Recueil de dits, fabliaux, etc., Ysopet de Marie de France, la Châtelaine de Vergy, le Bestiaire de Richard de Fournival, etc.

Contient : « Des proverbes Seneke le philosophe. » Début : « Seneke son mestre fist Nerons mourir... » ; « La Pater nostre » farsie ; Les foires de Champainne et de Brie » ; « Li roiaume et les terres desquex les marchandises viennent à Bruges » ; « Des poissons que on prant en la mer » ; « De Groingnet et de Petit, » par Gerbert ; « Ysopet, » de Marie de France. (63 fables) ; « Li rommans des VII sages. » Début : « A Rome, ot un empereor, qui ot à non Dyocleciens... » ; Marguet convertie ; Les Quinze signes du Jugement ; Dialogue des trois vifs et des trois morts ; Fragment du Dit des quatre rois (1316) ; Dit de Jehan le Rigolé ; De l'art d'aimer

Fables de MARIE DE FRANCE.

Contient : « Li Dis du Secretain et de dame Ydoisne ; « Du chevalier qui donna l'anel à la dame

Poésies de Marie de France, poéte Anglo-Normand du XIIIe siècle; ou Recueil de lais, fabels et autres productions de cette femme célèbre; publiées d'aprés les manuscripts de France et d'Angleterre, avec une notice sur la vie et les ouvrages de Marie; la traduction de ses lais en regard du texte, avec des notes, des commentaires, des observations sur les usages et coutumes des François et des Anglois dans les XIIe et XIIIe siècles;

Frontispieces engraved by Adrien Godefroy after Charles Chasselat, marked in plate.

Treason and trial : consuetudines and law in the romances of Chrétien de Troyes and the lais of Marie de France

Treason, in the romances of Chrdtien de Troyes and the lais of Marie de France, is explored more often as afin' amor problem than as a legal issue with its concomitant sociopolitical ramifications. It is precisely the historical function of literature within the ambit of court culture that appears to have shaped the legal context of the poems of Chrdtien de Troyes and the lais of Marie de France. Counterpoising the literary treatment of treason in Le Chevalier au Lion and Lanval with actions and definitions of treachery by contemporary, twelfth-century chronicle and customary law sources reveals that the conceptualized, fictional world of Chrdtien's Yvain closely reflects the workings of the Capetian society Chretien experienced. Marie's Lanval reflects as well the historical impressions of the Angevin court with which she had familiarity, a court whose concept of treason leaned more toward the maiestas concept found in Roman jurisprudence tradition.

