigated using spontaneously hypertensive rats (SHR) and Sprague-Dawley rats. Previous studies have suggested that the blood pressure lowering effect of the tripeptides Ile-Pro-Pro and Val-Pro-Pro is based on angiotensin-converting enzyme inhibition, but the present findings did not agree with these previous studies. It was shown in SHR that calcium, potassium and magnesium may also have an important role in attenuating the development of hypertension as part of the peptide milk effect. In addition, the present study suggests indirectly that improved endothelial nitric oxide release capacity is not the mechanism by which peptide milk mediates its favourable circulatory effects. The kinetics of Ile-Pro-Pro were studied using adult Sprague-Dawley rats. The results showed that orally administered Ile-Pro-Pro is absorbed at least partly intact from the gastrointestinal tract. Radiolabelled Ile-Pro-Pro was distributed in different tissues and considerable radioactivity levels were found in tissues related to the renin-angiotensin system (RAS), adrenals, aorta and kidneys. Ile-Pro-Pro does not bind to plasma proteins, and therefore it is possible that its blood pressure lowering effect is mediated by free Ile-Pro-Pro. In conclusion, consumption of the peptide milk lowers blood pressure and reduces arterial stiffness in hypertensive subjects. Ile-Pro-Pro can be absorbed partly intact from the gastrointestinal tract and might accumulate in tissues related to the RAS. The precise blood pressure lowering mechanism of peptide milk remains to be studied.

Parallel packing of alpha-helices in crystals of the zervamicin IIA analog Boc-Trp-Ile-Ala-Aib-Ile-Val-Aib-Leu-Aib-Pro-OMe.2H2O.

An apolar synthetic analog of the first 10 residues at the NH2-terminal end of zervamicin IIA crystallizes in the triclinic space group P1 with cell dimensions a = 10.206 +/- 0.002 A, b = 12.244 +/- 0.002 A, c = 15.049 +/- 0.002 A, alpha = 93.94 +/- 0.01 degrees, beta = 95.10 +/- 0.01 degrees, gamma = 104.56 +/- 0.01 degrees, Z = 1, C60H97N11O13 X 2H2O. Despite the relatively few alpha-aminoisobutyric acid residues, the peptide maintains a helical form. The first intrahelical hydrogen bond is of the 3(10) type between N(3) and O(0), followed by five alpha-helix-type hydrogen bonds. Solution 1H NMR studies in chloroform also favor a helical conformation, with seven solvent-shielded NH groups. Continuous columns are formed by head-to-tail hydrogen bonds between the helical molecules along the helix axis. The absence of polar side chains precludes any lateral hydrogen bonds. Since the peptide crystallizes with one molecule in a triclinic space group, aggregation of the helical columns must necessarily be parallel rather than antiparallel. The packing of the columns is rather inefficient, as indicated by very few good van der Waals' contacts and the occurrence of voids between the molecules.

Observation of a mixed antiparallel and parallel beta-sheet motif in the crystal structure of Boc-Ala-Ile-Aib-OMe

A diastereomeric mixture of the tripeptide Boc-Ala-Ile-Aib-OMe crystallized in the space group P1 from CH3OH/H2O. The unit cell parameters are a = 10.593(2) A, b = 14.377(3) A, c = 17.872(4) A, alpha = 104.41(2) degrees, beta = 90.55(2) degrees, gamma = 106.91(2) degrees, V = 2512.4 A3, Z = 4. X-Ray crystallographic studies show the presence of four molecules in the asymmetric unit consisting of two pairs of diastereomeric peptides, Boc-L-Ala-L-Ile-Aib-OMe and Boc-L-Ala-D-Ile-Aib-OMe. The four molecules in the asymmetric unit form a rarely found mixed antiparallel and parallel beta-sheet hydrogen bond motif. The Ala and (L,D)-Ile residues in all the four molecules adopt the extended conformations, while the phi, psi values of the Aib residues are in the right-handed helical region. In one of the molecules the Ile sidechain adopts the unusual gauche conformation about the C beta-C gamma bond.

