A perífrase verbal IR+infinitivo e o futuro do dialeto riopretano: um esudo na interface sociolinguística/gramaticalização. -

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Back from the future:the second chance in the past of aller + infinitive

Typological studies (Bybee et al. 1994, Dahl 2000, Bourdin 2008 among many others) have shown a tendency for spatial elements (such as movement verbs) to grammaticalise into temporal expressions. The periphrasis made of aller + infinitive has been very productive in Romance languages. If in French, Spanish or Portuguese, it refers to future, it refers to a simple past in Catalan. fr.: je vais aller au cinéma esp.: voy a ir al cine pt. Vou ira o cine cat.: vaig anar al cine Barceló & Bres (2005:168) indicate that, In French, «vers le XVIème siècle, […] la périphrase a brièvement fonctionné comme un temps du passé (alors même que l’emploi comme temps du futur émergeait)»: (1) Sur ces propos, firent leur accord et, en regardant le lieu le plus propre pour faire cette belle œuvre, elle va dire qu’elle n’en savait point de meilleure ni plus loin de tout soupçon, qu’une petite maison qui était dedans le parc, où il y avait chambre et lit tout à propos. (Marguerite de Navarre, L’Heptaméron) The future value took over so much so that Damourette & Pichon (1911-1936 :117) claimed the past value had disappeared»: Un second tour, encore plus aberrant, n’a plus, que nous sachions, aucune position en pays d’Oui. Nous voulons parler de l’expression d’un passé au moyen de l’auxiliaire aller, suivi de l’infinitif. Ce tour a eu une grande fortune dans le provençal ancien et le catalan […] En français, on n’en trouve que des traces, notamment du XIVe au XVIe siècles . Ex.:[…] Adoncques s’arrêtèrent le conte et Raimondin soubz un grand arbre ; lors va dire le conte à Raimondin: […]. Et Raimondin va lui dire : Sire, ce qu’il vous plaira. That allegedly extinct use is nonetheless alive and kicking in Contemporary French. Larreya (2005:349)notes that it is « très courant dans les récits – en particulier dans les récits oraux» and it is also found in newspaper language as shown by this except from an obituary for Loulou Gasté (Le Monde 1995): (2) Celle-ci se déroule aux Editions Micro, où il a un bureau. Séduit par la jeune interprète, il commence à lui écrire des chansons sur mesure et leur complicité va mettre cinq ans à se transformer en amour. Au début de leur rencontre, Loulou est neurasthénique parce qu’il vient de divorcer et la future Line, exclusivement préoccupée par son métier, ne songe à rien d’autre. Line et Loulou vont rattraper le temps perdu et créer ensemble un millier de petites chansons dont la plupart sont devenues immortelles. Jusqu’à ces derniers mois, il ne va pas se passer une journée sans que Loulou s’empare de sa guitare pour créer un refrain. Would we be witnessing a linguistic resurrection? The same structure seems therefore to have grammaticalised in diverging and even diametrically opposite ways in different Romance languages. In this talk, we shall try to explain how the phrase aller + infinitive is able to function both as a future and a past. We will especially concentrate on the case of contemporary French where, while the future interpretation has obtained the status of tense as futur proche or périphrastique, a past interpretation is now commonplace. Our reflection will be supported by a personal corpus of authentic examples.

Prehistoric hand stencils at Fern Cave, North Queensland (Australia): environmental and chronological implications of Raman spectroscopy and FT-IR imaging results

Raman spectroscopy and FT-IR imaging analyses of cave wall pigment samples from north Queensland (Australia) indicate that some hand stencils were undertaken during a dry environmental phase indicating late Holocene age. Other, earlier painting episodes also took place during dry environmental periods of the terminal Pleistocene and/or early Holocene. These results represent a rare opportunity to attain chronological information for rock art in conditions where insufficient carbon is present for radiocarbon dating.

Characterization of electron trapping in dye-sensitized solar cells by near-IR transmittance measurements

In situ near-IR transmittance measurements have been used to characterize the density of trapped electrons in dye-sensitized solar cells (DSCs). Measurements have been made under a range experimental conditions including during open circuit photovoltage decay and during recording of the IV characteristic. The optical cross section of electrons at 940 nm was determined by relating the IR absorbance to the density of trapped electrons measured by charge extraction. The value, σn = 5.4 × 10-18 cm2, was used to compare the trapped electron densities in illuminated DSCs under open and short circuit conditions in order to quantify the difference in the quasi Fermi level, nEF. It was found that nEF for the cells studied was 250 meV over wide range of illuminat on intensities. IR transmittance measurements have also been used to quantify shifts in conduction band energy associated with dye adsorption.