Recueil de lettres originales et d'une copie de pièce indiquée comme telle dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « LOYSE [DE LORRAINE]... reyne dotiere [veuve de Henri III]... à mon cousin monsieur le connetable... Janvier » ; 2 Lettre de « la royne... MARGUERITE [DE FRANCE, femme de Henri IV]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 7 novanbre 1595 » ; 3 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 16 novanbre 1603 » ; 4 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 15 desanbre 1599 » ; 5 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, 30 desanbre 1595 » ; 6 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 21 jeun 1596 » ; 7 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 21 janvier 1600 » ; 8 Lettre de « MARGUERITE DE [FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 19 octobre 1598 » ; 9 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... Mars 1596 » ; 10 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le duc de Monmoransi » ; 11 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 17 novanbre 1599 » ; 12 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le connestable... D'Uson, ce 14 desanbre 1598 » ; 13 Lettre de « MARGUERITE [DE FRANCE]... à mon cousin monsieur le duc de Boullon,... D'Uson, ce 24me septanbre 1593 » ; 14 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce XXXme mars, à Vygnacourt » ; 15 Lettre de « CATHERINE [DE BOURBON, princesse DE NAVARRE]... à monsieur de Fontrailles » ; 16 Lettre de CATHERINE DE BOURBON « à mon cousin monsieur le conestable... Febvrier 1599 » ; 17 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce dymanche XVIIme novambre, à Rouan » ; 18 Lettre de « madame [CATHERINE DE BOURBON]... à mon cousin monsieur le conestable... Novembre 1595 » ; 19 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce mercredy VIIme juyllet, à Parys » ; 20 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce XVIme avryl, à Nesle » ; 21 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce XIme juyllet, à Parys » ; 22 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce XXIIIe juylet, à Monceaus » ; 23 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce lundy matyn XVIme mars, à Parys... 1609 » ; 24 Lettre de la reine « MARIE [DE MEDICIS]... à Trevize,... Escrit à Angoulesme, ce 10me jour de juillet 1619 » ; 25 Lettre de « CATHERINE [DE BOURBON, princesse DE NAVARRE]... à mon cousin monsieur le conestable » ; 26 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce 3me octobre, à Chambery... 1599 » ; 27 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France.. Ce XXIme avryl, à Saynt Jermayn » ; 28 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce XXXme octobre, à Fontenebleau... 1604 » ; 29 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce 2me juyn, à Fontaynebleau... 1609 » ; 30 Lettre de « HENRY [IV]... à mon compere le connestable de France... Ce 2me cetambre, à Parys » ; 31 « Requeste de la reyne MARGUERITE » DE FRANCE, duchesse DE VALOIS, « au roy et à messieurs de son conseil », demandant que la forêt de l'Esgue ne soit point partagée ; avec la réponse du conseil. « Faict au conseil du roy, tenu à Paris, le XIIIe jour d'aoust 1605 ». Copie ; 32 Lettre de la reine d'Angleterre « HENRIETTE-MARIE [DE FRANCE]... à la royne madame ma mere » ; 33 Lettre de la reine « MARIE [DE MEDICIS]... à Verience... D'Angoulesme, ce 5me de juin » ; 34 Lettre de la duchesse de Savoie « CHRESTIENNE [DE FRANCE]... à la royne, madame ma mere... Ce Sissieme de octobre » ; 35 Lettre de la reine « MARIE [DE MEDICIS]... à Verienzi Lodovici,... D'Angoulesme, le 8 de julliet »

Recueil de lettres originales.

