Scottish Rite (Masonic Order) French Language Collection, 1787-1825, 1907, n.d.

The origins of the Scottish Rite of Freemasonry can be traced to France around 1754, when a Chapter of Claremont was founded in Paris. Initially this chapter had seven degrees, but by 1758 there were twenty-five degrees, known as the Rite of Perfection. In 1761, Stephen Morin was appointed to introduce the Rite into the New World. He began with Kingston, Jamaica and San Domingo. Further establishments were made in New Orleans, LA(1763); Albany, NY (1767); Philadelphia, PA (1782); and Charleston, SC (1783). In order to improve the disorganized state of the degrees in Europe, “Grand Constitutions” were enacted in 1786. These Constitutions formally brought into existence the “Ancient and Accepted Scottish Rite”. None of the degrees of the Scottish Rite would seem to have origins in Scotland. “Scottish” is translated from the French word “Ecossais”, which is found in some of the French titles of some of the degrees of the Rite of Perfection. It is possible that the Scottish connection is a result of the involvement of a Scotsman, Andrew Michael Ramsey, who may have devised some of the degrees.

Histoire De La Fondation Du Grand Orient De France

A book entitled Histoire de la foundation du Grand Orient de France by Claude-Antoine Thory, 1812. This is likely an editor’s copy for a new edition. It has 471 pages and is annotated throughout. There are 4 plates at the end of the book that contain various illustrations resembling lockets. The title page states that the book contains the “…revolutions that have preceded, accompanied and followed until one thousand seven hundred ninety nine, era of the meeting in this body, the Grand Lodge of France, known as the Grand Orient de Clermont, or the Arcade de la Pelleterie, with an appendix containing the supporting documents, several curious and unpublished reports with the history of the Franche- Masonry, the details of many rites and a fragment of the secret meetings of women.” (Section 1 pp1-96, Section 2 pp. 97-183, Section 3 pp.184-281, Section 4 pp. 282-346, Section 5 pp. 347-471)

The craftsman, and freemason's guide : containing a delineation of the rituals of freemasonry, with the emblems and explanations so arranged as to greatly facilitate in acquiring a knowledge of the rites and ceremonies of the several degrees, from Entered apprentice to that of Select master /

"The constitutions of the freemasons containing the charges, regulations, etc. of that most ancient and right worshipful fraternity. London, 1723" (p. [317]-354) has special t.-p.

The craftsman, and freemason's guide, containing a delineation of the rituals of freemasonry, with the emblems and explanations so arranged as greatly to facilitate in acquiring a knowledge of the rites and ceremonies of the several degrees, from Entered apprentice to that of Select master, and the order of priesthood.

With music.

Freemasonary in France during the Nazi occupation and it's rehabilitation after the end of the Second World War

This thesis examines the involvement of the French Freemason movement in the Resistance during the Occupation of France by the Germans 1939-1945, its relationship with the Vichy government and the effect the 'Nouvelle Révolution' had on the lives of individual Masons. To set the scene and to put the role of Freemasonry into perspective in the life of France and the French political system, the origins of French Freemasonry are examined and explained. The main French Masonic obediences are discussed and the differences between them emphasised. The particular attributes of a Freemason are described and the ideals and ethos of the Order is discussed. From its earliest days, Freemasonry has often been persecuted by the Roman Catholic Church or by extreme Right-wing movements. The history of this persecution is reviewed and the reasons for its persistence noted, with especial emphasis on the treatment of Freemasons under the fascist regimes of Italy and Germany. The fate of Freemasonry in countries under German control is also briefly examined. With the occupation of France by the Germans, the differences and similarities of the treatment of French and German Freemasons are discussed. The processes and legislation of this ban are closely examined and the part played by the Vichy government in the persecution of French Freemasonry is discussed. The effects of this persecution and the consequences for individuals are examined and the Freemason's role in the emerging Resistance movement is reviewed. The contribution of many lodges to the Resistance movement is examined and the sacrifice of many Freemasons for their ideals is emphasised.

Eucharistic rituals in Catholic primary schools in the Archdiocese of Brisbane : a study of administrators' conceptions

