Procès-verbal ; suivi de Filiation(s) rompue(s) : mémoire en pièces et tissus de parole dans Parents et amis sont invités à y assister d’Hervé Bouchard

La première partie du mémoire consiste en un court texte théâtral intitulé Procès-Verbal. Il met en scène un récit fragmentaire et explore les idées d’éclatement identitaire, de rupture de la mémoire et de mimétisme. Ces thèmes sont mis en relation avec des mécanismes de répétition, un traitement formel minimaliste et d’abondants silences, représentatifs de l’effacement identitaire des personnages. La seconde partie du mémoire, intitulée Filiation(s) rompue(s) : mémoire en pièces et tissus de parole, porte sur le traitement des thèmes de la mémoire et de l’héritage dans le roman Parents et amis sont invités à y assister d’Hervé Bouchard. L’analyse vise à mettre en lumière le lien entre la fragmentation textuelle et la rupture filiale, et s’attarde spécifiquement à la dislocation de la parole, qui témoigne d’une construction identitaire problématique.

[Louis] Bouchard, [Charles] Denis [coureurs à pied, Prix Maurice Dezeaux, au stade de la Croix-Catelan le 1er juin 1919] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 54167

Human endogenous retrovirus HERV-Fc1 association with multiple sclerosis susceptibility: a meta-analysis.

BACKGROUND Human endogenous retroviruses (HERVs) are repetitive sequences derived from ancestral germ-line infections by exogenous retroviruses and different HERV families have been integrated in the genome. HERV-Fc1 in chromosome X has been previously associated with multiple sclerosis (MS) in Northern European populations. Additionally, HERV-Fc1 RNA levels of expression have been found increased in plasma of MS patients with active disease. Considering the North-South latitude gradient in MS prevalence, we aimed to evaluate the role of HERV-Fc1on MS risk in three independent Spanish cohorts. METHODS A single nucleotide polymorphism near HERV-Fc1, rs391745, was genotyped by Taqman chemistry in a total of 2473 MS patients and 3031 ethnically matched controls, consecutively recruited from: Northern (569 patients and 980 controls), Central (883 patients and 692 controls) and Southern (1021 patients and 1359 controls) Spain. Our results were pooled in a meta-analysis with previously published data. RESULTS Significant associations of the HERV-Fc1 polymorphism with MS were observed in two Spanish cohorts and the combined meta-analysis with previous data yielded a significant association [rs391745 C-allele carriers: pM-H = 0.0005; ORM-H (95% CI) = 1.27 (1.11-1.45)]. Concordantly to previous findings, when the analysis was restricted to relapsing remitting and secondary progressive MS samples, a slight enhancement in the strength of the association was observed [pM-H = 0.0003, ORM-H (95% CI) = 1.32 (1.14-1.53)]. CONCLUSION Association of the HERV-Fc1 polymorphism rs391745 with bout-onset MS susceptibility was confirmed in Southern European cohorts.

HERV-W polymorphism in chromosome X is associated with multiple sclerosis risk and with differential expression of MSRV.

BACKGROUND Multiple Sclerosis (MS) is an autoimmune demyelinating disease that occurs more frequently in women than in men. Multiple Sclerosis Associated Retrovirus (MSRV) is a member of HERV-W, a multicopy human endogenous retroviral family repeatedly implicated in MS pathogenesis. MSRV envelope protein is elevated in the serum of MS patients and induces inflammation and demyelination but, in spite of this pathogenic potential, its exact genomic origin and mechanism of generation are unknown. A possible link between the HERV-W copy on chromosome Xq22.3, that contains an almost complete open reading frame, and the gender differential prevalence in MS has been suggested. RESULTS MSRV transcription levels were higher in MS patients than in controls (U-Mann-Whitney; p = 0.004). Also, they were associated with the clinical forms (Spearman; p = 0.0003) and with the Multiple Sclerosis Severity Score (MSSS) (Spearman; p = 0.016). By mapping a 3 kb region in Xq22.3, including the HERV-W locus, we identified three polymorphisms: rs6622139 (T/C), rs6622140 (G/A) and rs1290413 (G/A). After genotyping 3127 individuals (1669 patients and 1458 controls) from two different Spanish cohorts, we found that in women rs6622139 T/C was associated with MS susceptibility: [χ2; p = 0.004; OR (95% CI) = 0.50 (0.31-0.81)] and severity, since CC women presented lower MSSS scores than CT (U-Mann-Whitney; p = 0.039) or TT patients (U-Mann-Whitney; p = 0.031). Concordantly with the susceptibility conferred in women, rs6622139*T was associated with higher MSRV expression (U-Mann-Whitney; p = 0.003). CONCLUSIONS Our present work supports the hypothesis of a direct involvement of HERV-W/MSRV in MS pathogenesis, identifying a genetic marker on chromosome X that could be one of the causes underlying the gender differences in MS.

Carte de la ville de Tours et de ses environs / par Mr Gayard géomètre en chef du cadastreDressée d'après les éléments du cadastre sous l'administration et les auspices de Mr d'Entraigues, préfet et de Mr Walwein, maire / Gravé sous la direction de Mr Bouchard

Échelle(s) : 1:5 000, Echelle de 1 à 5,000

The three strands of intercultural polities: a comprehensive view. A critical review of Bouchard and Cantle recent books on interculturalism

Within the emerging policy debate on interculturalism we critically review two recent books in 2012: Bouchard’s L’interculturalisme: un point de vue quebecois, and Cantle’s Interculturalism: The New Era of Cohesion and Diversity. In my view, both contribute very directly to open a foundational debate on interculturalism. In addressing the point of convergence and the dividing lines of these two contributions, I will claim that in spite of having one core concept of interculturalism, there are, however, at least two basic conceptions that have to be interpreted in complementary ways: Bouchard’s essay represents the contractual strand, Cantle’s book the cohesion strand. At the end I would also suggest that these two strands do not manage to express explicitly that diversity can also be seen as a resource of innovation and creativity, and so can drive individual and social development. This view is based on the diversity advantage literature already informing most of the diversity debate in Europe and elsewhere. This is what I will call the constructivist strand. My ultimate purpose is to defend a comprehensive view, grounded on the argument that no one can have the sole authority to define intercultural policy, since the three strands can be applied at different moments, according to different purposes and policy needs. The challenge now is that policy managers be able to achieve a balance between these three policy drivers.