QUT Digital Repository: Integrating the University’s IR with other digital collections

Queensland University of Technology’s Institutional Repository, QUT ePrints (http://eprints.qut.edu.au/), was established in 2003. With the help of an institutional mandate (endorsed in 2004) the repository now holds over 11,000 open access publications. The repository’s success is celebrated within the University and acknowledged nationally and internationally. QUT ePrints was built on GNU EPrints open source repository software (currently running v.3.1.3) and was originally configured to accommodate open access versions of the traditional range of research publications (journal articles, conference papers, books, book chapters and working papers). However, in 2009, the repository’s scope, content and systems were broadened and the ‘QUT Digital repository’ is now a service encompassing a range of digital collections, services and systems. For a work to be accepted in to the institutional repository, at least one of the authors/creators must have a current affiliation with QUT. However, the success of QUT ePrints in terms of its capacity to increase the visibility and accessibility of our researchers' scholarly works resulted in requests to accept digital collections of works which were out of scope. To address this need, a number of parallel digital collections have been developed. These collections include, OZcase, a collection of legal research materials and ‘The Sugar Industry Collection’; a digitsed collection of books and articles on sugar cane production and processing. Additionally, the Library has responded to requests from academics for a service to support the publication of new, and existing, peer reviewed open access journals. A project is currently underway to help a group of senior QUT academics publish a new international peer reviewed journal. The QUT Digital Repository website will be a portal for access to a range of resources to support copyright management. It is likely that it will provide an access point for the institution’s data repository. The data repository, provisionally named the ‘QUT Data Commons’, is currently a work-in-progress. The metadata for some QUT datasets will also be harvested by and discoverable via ‘Research Data Australia’, the dataset discovery service managed by the Australian National Data Service (ANDS). QUT Digital repository will integrate a range of technologies and services related to scholarly communication. This paper will discuss the development of the QUT Digital Repository, its strategic functions, the stakeholders involved and lessons learned.

Inactivation and structural changes of E. Cloacae and B. Subtilis Endospores during IR laser water treatment

IR radiation has been studied for micro-organism inactivation of bacterial spores on metal substrates [1] and on metal and paper substrates [2]. A near-point near infrared laser water treatment apparatus for use in dental hand-pieces was also developed [3]. To date water sterilisation research using a mid-IR laser technique is very rare. According to the World Health Organisation [4], examinations for faecal indicator bacteria remain the most sensitive and specific way of assessing the hygienic quality of water. Bacteria that fall into this group are E. coli, other coliform bacteria (including E. cloacae) and to a lesser extent, faecal streptococci [5]. Protozoan cysts from organisms which cause giardiasis are the most frequently identified cause of waterborne diseases in developed countries [6,7]. The use of aerobic bacterial endospores to monitor the efficiency of various water treatments has been shown to provide a reliable and simple indicator of overall performance of water treatment[8,9].The efficacy of IR radiation for water disinfection compared to UV treatment has been further investigated in the present study. In addition FTIR spectroscopy in conjunction with Principle Component Analysis was used to characterise structural changes within the bacterial cells and endospores following IR laser treatment. Changes in carbohydrate content of E. cloacae following IR laser treatment were observed.

An in situ high pressure FT-IR study of CO2/H2 interactions with model ZnO/SiO2, Cu/SiO2 and Cu/ZnO/SiO2 methanol synthesis catalysts

In situ FT-IR spectroscopy allows the methanol synthesis reaction to be investigated under actual industrial conditions of 503 K and 10 MPa. On Cu/SiO2 catalyst formate species were initially formed which were subsequently hydrogenated to methanol. During the reaction a steady state concentration of formate species persisted on the copper. Additionally, a small quantity of gaseous methane was produced. In contrast, the reaction of CO2 and H2 on ZnO/SiO2 catalyst only resulted in the formation of zinc formate species: no methanol was detected. The interaction of CO2 and H2 with Cu/ZnO/SiO2 catalyst gave formate species on both copper and zinc oxide. Methanol was again formed by the hydrogenation of copper formate species. Steady-state concentrations of copper formate existed under actual industrial reaction conditions, and copper formate is the pivotal intermediate for methanol synthesis. Collation of these results with previous data on copper-based methanol synthesis catalysts allowed the formulation of a reaction mechanism

Why assessing relevance in medical IR is demanding

This study investigates if and why assessing relevance of clinical records for a clinical retrieval task is cognitively demanding. Previous research has highlighted the challenges and issues information retrieval systems are faced with when determining the relevance of documents in this domain, e.g., the vocabulary mismatch problem. Determining if this assessment imposes cognitive load on human assessors, and why this is the case, may shed lights on what are the (cognitive) processes that assessors use for determining document relevance (in this domain). High cognitive load may impair the ability of the user to make accurate relevance judgements and hence the design of IR mechanisms may need to take this into account in order to reduce the load.