Deutsche Altertumskunde /

Bd. 4 includes text of Germania analyzed phrase by phrase.

Deutsche altertumskunde /

Mode of access: Internet.

Der älteste deutsche Wohnbau und seine Einrichtung. Baugeschichtliche Studien auf Grund der Erdfunde, Artefakte, Baureste, Münzbilder, Miniatruren und Schriftquellen;

1. Bd. Der deutsche Wohnbau und seine Einrichtung von der Urzeit bis zum Ende der Merovingerherrschaft.--2. Bd. Der deutsche Wohnbau und seine Einrichtung von Karl dem Grosse bis zum Ende des XI. Jahrhunderts.

'National Antiquities' and the Law

National museums, housing â??national antiquities', were a nineteenth-century cultural phenomenon throughout Europe. In the United Kingdom, they afforded the Treasury a means of preserving relics of antiquity claimed as treasure trove. While satisfying the desire of the scientific community for the preservation of archaeological finds, and national sentiment in Scotland and Ireland, Treasury practice undermined the British Museum's eponymous mission. This paper traces the development and legal consequences of the Treasury policy of national allocation of treasure trove, including the discussion in the Museums Committee of 1898â??99 of the â??nationality' of objects and artefacts, and considers the potential wider significance of â??national antiquity' in the context of changing constitutional arrangements in the United Kingdom in the 1920s, and in the future.

Contrastive terminology: semitic, anglo-germanic and latin concept building through complex terms. (avoiding one-way method procedures in translation

This paper aims to present a contrastive approach between three different ways of building concepts after proving the similar syntactic possibilities that coexist in terms. However, from the semantic point of view we can see that each language family has a different distribution in meaning. But the most important point we try to show is that the differences found in the psychological process when communicating concepts should guide the translator and the terminologist in the target text production and the terminology planning process. Differences between languages in the information transmission process are due to the different roles the different types of knowledge play. We distinguish here the analytic-descriptive knowledge and the analogical knowledge among others. We also state that none of them is the best when determining the correctness of a term, but there has to be adequacy criteria in the selection process. This concept building or term building success is important when looking at the linguistic map of the information society.

Six months residence and rravels in México ; containing remarks onthe present state of New Spain, its natural productions, state of society, manufactures, trade, agriculture and antiquities

UANL

Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.