Mikrosomale Biotransformation von Benzo[ghi]perylen, einem mutagenen polyaromatischen Kohlenwasserstoff ohne das Strukturelement der Bay-Region des kanzerogenen Benzo[a]pyrens

Kanzerogene polyaromatische Kohlenwasserstoffe (PAKs), wie Benzo[a]pyren, besitzen eine Bay-Region mit ortho-kondensiertem Benzoring. Dadurch ist die enzymatische Bildung von Bay-Region-Dihydrodiolepoxiden (Oxiranylring in der sterisch abgeschirmten Molekülbucht) möglich, die als ultimal kanzerogene Metaboliten der PAKs gelten. Diese lösen durch DNA-Modifikation Primärläsionen aus, die, sofern sie nicht enzymatisch repariert werden, bei der DNA-Replikation Fehler verursachen (Mu-tationen). Der Mehrstufenprozeß der Kanzerogenese (Promotion und Progression) führt schließlich zur neoplastischen Entartung der Zelle. Benzo[ghi]perylen (BghiP) repräsentiert eine Gruppe von PAKs, die keine „klassische“ Bay-Region besitzen und daher keine vicinalen Dihydrodiolepoxiden bilden können. Trotzdem ist BghiP mutagen, z. B. in den Stämmen TA98 und TA100 von Salmonella typhimurium (1,3- bzw. 4,3 his+-Revertanten/nmol) nach metabolischer Aktivierung mit der postmitochondrialen Fraktion von Ratten nach Behandlung mit 3-Methylcholanthren. Hemmung der mikrosomalen Epoxidhydrolase (mEH) mit 1,1,1-Trichlor-2-propenoxid (TCPO) steigert die bakterielle Mutagenität von BghiP im Stamm TA98 um das 4-fache, was Arenoxide als ultimale Mutagene wahrscheinlich macht. Dieses Ergebnis wird au-ßerdem durch Untersuchung der DNA-Bindung mit dem Verfahren des 32P-Postlabelings bestätigt (Dr. Fickler, Institut für Toxikologie, Universität Mainz). Danach bildete mikrosomal aktiviertes BghiP drei Addukte (ein Hauptaddukt, zwei Nebenaddukte), die durch Hemmung der mEH mit TCPO verstärkt wurden (das Hauptaddukt um 29%). Um den für die bakterielle Mutagenität von BghiP verantwortlichen Metaboliten zu identifizieren, wurde die mikrosomale Biotransformaton von BghiP aufgeklärt. Umsetzung von BghiP mit Lebermikrosomen von Ratten nach Behandlung mit Aroclor 1254 lieferte 17 mit Ethylacetat extrahierbare Metaboliten. Zwölf dieser Metaboliten konnten durch eine Kombination von chromatographischen, spektroskopi-schen und biochemischen Methoden identifiziert werden. Daraus ergeben sich zwei Biotransformati-onswege: Weg I beginnt mit einem Angriff von Cytochrom P450-abhängigen Monooxygenasen an Position 7 und der Bildung des 7-Phenols. Dieses wird dann in das 7,8- bzw. 7,10-Diphenol überführt, die schließlich zu den mehrkernigen Chinonen an der 7,8- bzw. 7,10-Position oxidiert werden. Im Bio-transformationsweg II werden die K-Regionen von BghiP durch Cytochrom P450 funktionalisiert. Zu-nächst entstehen das auf indirektem Weg identifizierte 3,4-Oxid und das 3,4,11,12-Bisoxid, die in mikrosomalen Umsetzungen von BghiP nur nach Hemmung der mEH gebildet werden. Enzymatische Hydrolyse des 3,4-Oxides ergibt das trans-3,4-Dihydrodiol, das zum 3,4-Chinon oxidiert wird. Ebenso entsteht aus dem 3,4,11,12-Bisoxid das trans-3,4-trans-11,12-Bisdihydrodiol, aus dem durch Oxidati-on das trans-3,4-Dihydrodiol-11,12-Chinon hervorgeht. Untersuchung der stereoselektiven enzymati-schen Bildung der K-Region-trans-Di¬hydrodiole ergaben eine präferentielle Entstehung der 3R,4R- bzw. 3R,4R,11R,12R-Enantiomere. Untersuchungen der bakteriellen Mutagenität der Hauptmetaboliten 3,4-Dihydrodiol und dem 7-Phenol machte deutlich, dass beide Biotransformationswege I und II von BghiP zur bakteriellen Mutagenität beitragen. Das 7-Phenol aus Weg I ist ein proximales Mutagen, was auch von Phenolen anderer PAKs bekannt ist. Das 3,4-Dihydrodiol aus Weg II wird so schwach zu Mutagenen aktiviert, dass dem vermutlich gebildete 3,4-Dihydrodiol-11,12-oxid keine große Bedeutung als ultimales Mutagen von BghiP zukommt. Die Bestimmung der direkten mutagenen Aktivität (ohne metabolische Aktivierung) der mutmaßlich ultimal mutagenen Arenoxide von BghiP ergab, dass die des 3,4,11,12-Bisarenoxides sehr gering war (1,3 his+-Revertanten/nmol im Stamm TA98). Das 3,4-Oxid hingegen bewirkte einen deutlichen gentoxischen Effekt in den Stämmen TA98 und TA100 (5,5 bzw. 10 his+-Revertanten/nmol). Dies wurde durch die Bestimmung der DNA-Bindung mit dem 32P-Postlabeling, in dem das 3,4-Oxid für das Hauptaddukt von BghiP verantwortlich gemacht werden konnte, bestätigt. Daher kommt dem 3,4-Oxid als ultimales Mutagen die größte Bedeutung für die Gentoxizität von BghiP zu. Die Ergebnisse dieser Arbeit lassen bei PAKs ohne Bay-Region auf Arenoxide schließen, die eine notwendige Voraussetzung für DNA-Bindung und Mutagenität sind.