Contient : 1 Lettre de « LOUIS [XIII]... à mama Ga,... A Roquefort, le XXVIII octobre 1620 » ; 2 Lettre de « LOUIS [XIII]... à mama Ga,... Au Pont de Sé, le VIII aoust » 1620 ; 3 Lettre de « LOUIS [XIII]... à mama Ga,... Escrit au camp devant Montauban, ce 6 octobre 1621 » ; 4 Lettre de « LOUIS [XIII]... à mama Ga » ; 5 Lettre de LOUIS XIII à Élisabeth de France, sa soeur ; 6 Lettre de « LOUIS [XIII]... à mama Ga,... Au camp de St Antoine, ce 23 juin 1622 » ; 7 et 8 Deux lettres d'«ELIZABETH [DE FRANCE]... à maman Gast ». Novembre 1609 ; 9 Lettre de « GASTON [JEAN-BAPTISTE DE FRANCE, duc D'ORLEANS]... à Madame [Henriette-Marie de France]... A Paris, ce premier de juillet 1622 » ; 10 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, princesse de Piémont]... à mamen Gat,... De Turin, ce XVme novenbre » ; 11 Lettre de « LOUIS [XIII]... à maman Ga,... De Paris, ce VIIme decembre 1610 » ; 12 « Composition de la fason du roy LOUIS [XIII], à l'age de neuf ans, et de son escripture ». En latin ; 13 Même composition de la main d'« ELIZABETH » DE FRANCE ; 14 « Lettre du roy LOUIS [XIII], escripte à Madame [Élisabeth de France] sa soeur, au retour de son sacre, en l'age de neufans » ; 15 Lettre d'«ÉLIZABETH [DE FRANCE, infante d'Espagne]... à maman Ga,... De Madri, ce XXIIme janvier » 1616 ; 16 Lettre de « HENRIETTE MARIE [DE FRANCE, reine d'Angleterre]... à maman Gat » ; 17 et 18 Deux lettres de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, princesse de Piémont]... à mamen Gat » ; 19 Lettre d'«ELIZABETH [DE FRANCE]... à maman Ga,... De Nantes, ce 22me d'aoust 1614 » ; 20 Lettre de « CHRETIENNE [DE FRANCE, duchesse DE SAVOIE]... à madame de St George,... A Turin, le 14 septembre 1632 » ; 21 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, princesse de Piémont]... à mamen Gat » ; 22 Lettre de « HENRIETTE MARIE [DE FRANCE, reine d'Angleterre]... à m'amie St George,... A Greenwich » ; 23 Lettre d'-«ELIZABETH [DE FRANCE, infante d'Espagne]... à maman Ga,... De Madri, ce VIIIme avril » ; 24 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, princesse de Piémont]... à mamen Gat » ; 25 Lettre de « GASTON [JEAN-BAPTISTE DE FRANCE, duc D'ORLEANS]... à maman Ga,... De Rouen, le 3 decembre » ; 26 Lettre d'«ELIZABETH [DE FRANCE, infante d'Espagne]... à maman Ga,... De Madri, ce XIII fevrier » ; 27 et 28 Deux lettres d'«ELIZABETH [DE FRANCE, infante d'Espagne]... à ma seur » ; 29 Lettre d'«ELIZABETH [DE FRANCE, infante d'Espagne]... à mamen Ga » ; 30 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, princesse de Piémont]... De Turin, ce XXVIIIme desenbre » ; 31 Lettre d'«ELIZABETH [DE FRANCE, reine d'Espagne]... à maman Ga,... De Madri, ce XXV desambre » ; 32 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE]... à maman Gat » ; 33 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, duchesse de Savoie]... à m'amie Saint George,... De Querasque, ce vinte deux de juin » ; 34 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE]... à m'amie Saint George » ; 35 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE]... à m'amie Saint George,... Ce vinte catre decenbre » ; 36 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, duchesse de Savoie]... à mamen Gat,... De Mocalier, ce XXIIIieme desanbre » ; 37 Lettre de « CHRESTIENNE [DE FRANCE, duchesse douairière de Savoie]... à madame de St George,... Turin, ce 21 febvrier 1638 » ; 38 Lettre de « MARIE [DE MEDICIS]... à made de Montglat,... A Paris, le Xe jour de novembre 1611 »

Cérémonies du règne de Louis XIV, recueil formé, au moins en partie, d'après le Journal de Mr DE SAINCTOT. (1666-1671 et 1682-1691).