Monoclinic polymorph of Boc-Trp-Ile-Ala-Aib-Ile-Val-Aib-Leu-Aib-Pro-OMe(anhydrous). Parallel packing of 3(10)-/alpha-helices and a transition of helix type

The structures of two crystal forms of Boc-Trp-Ile-Ala-Aib-Ile-Val-Aib-Leu-Aib-Pro-OMe have been determined. The triclinic form (P1, Z = 1) from DMSO/H2O crystallizes as a dihydrate (Karle, Sukumar & Balaram (1986) Proc, Natl, Acad. Sci. USA 83, 9284-9288). The monoclinic form (P2(1), Z = 2) crystallized from dioxane is anhydrous. The conformation of the peptide is essentially the same in both crystal system, but small changes in conformational angles are associated with a shift of the helix from a predominantly alpha-type to a predominantly 3(10)-type. The r.m.s. deviation of 33 atoms in the backbone and C beta positions of residues 2-8 is only 0.29 A between molecules in the two polymorphs. In both space groups, the helical molecules pack in a parallel fashion, rather than antiparallel. The only intermolecular hydrogen bonding is head-to-tail between helices. There are no lateral hydrogen bonds. In the P2(1) cell, a = 9.422(2) A, b = 36.392(11) A, c = 10.548(2) A, beta = 111.31(2) degrees and V = 3369.3 A for 2 molecules of C60H97N11O13 per cell.

Parallel and antiparallel aggregation of alpha-helices. Crystal structures of two apolar decapeptides X-Trp-Ile-Ala-Aib-Ile-Val-Aib-Leu-Aib-Pro-OMe (X = Boc, Ac)

An apolar helical decapeptide with different end groups, Boc- or Ac-, crystallizes in a completely parallel fashion for the Boc-analog and in an antiparallel fashion for the Ac-analog. In both crystals, the packing motif consists of rows of parallel molecules. In the Boc-crystals, adjacent rows assemble with the helix axes pointed in the same direction. In the Ac-crystals, adjacent rows assemble with the helix axes pointed in opposite directions. The conformations of the molecules in both crystals are quite similar, predominantly alpha-helical, except for the tryptophanyl side chain where chi 1 congruent to 60 degrees in the Boc- analog and congruent to 180 degrees in the Ac-analog. As a result, there is one lateral hydrogen bond between helices, N(1 epsilon)...O(7), in the Ac-analog. The structures do not provide a ready rationalization of packing preference in terms of side-chain interactions and do not support a major role for helix dipole interactions in determining helix orientation in crystals. The crystal parameters are as follow. Boc-analog: C60H97N11O13.C3H7OH, space group Pl with a = 10.250(3) A, b = 12.451(4) A, c = 15.077(6) A, alpha = 96.55(3) degrees, beta = 92.31(3) degrees, gamma = 106.37(3) degrees, Z = 1, R = 5.5% for 5581 data ([F] greater than 3.0 sigma(F)), resolution 0.89 A. Ac-analog: C57H91N11O12, space group P2(1) with a = 9.965(1) A, b = 19.707(3) A, c = 16.648(3) A, beta = 94.08(1), Z = 2, R = 7.2% for 2530 data ([F] greater than 3.0 sigma(F)), resolution 1.00 A.

Kinetic proofreading at single molecular level: aminoacylation of tRNA(Ile) and the role of water as an editor