Nmr imaging of the diffusion of water into poly(tetrahydrofurfuryl methacrylate-co-hydroxyethyl methacrylate)

0Nuclear magnetic resonance (n.m.r.) imaging was used to study the ingress of water into poly(tetrahydrofurfuryl methacrylate-co-hydroxyethyl methacrylate). The study offers strong evidence that the diffusion is Fickian in nature. The diffusion coefficient, D, obtained by fitting the underlying diffusion profile, attainable from the images, according to the equation for Fickian diffusion, is 1.5 x 10(-11) m(2) s(-1), which is in good correlation with the value of 2.1 x 10(-11) m(2) s(-1), obtained from mass uptake measurements. Additionally, from the T-2-weighted images, Superimposed features observed in addition to the underlying Fickian diffusion profiles were shown to have a longer spin-spin relaxation time, T-2. This Suggests the presence of two types of water within the polymer matrix; a less mobile phase of absorbed water that is interacting strongly with the polymer matrix and a more mobile phase of absorbed water residing within the cracks observed in the environmental scanning electron micrograph. (C) 1997 Elsevier Science Ltd.

A novel STAT5B mutation causing GH insensitivity syndrome associated with hyperprolactinemia and immune dysfunction in two male siblings

Background: GH insensitivity (GHI) syndrome caused by STAT5B mutations was recently reported, and it is characterized by extreme short stature and immune dysfunction. Treatment with recombinant human IGF1 (rhIGF1) is approved for patients with GHI, but the growth response to this therapy in patients with STAT5B mutations has not been reported. Objectives: To report the clinical features, molecular findings, and the short-term growth response to rhIGF1 therapy in patients with STAT5B mutation. Subjects and methods: Hormonal and immunological evaluations were performed in two male siblings with GHI associated with atopic eczema, interstitial lung disease, and thrombocytopenic purpura. STAT5B genes were directly sequenced. The younger sibling was treated with rhIGF1 at a dose of 110 mu g/kg BID. Results: Both siblings had laboratory findings compatible with GHI associated with hyperprolactinemia. Lymphopenia and reduced number of natural killer cells without immunoglobulin abnormalities were observed. STAT5B sequence revealed a homozygous frameshift mutation (p.L142fsX161) in both siblings. The younger sibling (9.9 years of age) was treated with rhIGF1 at appropriate dosage, and he did not present any significant change in his growth velocity (from 2.3 to 3.0 cm/year after 1.5 years of therapy). The presence of a chronic illness could possibly be responsible for the poor result of rhIGF1 treatment. Further studies in patients with STAT5B defects are necessary to define the response to rhIGF1 treatment in this disorder. Conclusion: GHI associated with immune dysfunction, especially interstitial lung disease, and hyperprolactinemia is strongly suggestive of a mutation in STAT5B in both sexes.