Contient : Pompes funèbres d'Anne d'Autriche, 1666 ; « Te Deum chanté à Notre-Dame, pour la naissance de Madame, troisième fille du Roy, 1667 » ; « Services du bout de l'an d'Anne d'Autriche », 1667 ; « Enterrement du duc de Valois, en 1666 » ; « Lit de justice tenu par Louis XIV », 20 avril 1667 ; « Te Deum chanté à Tournay, en présence du Roy », 1667 ; Autre, chanté à Douai, 1667 ; Autre, chanté à Notre-Dame de Paris, 1667 ; Autre, chanté à Lille, pour la prise de cette ville, 1667 ; « Transport des drapeaux fait à Notre-Dame », 1667 ; « Baptesme d'Anne-Thérèse de France, troisième fille du Roy, en 1668 » ; Audiences données au cardinal de Vendôme, 1668 ; « Te Deum chanté à Dôle, pour la prise de cette ville, 1668 » ; Autre, chanté à Notre-Dame de Paris, pour la conquête de la Franche-Comté, 1668 ; « La cérémonie de la nomination de Monseigneur le Dauphin, 1668 » ; « Publication de la paix faite entre la France et l'Espagne, 1668 » ; Te Deum chanté pour cette paix, 1668 ; Autre, pour la naissance du duc d'Anjou, 1668 ; « Élection du prévost des marchands de Paris, 1668 » ; « Journal du sieur de Catheux, maistre de camp d'un régiment de cavalerie..., touchant les Moscovites arrivez en France en l'année 1668 » ; « Baptesme du duc d'Anjou, 1669 » ; Lit de justice tenu au Parlement par Louis XIV, 1669 ; « Réception de Monsieur à la Chambre des Comptes..., 1669 » ; « Réception de Monsieur le Prince [de Condé] à la Cour des Aydes.., 1669 » ; « Prestation de fidélité par deux nouveaux échevins, 1669 » ; « Cérémonie observée au don que fit le Roy du bonnet de cardinal au duc d'Albret..., 1669 » ; « Relation de ce qui s'est passé en France, à la réception de Soliman Aga Mustapharaga, envoyé parle sultan Mahomet Han, empereur des Turcs, à Louis XIV...,1669 » ; « Pompes funèbres d'Henriette-Marie de France..., 1669 » ; « Relation de l'audiance donnée par le sieur de Lyonne à Soliman Mustapheraga, envoyé au Roy par l'empereur des Turcs..., 1669 » ; « Audiance du Roy au Clergé assemblé à Pontoise..., 1670 » ; « Procession générale faite par l'archevêque de Paris, où les Compagnies assistèrent, en 1670 » ; « Audiance du Roy aux Estats de Bretagne, 1670 » (f. 156), — et de Provence, 1670 (f. 192) ; « Pompes funèbres d'Henriette-Anne d'Angleterre...,1670 » (f.157 et 177), — et « du duc de Beaufort, grand amiral de France..., 1670 » (f. 170) ; Audiences données aux députés du Clergé, 1670 ; « Règlement fait par le Roy entre les capitaines des gardes du corps et les maîtres d'hôtel..., 1670 » ; Pompes funèbres d'Hardouin de Péréfixe, archevêque de Paris, 1671 ; « Bénédiction de madame de Mortemart », abbesse de Fontevrault, faite aux Filles-Dieu de Paris, 1671 ; Enterrement de Philippe, fils de France, duc d'Anjou, 1671 ; « Mémoire présenté au Roy sur les différends arrivez entre le sieur Sainctot et le sieur Saint-Mory, exempt des gardes du corps » ; « Cérémonies observées lors que le Roy fit monseigneur le Dauphin chevalier du Saint-Esprit, 1682 » ; « Audience donnée, à Saint-Germain, à Hadgi Mehemed Thummin, gouverneur de Thetouen, ambassadeur de Mula Ismaël, roy de Maroc et de Fez, 1682 » ; « Audience donnée à messieurs du Clergé, 1682 » [cf. f. 220] ; « Audience de congé donnée, à Saint-Germain, à l'ambassadeur de Marocq..., 1682 » ; « Cérémonie du jour des Cendres, 1682 » ; « Audience donnée, à Saint-Germain-en-Laye, à l'Université de Paris, 1682 » ; « Cérémonie de la bénédiction de la grosse cloche de Notre-Dame, 1682 » ; « Mort de monsieur