Proofreading/editing in protein synthesis is essential for accurate translation of information from the genetic code. In this article we present a theoretical investigation of efficiency of a kinetic proofreading mechanism that employs hydrolysis of the wrong substrate as the discriminatory step in enzyme catalytic reactions. We consider aminoacylation of tRNA(Ile) which is a crucial step in protein synthesis and for which experimental results are now available. We present an augmented kinetic scheme and then employ methods of stochastic simulation algorithm to obtain time dependent concentrations of different substances involved in the reaction and their rates of formation. We obtain the rates of product formation and ATP hydrolysis for both correct and wrong substrates (isoleucine and valine in our case, respectively), in single molecular enzyme as well as ensemble enzyme kinetics. The present theoretical scheme correctly reproduces (i) the amplitude of the discrimination factor in the overall rates between isoleucine and valine which is obtained as (1.8x10(2)).(4.33x10(2)) = 7.8x10(4), (ii) the rates of ATP hydrolysis for both Ile and Val at different substrate concentrations in the aminoacylation of tRNA(Ile). The present study shows a non-michaelis type dependence of rate of reaction on tRNA(Ile) concentration in case of valine. The overall editing in steady state is found to be independent of amino acid concentration. Interestingly, the computed ATP hydrolysis rate for valine at high substrate concentration is same as the rate of formation of Ile-tRNA(Ile) whereas at intermediate substrate concentration the ATP hydrolysis rate is relatively low. We find that the presence of additional editing domain in class I editing enzyme makes the kinetic proofreading more efficient through enhanced hydrolysis of wrong product at the editing CP1 domain.

The growth of Sarotherodon (Tilapia) niloticus L. in Opa Reservoir, University of Ife, Ile-Ife, Nigeria

The growth of Sarotherodon (Tilapia) niloticus in Opa reservoir, University of Ife was determined from the fish scales. Compared with the growth in other similar water bodies the growth was comparatively faster in this newly-impounded reservoir

The distribution and feeding habits of a cichlid fish Oreochromis niloticus (Linnaeus) in Opa Reservoir, Ile-Ife

The distribution of Oreochromis niloticus was studied in Opa reservoir (Nigeria) using a graded set of gillnets while the food and feeding habits were studied using a castnet to collect the fish samples. About 90% of the fish specimens were caught near the reservoir bottom while about 69% of the specimens were caught within the inshore area of the reservoir. The species fed mainly on detritus, algae and higher plants. Feeding rhythm in O. niloticus started around 6.00 a.m. and reached a peak by 3.00 p.m. but then declined gradually until 6.00 p.m. These results can be utilized for the proper management of the fish species in the reservoir

The reproduction of Oreochromis niloticus (Linnaeus) in Opa reservoir, Ile-Ife, Nigeria

Oreochromis niloticus is one of the commercial fish species in Opa reservoir. It bred throughout the period of study in the reservoir. The fish species is a maternal mouth brooder with the female specimens carrying eggs and alevins in their mouths. The sex ratio of O. niloticus was 1:1 and the maximum fecundity recorded was 1810 eggs. The fecundity increased as the fish length increased. The relatively high fecundity of the fish species in the reservoir is an indication of the suitability of the small reservoir in contributing to fish production

Sex-ratio and fecundity of catfish, Clarias gariepinus in Opa reservoir, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife

The sex-ratio of Clarias gariepinus in Opa Reservoir was 2:1 (male/female). The fecundity of C. gariepinus in Opa reservoir ranged between 1,567 and 650,625 egg. The fish species had extended spawning period which probably spreads the risk of predation on the eggs. The population of the fish species could be improved by stocking with the female breeders

Cestodes in fish from a pond at Ile-Ife, Nigeria

The Farm Pond, University of Ife, was impounded by the construction of a dam, below the confluence of two small streams, between March and July, 1967. The pond is located at an altitude of 122.4 m. 0.D., its outline is an indented trapezium occupying 445 dkrn' at maximum fill. Natural food is fed into the pond by its two inlets, and the pond is often coloured a darkish brown due to the abundance of plankton. In 1969, on the recommendation by the Fishery Division, Ministry of Agriculture and Natural Resources, Ibadan, about four standard head-pans of poultry droppings per 40 dkm2 per month were spread uniformly over the pond during 1969 and 1970. Also four pounds of triple superphosphate per acre per month were spread for a period of six months. The pond was drained a number of times in 1970. However, the lowest average level of 1.37 m was recorded in April, 1970, before drainage began; and the maximum depth of 5.7 m was recorded in September and October, 1970.