NMR imaging of water sorption into poly(hydroxyethyl methacrylate-co-tetrahydrofurfuryl methacrylate)

The diffusion of water into a series of hydroxyethyl methacrylate, HEMA, copolymers with tetrahydrofurfuryl methacrylate, THFMA, has been studied over a range of copolymer compositions using NMR imaging analyses. For polyHEMA the diffusion was found to be consistent with a Fickian model. The mass diffusion coefficient of water in polyHEMA at 37 degreesC was determined from the profiles of the diffusion front to be 1.5 x 10(-11) m(2) s(-1), which is less than the value based upon mass uptake, 2.0 x 10(-11) m(2) s(-1). The profiles of the water diffusion front obtained from the NMR images showed that stress was induced at the interface between the rubbery and glassy regions which led to formation of small cracks in this region of the glassy matrix of polyHEMA and its copolymers with mole fractions of HEMA greater than 0.6. Water was shown to be able to enter these cracks forming water pools. For copolymers of HEMA and THFMA with mole fractions of HEMA less than 0.6 the absence of cracks was attributed to the ability of the THFMA sequences to undergo stress relaxation by creep.

H-1 NMR study of the states of water in equilibrium Poly(HEMA-co-THFMA) hydrogels

The spin-spin relaxation times, T-2, of hydrated samples of poly(hydroxymethyl methacrylate), PHEMA, poly(tetrahydrofurfuryl methacrylate),PTHFMA, and the,corresponding HEMA-THFMA copolymers have been examined to probe the states of,the imbibed water in these polymers. The decay in the transverse magnetization of water. in fully hydrated samples of PHEMA, PTHFMA, and copolymers of HEMA and THFMA was described by a multiexponential function. The short component of T-2 was interpreted as water molecules that were strongly interacting with the polymer chains. The intermediate component of T-2 was assigned to water residing in the porous structure of the samples. The long component of T-2 was believed to arise from water residing in the remnants of cracks formed in the polymer network during water sorption.

PFG-NMR measurements of the self-diffusion coefficients of water in equilibrium poly(HEMA-co-THFMA) hydrogels

The self-diffusion coefficients for water in a series of copolymers of 2-hydroxyethyl methacrylate, HEMA, and tetrahydrofurfuryl methacrylate, THFMA, swollen with water to their equilibrium states have been studied at 310 K using PFG-NMR. The self-diffusion coefficients calculated from the Stejskal-Tanner equation, D-obs, for all of the hydrated polymers were found to be dependent on the NMR storage time, as a result of spin exchange between the proton reservoirs of the water and the polymers, reaching an equilibrium plateau value at long storage times. The true values of the diffusion coefficients were calculated from the values of D-obs, in the plateau regions by applying a correction for the fraction of water protons present, obtained from the equilibrium water contents of the gels. The true self-diffusion coefficient for water in polyHEMA obtained at 310 K by this method was 5.5 x 10(-10) m(2) s(-1). For the copolymers containing 20% HEMA or more a single value of the self-diffusion coefficient was found, which was somewhat larger than the corresponding values obtained for the macroscopic diffusion coefficient from sorption measurements. For polyTHFMA and copolymers containing less than 20% HEMA, the PFG-NMR stimulated echo attenuation decay curves and the log-attenuation plots were characteristic of the presence of two diffusing water species. The self-diffusion coefficients of water in the equilibrium-hydrated copolymers were found to be dependent on the copolymer composition, decreasing with increasing THFMA content.

Territorio en mutación: la industria textil-confección como factor de desarrollo local en Galicia

La industria textil y de la confección ha experimentado en Galicia un muy notable proceso de expansión en las últimas décadas. Esta actividad se localiza de modo específico en determinadas localidades y espacios, donde se configuran sistemas productivos locales, mientras en el resto su presencia es más débil. Otra de las características del sector es el contraste existente entre dos modelos empresariales: el vinculado al grupo multinacional Inditex y aquel asociado a un grupo de empresas de menor entidad, pero de gran capacidad competitiva en los segmentos de calidad asociados al diseño. El presente análisis presenta como objetivos: presentar las estrategias empresariales de los dos mode los productivos existentes, individualizar aquellos factores de carácter socioeconómico y territorial que han favorecido el desarrollo de la actividad e identificar las principales implicaciones territoriales que el sector ha generado en aquellas localidades donde su presencia es más significativa.

