Der kindergarten in Amerika : Entstehung, wesen, bedeutung und erziehungsmittel des Frœbel'schen systems, und seine anwendung auf hiesige verhältnisse. Für eltern, lehrer und kinderfreunde kurz dargestellt.

Page 32, advertising matter.

Reminiscences of Friedrich Froebel.

First published 1877.

L'éducation de l'homme /

Mode of access: Internet.

Ueber deutsche Erziehung überhaupt, und über das allgemeine Deutsche der Erziehungsanstalt in Keilhau insbesondere /

Mode of access: Internet.

Entwurf eines Planes zur Begründung und Ausführung eines Kinder-Gartens : einer allgemeinen Anstalt zur Verbreitung allseitiger Beachtung des Lebens der Kinder, besonders durch Pflege ihres Thätigkeitsbetriebes /

Autor tomado del final del texto.

The education of man /

"Syllabus of Froebel's Education of man": p. 333-340.

Friedrich Fröbel : 1782-1852.

Resumen basado en el que aporta la revista

Ms.Ff.F.Stoltze 3. 295 - Brief von Karl Schramm an Friedrich Stoltze

Über sein "Machwerk Faust", Persönliche Nachrichten, Julius Fröbel, Stoltze: Wanderlieder

Ms.Ff.F.Stoltze 3. 296 - Brief von Karl Schramm an Friedrich Stoltze

Persönliche Nachrichten, Julius Fröbel, Stoltze: Gedichte, Sammlung von Wanderliedern

Ms.Ff.F.Stoltze 3. 436 - Brief von Friedrich Stoltze an Hermann Stoltze

Hermann Stoltze in Erfurt, Ratschläge zu Wohnung und Ausbildung, Thüringen, Julius Fröbel

Ms.Ff.F.Stoltze 3. 437 - Brief von Friedrich Stoltze an Hermann Stoltze

Hermann Stoltze in Erfurt, Fotografie, Nachrichten aus Frankfurt, Patent- und Musterschutz-Ausstellung, Julius Fröbel

UM ORIENTALISTA ALEMÃO NO BRASIL IMPERIAL. CHRISTIAN FRIEDRICH SEYBOLD, O TUTOR DE D. PEDRO II

Resumo Este artigo visa discutir a relação entre o segundo imperador do Brasil, Pedro d'Alcântara, e seu último mestre de línguas semíticas e orientais, o alemão Christian Friedrich Seybold (1859-1921). Uma leitura preliminar dos diários do monarca nos chamou a atenção para a enorme quantidade de menções e referências àquele orientalista alemão, o que revela, de certa forma, a importância que o professor ocupava na vida de d. Pedro II. No entanto, ao passo que Seybold está presente em numerosas páginas dos diários, nos causa certa estranheza que tal fato tenha merecido pouca ou nenhuma consideração por parte dos biógrafos do imperador, já que o contato frequente entre eles durante cinco anos se resume a algumas poucas linhas e alusões esparsas. Partindo de uma releitura crítica do material disponível na historiografia brasileira sobre Seybold, pretendemos aportar novos dados para o estudo bio-bibliográfico daquele que foi uma figura atuante na vida intelectual de d. Pedro II, presente até os últimos dias de vida do soberano.

Tradução directa ou indirecta? A recepção da (primeira) obra de Friedrich Dürrenmatt em Portugal

Neste artigo será feita uma breve apresentação da recepção e da tradução da obra de Friedrich Dürrenmatt (Suíço, 1921-1990) em Portugal, nomeadamente da primeira peça de teatro. Salienta-se, sobretudo, a questão das traduções chegarem a Portugal por via directa ou indirecta.