le duc de Verneuil, légitimé de France, 1682 » ; « Audience donnée aux députés de l'Assemblée du Clergé, 1682 » ; Naissance du duc de Bourgogne, 1682 ; « Prestation de serment des nouveaux échevins, 1682 » ; Audiences données aux députés des États de Languedoc, 1682 (f. 228 v), et de Bourgogne, 1682 (f. 229), — et à l'ambassadeur extraordinaire de Suède, 1682 (f. 230) ; Enterrement de Louis-César, légitimé de France, 1683 ; « Audience donnée aux députés des Estats d'Artois, 1683 » ; Pose de la première pierre de l'église paroissiale et de l'église des Récollets de Versailles, 1683 ; « Relation faite par un docteur de Navarre, au sujet de la place de proviseur vacante par la mort de monsieur l'archevêque d'Auch..., 1683 » ; « Fiançailles du fils du comte de Riberagrande avec la fille du prince de Soubise », 1683 (f. 234 v), — et du duc de Roquelaure avec mademoiselle de Laval, fille d'honneur de la Dauphine, 1683 (f. 236 v) ; « Retour du marquis de Wardes, 1683 » ; Pièces relatives aux obsèques de Marie-Thérèse, reine de France, 1683 ; « Procession du Voeu de Louis XIII, 15 août 1683 » ; Audiences diverses, 1683 ; « Entrée du nonce à Fontainebleau, 1683 » ; « Service solemnel en l'église de la maison professe des Jésuites, pour Henri de Bourbon de Condé... » ; « Te Deum chanté à Notre-Dame, pour la naissance de monsieur le duc d'Anjou, 1683 » ; « Fiançailles et mariage de Mademoiselle avec le duc de Savoye, 1684 » ; « Description des pierreries que madame la duchesse royalle emporte de France en Savoye » ; « Audiance donnée à Hadgi Giafer Aga, ambassadeur du divan d'Alger, à Versailles, 1684 » ; « Fiançailles du marquis d'Urfé et de mademoiselle de Biron..., 1684 » ; « Publication de la Trêve [avec l'Empereur et l'Espagne], 1684 » ; « Cérémonie du couronnement du roy d'Angleterre, 1685 » ; « Audience donnée au doge de... Gennes, à Versailles, le 15 may 1685 », avec le portrait du doge ; Fiançailles et mariage de monsieur le duc de Bourbon avec mademoiselle de Nantes, fille légitimée de France, 1685 ; « Transport du corps de monsieur le prince de Conti à Valery, 1685 » ; « Cérémonies des chevaliers du Saint-Esprit..., 1686 » ; « Te Deum chanté pour la naissance de monsieur le duc de Berry, 1686 » ; « Cérémonie observée, le Roy donnant le bonnet de cardinal au sieur Ranuzzi, nonce extraordinaire..., 1686 » ; Pièces relatives aux obsèques de Louis II de Bourbon, prince de Condé, 1686 ; Pièces relatives au pain béni et à la cérémonie du pain béni ; « Mémoire sur la place des Victoires » ; « Audience donnée aux ambassadeurs du roy de Siam, 1686 », avec les portraits gravés des ambassadeurs ; Diner du roi à l'Hôtel-de-Ville, 30 janvier 1687 ; « Imposition du nom à messeigneurs les ducs de Bourgogne, d'Anjou et de Berry..., 1687 » ; Audience donnée aux ambassadeurs de Moscovie, 1687 ; « Te Deum chanté à Notre-Dame, pour la prise de Philisbourg, 1688 » ; « Arrivée de la reyne d'Angleterre en France avec le prince de Galles..., et celle du roy d'Angleterre », 1688 et 1689 ; « Création des chevaliers du Saint-Esprit », 1688 et 1689, et pièces relatives à l'Ordre ; « Deuil de la Cour, à la mort de la reyne d'Espagne, 1689 » ; Pièces relatives aux obsèques de la Dauphine, 1690 ; « Te Deum chanté à Notre-Dame, pour la victoire remportée à Fleurus...,1690 » ; Autres, pour la victoire remportée sur les flottes anglaise et hollandaise, etc., 1690 ; « Réception du roy et de la reyne d'Angleterre à Fontainebleau..., 1690 » ; Audiences de l'année 1691