Un trípode de tipo chipriotra procedente de La Clota (Calaceite, Teruel)

El objetivo de este breve artículo es presentar dos pequeños fragmentos de bronce procedentes de un sepulcro de La Clota (Calaceite, Teruel) que han sido identificados recientemente como pertenecientes a un trípode de tipo chipriota. Pasamos revista sucintamente a las principales cuestiones que plantea el hallazgo: cronología, orígenes, contexto social e influencia en el artesanado local.

La integración del ferrocarril de alta velocidad en el medio urbano. El caso de Segovia-Guiomar

La llegada del tren de alta velocidad genera oportunidades de dinamización que deben de ser ante todo concretadas a escala local. Los lugares suelen reaccionar desplegando medidas de planificación y gestión para garantizar la mejor integración de la nueva infraestructura, procurar su coherencia con el modelo territorial y el mejor aprovechamiento de la accesibilidad que genera el nuevo tren. En este artículo se estudian las medidas desarrolladas en Segovia a raíz de la implantación del tren de alta velocidad con una estación localizada en la periferia, por lo que tuvieron que desplegarse un buen número de acciones de planificación territorial y gestión de la movilidad. A través del planeamiento municipal se trata de integrar la estación y su entorno al conjunto urbano, con el desarrollo de suelo urbanizable y nueva infraestructura viaria. La gestión de la movilidad pasa inicialmente por la articulación de la estación con el centro urbano a través de servicios de autobuses coordinados con los horarios de los trenes.

Registro arqueobotánico de Cataluña occidental durante el II y I milenio a.n.e.

Se presenta una síntesis de los resultados obtenidos en los estudios de semillas y frutos realizados durante los últimos años en la Cataluña Occidental (especialmente en el llamado Llano Occidental Catalán) en yacimientos del II y I milenio a.n.e. Entre las plantas cultivadas destacan claramente los cereales, sobre todo la cebada vestida (Hordeum vulgare) y el trigo común/duro (Triticum aestivum/durum), con escasa presencia de leguminosas, siendo las más representadas la lenteja (Lens culinaris) y el guisante (Pisum sativum). Nuevos cultivos como los mijos (Panicum miliaceum y Setaria italica) o el lino (Linum usitatissimum) se detectan ya desde mediados del II milenio, mientras que otros como la avena (Avena sativa) se introducen en época ibérica. Se han recuperado también testimonios de recolección, como las bellotas (Quercus sp.) o la uva silvestre (Vitis vinifera ssp. sylvestris), así como de la vegetación arvense, principalmente el raygrás (Lolium sp.).

Determinação dos hidrocarbonetos saturados e policíclicos aromáticos presentes no material particulado da atmosfera amazônica

It was identified and quantified several organic compounds in the atmosphere of a site into Amazon Basin with high impact of biomass burning emission. It was important to know the particulate matter composition with respect to n-alkanes and PAH associated with the particulate matter because they provided indication on the main sources contributing to airborne particles, the contribution of natural vs. man-made emission and the aging of the particles. The main classes of compounds observed were n-alkanes, PAH and nitro-PAH. It was observed the formation of nitro-PAH from photochemical reactions. The aerosol mass concentration is mainly associated with fluoranthene, pyrene and benzo(ghi)perylene. Environmental and direct emissions samples (flaming and smoldering) were collected and analysed.

Hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs) em aguardentes

A presença de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares (HPAs) em aguardentes foi investigada por cromatografia líquida (CLAE) após sua prévia extração em fase sólida (SPE). A separação foi realizada em uma coluna Supelco, LCPAH-octadecil silano (25cm x 4,6mm x 5mm) com gradiente acetonitrila/água e a quantificação utilizando detector de fluorescência. Os HPAs (naftaleno; acenaftaleno; fluoreno; fenantreno; antraceno; fluoranteno; pireno; 1,2- benzo(e)pireno; criseno; benzo(e)pireno; 2,3-benzo(a)antraceno; 1,2-benzo(b)fluoranteno; benzo(k)fluoranteno; dibenzo(a,h)antraceno; benzo(a)pireno; benzo(ghi)pirileno foram identificados e quantificados em vinte e oito amostras de aguardentes de cana. Os resultados experimentais para as amostras de aguardentes (cachaças) são analisados em termos de análises de componentes principais (PCA) objetivando a diferenciação entre o perfil das aguardentes produzidas a partir de cana-de-açúcar queimada e não-queimada.