Analyse lexicale de l'histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Histoire de la Nouvelle-France : contenant les navigations, dećouverts et habitations faites par les François ès indes occidentales et nouvelle France avec les muses de la Nouvelle France /

Reprint of 2d edition, Paris, 1612, including reproduction of t.p.

Histoire et description generale de la Nouvelle France avec le journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique Septentrionale /

"Avec Approbation et Privilège du Roy"

Histoire et description generale de la Nouvelle France avec le journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique Septentrionale /

"Avec Approbation et Privilège du Roy"

Histoire et description generale de la Nouvelle France avec le journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique Septentrionale /

"Avec Approbation et Privilège du Roy"

Histoire et description generale de la Nouvelle France avec le journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique Septentrionale /

"Avec Approbation et Privilège du Roy"

Histoire et description generale de la Nouvelle France : avec le Journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique Septentrionnale /

Includes indexes.

Les pronoms relatifs: variation historique? Usage des pronoms relatifs en français à l’époque de la Nouvelle-France

Ce travail consiste à décrire l’usage des pronoms relatifs dans le français de trois scripteurs de l’époque de la Nouvelle-France afin de vérifier si la variation existante en français moderne y était également présente. Pour ce faire, une description de la norme des pronoms relatifs en français moderne et historique a été élaborée, et une étude de corpus (corpus MCVF annoté syntaxiquement, Martineau et coll., 2005-2010) comprenant des textes de scripteurs français et canadiens (François Gendron, Marie-Andrée Regnard Duplessis et Marie Morin) a été réalisée. L’analyse de 2521 occurrences a révélé que la variation présente en français moderne existait déjà à l’époque et y était même un peu plus importante, que l’usage des scripteurs est conforme aux attestations et descriptions présentes dans les documents historiques et de l’époque, et que les systèmes moderne et historique (XVIIe et XVIIIe siècles) des pronoms relatifs sont similaires.

La Nouvelle-France : ouvrage illustré de 100 gravures et 5 cartes... / Eugène Guénin

Collection : Bibliothèque des écoles et des familles

La dimension juridique des relations entre Samuel de Champlain et les Autochtones de la Nouvelle-France

Contrairement à ce qui s’est produit dans les colonies espagnoles, en Nouvelle-Fance, les Français ont privilégié le maintien de relations pacifiques avec les peuples autochtones. Même si les représentants de la couronne sont autorisés à les assujettir par la force, très rapidement, le roi exige le respect des traités conclus avec eux. Ces alliances constituent d’ailleurs la première étape d’un processus de sédentarisation et de conversion qui doit, dans l’esprit des autorités, culminer par l’assujettissement des Autochtones à la couronne. Pour l’heure, au début du XVIIe siècle, ils sont considérés comme des alliés vivant selon leurs propres coutumes. C’est pourquoi Champlain doit renoncer à appliquer le droit français dans les cas où un Français a été tué par un Autochtone, alors qu’il n’envisage même pas d’imposer ces règles quand les protagonistes sont tous autochtones.