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « MARIE [STUART]... à... madame la duchesse de Nevers,... De Schefild, ce dernier de feubrier » ; 2 Lettre de « JEHANNE [D'ALBRET, reine] de Navarre... à... monsieur le chancelier d'Alançon » ; 3 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à... madame de Nevers » ; 4 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... De Orleans, ce pre[mier jour] d'apvril 1562 » ; 5 Bref du pape « PIUS... IIII,... Annae, Guisiae ducissae... Datum Romae, apud Sanctum Petrum... die XXVIII junii M.D.LXI ». En latin ; 6 « Articles presentez par ceulx de la religion d'Orleans » au « mareschal de Cossé » ; 7 Lettre, en portugais, de « Dom SEBASTIAN,... rey de Portugual... ao... christianissimo principe Dom Charles, rey de França... Scripta em Lixboa, a VI de janeiro de 1561 » ; 8 Lettre de « el duque DE ALVA,... à monseigneur le roy, prince de Bearne... De Madrid, le XXIIIe de janvier 1561 » ; 9 « Double de la response faicte par monseigneur le duc DE MOMPENSIER à monseigneur le mareschal de Monmoranci,... D'Argenton, ce IIIIme jour de febvrier 1564 » ; 10 Lettre du roi CHARLES IX. « De Marchez, ce 21 jour de may 1561 » ; 11 Lettre de FRANÇOIS DE FRANCE, duc D'ALENÇON, « à... monsieur de Montpansier,... A Orron, le IIIme may... M.D.XXCII » ; 12 Lettre du roi « HENRY [III]... à mon oncle le duc de Montpensier,... Escript à Bloys, le IIe jour de juing 1581 » ; 13 « Memoyre envoyé à monseigneur [Sébastien de L'Aubespine, évêque] de Lymoges [ambassadeur en Espagne], le VIIIe jour de janvier 1561 ». Minute ; 14 Lettre à la reine Catherine de Médicis sur les intentions du prince de Condé ; 15 « Discours de la reception faicte par la royne d'Angleterre à monseigneur le prince Daulphin et autres Srs envoyez par devers elle pour le traicté du mariage de Sa Majesté avec Monseigneur, frere du roy. 1582 » ; 16 Lettre de « LODOVICO GONZAGA [duc DE NEVERS]... à Monsieur, frere du roy [Henri de France, duc d'Anjou]... De l'abbaye de Vuiron, ce matin 3 janvier 1568 » ; 17 Lettre de LODOVICO GONZAGA, duc DE NEVERS, au roi Henri III. « Escript à Surenne, ce IIIIe fevrier 1578 ». Copie ; 18 Lettre de « CHARLOTTE DE BOURBON [princesse D'ORANGE]... à monsieur Costureau, president en la court de parlement de Bretaigne... De La Haye, ce XXIXe de juillet 1581 » ; 19 « Copie du testament... de la feu royne MARIE STUART,... Ce mercredy huictiesme fevrier 1587 » ; 20 « Lettre de Mr D'UZES » au roi Charles IX. 1572. Copie ; 21 Mémoire sur les nominations aux abbayes ; 22 Mémoire du duc DE NEVERS « touchant les rangs et precedance... Soysson... mardy 14 novembre 1570 » ; 23 Lettre, en italien, de « SAN PIETRO CORSO,... à la regina, madre del re [Caterine de Médicis]... Da Marseglia, questo di XXVIII di giugno 1561 » ; 24 Lettre de « LEONOR DE ROYE,... à monseigneur le prince de Porcian,... De St Germain en Laye, ce XVIe jour de may 1563 » ; 25 Lettre de « SPIFAME,... De Paris, ce XXIIe may » ; 26 Lettre, en italien, de « SAN PETRO CORSO » à la reine. « Da Marseglia, questo di V di giugno 1561 » ; 27 Lettre, en italien, de « SAN PERO CORSO » à la reine. « Di Ornano, li 10 magio 1561 » ; 28 Lettre de « CLAUDE DE VAURGE,... à la royne... De Tollede, ce 16 d'avril... 1561 » ; 29 Lettre, en italien, de « CASUM AGA et GUFER AGA,... alla regina... Da San Maturino, il di XX marzo 1561 » ; 30 Lettre, en espagnol, de « el conde DE ALVA,... a la... reina de Francia... De Mazarimbroz, 14 de enero 1561 » ; 31 Lettre d'« ANTOINE PETREMOL,... à la royne... De Constantinople, le IIII jour de mars 1561 » ; 32 Ordre de « CHARLES DE CRAN, seigneur DE COULLAINES, gouverneur et lieutenant pour le roy à Chinon », pour faire mettre en sureté les reliques qui se trouvaient dans l'étendue de son ressort. « Donné à Chinon... le XXIXe jour de may mil cinq cens soixante deux » ; 33 Lettre de « MONTPEZAT,... à monsieur... de Fresnes,... Faict à Persigny, le 24 juing 1561 » ; 