The focus of this study is the celebration of Eucharist in Catholic primary schools within the Archdiocese of Brisbane. The context of the contemporary Australian Catholic primary school embodies certain 'problematical realities' in relation to the time-honoured way in which school Eucharistic rituals have been celebrated. These contemporary realities raise a number of issues that impact on school celebrations of Eucharist. The purpose of this study is to explore administrators' differing conceptions of school Eucharistic rituals in an attempt to investigate some of these issues and assist members of individual school communities as they strive to make celebrations of Eucharist appropriate and meaningful for the group gathered. The phenomenographic research approach was adopted, as it is well suited to the purpose of this study and the nature of the research question. Phenomenography is essentially a study of variation. It attempts to map the 'whole' phenomenon under investigation by describing on equal terms all conceptions of the phenomenon and establishing an ordered relationship among them. The purpose of this study and the nature of the research question necessitate an approach that allows the identification and description of the different ways in which administrators' experience school Eucharistic rituals. Accordingly, phenomenography was selected. Members of the Administration Team, namely the principal, the APRE (Assistant to the Principal Religious Education) and, in larger primary schools, the AP A (Assistant to the Principal Administration) share responsibility for leading change in Catholic primary schools in the Archdiocese of Brisbane. In practice, however, principals delegate the role of leading the development of the school's religion program and providing leadership in the religious life of the school community to the APRE (Brisbane Catholic Education, 1997). Informants in this study are nineteen APREs from a variety of Catholic primary schools in the Archdiocese of Brisbane. These APREs come from schools across the archdiocese, rather than from within one particular region. Several significant findings resulted from this study. Firstly, the data show that there are significant differences in how APREs' experience school Eucharistic rituals, although the number of these qualitatively different conceptions is quite limited. The study identifies and describes six distinct yet related conceptions of school Eucharistic rituals. The logical relationship among these conceptions (the outcome space) is presented in the form of a diagram with accompanying explication. The variation among the conceptions is best understood and described in terms of three dimensions of the role of Eucharist in the Catholic primary school and is represented on the model of the outcome space. Individual transcripts suggest that individual APREs tend to emphasise some conceptions more than others. It is the contention of the present study that change in the practice of school Eucharistic rituals is unlikely to occur until all of a school community's conceptions are brought out into the open and articulated. As leaders of change, APREs need to be alerted to their own biases and become aware of alternative ways of conceiving school Eucharistic ritual. It is proposed that the different categories of description and dimensions, represented by the model of the outcome space, can be used to help in the process of articulating a school community's conceptions of Eucharist, with the APRE as facilitator of this process. As a result, the school community develops a better understanding of why their particular school does what it does in relation to school Eucharistic rituals.

Reproducing successful rituals in bad times : exploring interactions of a new science teacher

Teaching is emotional work. This is especially the case in the first years of teaching when new teachers are particularly vulnerable. By understanding changes in teacher emotions in the early years of teaching we hope to identify strategies that might ultimately reduce teacher attrition. As part of a larger study of the transition of new teachers to the profession, this ethnographic case study explores how a new science teacher produced and reproduced positive emotional interaction rituals with her students in her first year of teaching. We show how dialogical interactions were positive and satisfying experiences for the teacher, and how they were reproduced successfully in different contexts. We also illustrate how both teacher and students used humor to create a structure for dialogical interactions. During these successful interactions the students used shared resources to satisfy their teacher that they were engaging in the relevant science content. The implications of what we have learned for the professional development of new teachers are discussed in relation to an expanded understanding of teacher emotions.

Esprit Futur : Le Corbusier and José Oubrerie at Saint-Pierre De Firminy, Firminy-Vert, France, 1968–2006

What is the secret mesmerism that death possesses and under the operation of which a modern architect – strident, confident, resolute – becomes rueful, pessimistic, or melancholic?1 Five years before Le Corbusier’s death at sea in 1965, the architect reluctantly agreed to adopt the project for L’Église Saint-Pierre de Firminy in Firminy-Vert (1960–2006), following the death of its original architect, André Sive, from leukemia in 1958.2 Le Corbusier had already developed, in 1956, the plan for an enclave in the new “green” Firminy town, which included his youth and culture center and a stadium and swimming pool; the church and a “boîte à miracles” near the youth center were inserted into the plan in the ’60s. (Le Corbusier was also invited, in 1962, to produce another plan for three Unités d’Habitation outside Firminy-Vert.) The Saint-Pierre church should have been the zenith of the quartet (the largest urban concentration of works by Le Corbusier in Europe, and what the architect Henri Ciriani termed Le Corbusier’s “acropolis”3) but in the early course of the project, Le Corbusier would suffer the diocese’s serial objections to his vision for the church – not unlike the difficulties he experienced with Notre Dame du Haut at Ronchamp (1950–1954) and the resistance to his proposed monastery of Sainte-Marie de la Tourette (1957–1960). In 1964, the bishop of Saint-Étienne requested that Le Corbusier relocate the church to a new site, but Le Corbusier refused and the diocese subsequently withdrew from the project. (With neither the approval, funds, nor the participation of the bishop, by then the cardinal archbishop of Lyon, the first stone of the church was finally laid on the site in 1970.) Le Corbusier’s ambivalence toward the project, even prior to his quarrels with the bishop, reveals...

Watching football in marvellous Melbourne : spectators, barrackers and working class rituals

A study of crowds drawn to Australian football matches in colonial Victoria illuminates key aspects of the code's genesis, development and popularity. Australian football was codified by a middle-class elite that, as in Britain, created forms of mass entertainment that were consistent with the kind of industrial capitalist society they were attempting to organise. But the 'lower orders' were inculcated with traditional British folkways in matters of popular amusement, and introduced a style of 'barracking' for this new code that resisted the hegemony of the elite football administrators. By the end of the colonial period Australian football was firmly entrenched as a site of contestation between plebeian and bourgeois codes of spectating that reflected the social and ethnic diversity of the clubs making up the Victorian competition. Australian football thereby offers a classic vignette in the larger history of 'resistance through ritual'.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.

Outdoor portrait of Ellen Bernkopf nee Catzenstein with her husband Hans Bernkopf; Paris, France. Portraits Couples

Digital Image