34 Lettre d'« A. FUMEE» et de « DE PONNAT » au roi Charles IX. « D'Aix, ce XXIIIIe mars 1561 » ; 35 Lettre de « COMPAING » et de « GIRARD,... à la royne... De Cahors, ce XVIIe jour de mars 1561 » ; 36 Lettre de « Mr DE ST MARSAL,... à monseigneur... le cardinal de Chastillon,... De Rome, ce VIe d'apvril 1562 » ; 37 « Memoria de la spesa che va a S. Adriano in campo Vacino ». En italien ; 38 Lettre de « C. DE GAZZETTE » à la reine ; 39 Déclaration du roi CHARLES IX en son conseil, déchargeant Gaspar de Coligny, Sr de Châtillon, amiral de France, de toute accusation de complicité dans le meurtre de François de Lorraine, duc de Guise. « Le 29 jour de janvier, l'an mil cinq cens soixante et six, au chasteau de Moulins en Bourbonnois ». Copie ; 40 Lettre de « LOYSE DE COULLIGNY,... [dame] DE VANLAY,... à monsieur... le cardinal de Chastillon,... De Bourguignons, ce XVe octobre 1563 » ; 41 Lettre de « ST ESTIENNE,... à la royne... De Tolede... avril 1561 » ; 42 Lettre de « ST ESTIENNE » à la reine. « De Toledo, ce XIIII jour de may 1561 » ; 43 Lettre, en italien, de « VINCENT MUGNONI,... a la christianissima regina... Di Mazarambroz prezo Toledo, alli XIIII di gennaro 1561 » ; 44 Lettre, en italien, de « VINCENT MUGNONI,... alla christianissima regina... Di Maialambroz, alli VIII di gennaro 1561 » ; 45 « Memoriale al illmo Sor mons. di Limoges [Sébastien de Laubespine] ambre di S. Mta chrma appresso la Mata cathca », par le « nunce du pappe... ALESSANDRO CRIVELLI ». En italien ; 46 Lettre de « GUILLART,... [Sr] DU MORTIER,... à la roynne... De Lespicelliere, le XIIe jour de juin 1561 » ; 47 « Double de comission de messrs les commissaires Compaing et Girard, addroissant aulx juge, magistratz et consulz de Moissac... Faict à Cahors, le dernier jour de febvrier M.V.C.LXI » ; 48 « Memoire sur la prinse d'un navire françoys nommé le Chien, appartenant au roy, que les galaires d'Hespaigne ont pris à l'isle de Maillorque, allant traffiquer en Barbarie » ; 49 Lettre de la reine CATHERINE DE MEDICIS à « monseigneur de Lymoges », Sébastien de L'Aubespine. Minute ; 50 Lettre de « la royne » CATHERINE DE MEDICIS à « monseigneur de Crussol,... De St Germain en Laye... janvier 1561 ». Minute ; 51 Lettre du « roy... CHARLES [IX]... à monseigneur d'Estampes,... De St Germain des Prez lez Parys... juing 1561 ». Minute ; 52 Lettre de « la royne [CATHERINE DE MEDICIS]... à monseigneur de Burye,... De Marchez... may 1561 ». Minute ; 53 Lettre du « roy... CHARLES [IX]... à monseigneur de Burye,... De Marchez... may 1561 ». Minute ; 54 Lettre de « la royne [CATHERINE DE MEDICIS]... à monseigneur de Lymoges [Sébastien de L'Aubespine]... De Soissons... may 1561 » ; 55 Mémoire du duc DE NEVERS sur les mauvaises dispositions du duc de Guise à son égard. « Paris, premier septembre... 1572 » ; 56 Mémoire du duc DE NEVERS sur « l'ordre tenu en l'enterement des corps des rois Henry et François, et 3 de ses aultres enfans, ayant esté long temps en despost sur terre en l'eglise St Denis, pendant que la sepulture se faisoit » ; 57 Lettre à « madame de Guyse ». Copie ; 58 Lettre à « monseigneur de Guyse,... De Amboise, ce Ve novembre 1571 ». Copie ; 59 « Articles accordez entre les commissaires du serenissime roy de la Grande Bretagne, d'une part, et ceux du roy tres chrestien de France et de Navarre, pour le mariage d'entre le serenissime prince de Walles, filz dudict serenissime roy de la Grande Bretagne, et madame Henriette Marie, soeur de Sa Majesté tres chrestienne... Ce XXe jour de novembre 1624, à Paris » ; 60 Lettre du Sr « DE MANTHON,... à monseigneur [le duc de Nevers]... De Rocheffort, ce 12 janvier 1572 » ; 61 « Replique ou objection des docteurs contre la response des ministres touchant l'article de la toute puissance de Dieu, le samedy XXme de juillet 1566 » ; 62 « Summarium ad probandum in causa marchiae Montisferati ». En latin ; 63 « Camino da Mantova a Pavia et a Turino ». En italien

Marie, Rollenbild

Signatur des Originals: S 36/F09195

Marie, Rollenbild

Signatur des Originals: S 36/F09196

Specimens of early English metrical romances, chiefly written during the early part of the fourteenth century : to which is prefixed an historical introduction, intended to illustrate the rise and progress of romantic composition in France and England /

Gives "not only the general outline, but even the smallest incidents of each story" in plain prose, with passages from the originals. cf. v. 1, p. [iii]-iv.

L' univers femení del Jaufré : les dames, motor de l'acció cavalleresca

Els models literaris analitzats se centren quasi exclusivament en les obres de Chrétien de Troyes i en els lais de Maria de França. S'ha pretés en tot moment fer una lectura de la novel·la en clau femenina per tal de demostrar que la figura central de l'heroi actua i evoluciona generalment gràcies a o a causa de la voluntat, les decisions o les accions de les dones que troba en la seua aventura. No hi pot haver cavalleria sense amor; tot cavaller ha de lluitar per la seua dama tant al camp de batalla com a la cort.

El Jaufré i els seus patrons temàtics

El Jaufré és una obra que ens permet explicar, de manera molt il·lustrativa, la particular concepció medieval de la creació literària. L'autor del Jaufré, com els altres autors de ficció medievals, reescriuen les autoritats literàries i la tradició. No són ni creadors d'històries ni de referents nous. D'aquesta manera, per una banda, en comparar aquesta novel·la amb El cavaller del lleó de Chrétien de Troyes tenim un clar exemple de la reescriptura d'un text d'una autoritat com era l'autor francès de les novel·les artúriques. Per altra banda, el Jaufré també reflecteix la tradició i el folklore que servien de base temàtica a la ficció medieval i això ho podem comprovar si fem una anàlisi paral·lela, al mateix temps, amb els Lais de Maria de França. Amb tot, en paral·lel, podrem assenyalar algunes particularitats del Jaufré, que les té, en part degudes a la data més tardana de la seva escriptura i a l'origen cultural del seu escriptor (no pas francès, ni bretó), com poden ser les pinzellades de paròdia amb les quals descriu alguns fets de la narració que serien del tot impensables en el tractament que n'hagués fet un autor com Chrétien de Troyes o com pot ser la intenció crítica de la seva realitat política concreta.