Coordinated Verb Pairs in Texts

This dissertation discusses the relation between lexis, grammar and textual organisation. The major premise adopted here is that grammatical structures are motivated both by semantic potential of words and by text-pragmatic demands. In other words, it is argued that grammatical structures form the interface between lexis and textual organisation, and that linguistic analysis should not concentrate on analysing grammatical structures in isolation, independent of context. From this point of view, grammatical structures are said to be 'well-formed' only in relation to the context they occur in. This study is based on a corpus of three million words of recent Finnish fiction from which all the occurrences of the coordinated verb pairs ([V ja V] -pairs]) containing one of the intransitive motion verbs 'lähteä' (to go), 'mennä' (to go), 'päästä' (to get into), 'nousta' (to get up), and 'laskea' (to go down), were extracted. This set of verbs was established using methods described in earlier work by Lagus & Airola (2001, and 2005). The quantitative analysis of the [V ja V] -pairs was used to carry out a qualitative analysis of individual texts. In analysing the texts, an analogy was made between musical and textual structure. The results show among others that individual verbs specialise in different functions when occurring in coordinated verb pairs. One aspect was that those verb pairs including the verb 'nousta' tend to function as markers of textual boundaries and thus reflect the organisation of narrative substance. The verb 'mennä' has weakened literal meanings, but strengthened modal meanings when occurring in [V ja V] -pairs, and, in many cases, the verb 'lähteä' in [V ja V] -pairs function as an aspectual marker rather than a pure verb of motion. That there is a gradient from the concrete sense of motion into more differentiated senses of a verb in [V ja V] -pairs alongside the structure-creating potential of the [V ja V] -pairs themselves suggest an ongoing grammaticalisation process of the patterns discussed.

Vom Land der tausend Seeen. Eine Abhandlung über die neuere finnische Literatur und eine Auswahl aus modernen finnischen Novellisten.

Mode of access: Internet.

Kohtaloaan pakoon; eli velvollisuuksien ristiaallokossa. Romanttinen kriminaalikertomus psykoloogisen realismin alalta.

Mode of access: Internet.

Finnish Kullervo and chinese martial arts stories

Introduction: There are many important Finnish plays but, due to language barrier, Finnish drama is seldom exported, particularly to Hong Kong and China.. Objective: To find out differences in mentality between the Finnish and Chinese peoples by comparing the partially localized Chinese translation of Aleksis Kivi’s tragedy, Kullervo, with genuine Chinese martial arts literature. Methodology: 1. Chapman Chen has translated the Finnish classic, Kullervo, directly from Finnish into Chinese and published it in 2005. 2. In Chen’s Chinese translation, cultural markers are domesticated. On the other hand, values, characterization, plot, and rhythm remain unchanged. 3. According to Gideon Tory, the translator has to strike a golden mean between the norms of the source language and the target language. 4. Lau Tingci lists and explicates the essential components of martial arts drama. 5. According to Ehrnrooth’s “Mentality”, equality is the most important value in Finnish culture. Findings: i. Finland emphasizes independence while China emphasizes bilateral relationships. ii. The Finnish people loves freedom, but Gai Sizung argues that the Chinese people is slavish. iii. Finns are mature while many Chinese are, according to Sun Lung-kee (“The Deep Structure of Chinese Culture”; “The Deep Structure of Chinese Sexuality”), fixated at the oral and anal stages. iv. Finnish society highly values equality while Chinese interpersonal relationships are extremely complicated and hierachical. If Kullervo were a genuine Chinese kungfu story, the plot would be much more convoluted. Conclusion: The differences between Finnish and Chinese mentalities are so significant that partially localized or adapted Chinese translations of Finnish drama may still be able to introduce Finnish culture to the Chinese audience.

Children's Fiction About 9/11: Ethnic, Heroic and National Identities

In this study, Lampert examines how cultural identities are constructed within fictional texts for young people written about the attacks on the Twin Towers. It identifi es three significant identity categories encoded in 9/11 books for children:ethnic identities, national identities, and heroic identities,arguing that the identities formed within the selected children’s texts are in flux, privileging performances of identities that are contingent on post-9/11 politics. Looking at texts including picture books, young adult fiction, and a selection of DC Comics, Lampert finds in post-9/11 children’s literature a co-mingling of xenophobia and tolerance; a binaried competition between good and evil and global harmony and national insularity; and a lauding of both the commonplace hero and the super-human. The shifting identities evident in texts that are being produced for children about 9/11 offer implicit and explicit accounts of what constitutes good citizenship, loyalty to nation and community, and desirable attributes in a Western post-9/11 context. This book makes an original contribution to the field of children’s literature by providing a focused and sustained analysis of how texts for children about 9/11 contribute to formations of identity in these complex times of cultural unease and global unrest.

Gender Dilemmas in Children's Fiction

Gender Dilemmas in Children's Fiction examines how fictional texts – picture books, novels, and films – produced for children and young adults are responding to the tensions and dilemmas that arise from new gender relations and sexual differences. The book discusses a diverse range of international children's fiction published between 1990 and 2008. Some of the key dilemmas that emerge are around the texts' treatment of romance, beauty, cyberbodies, queer, and comedy.

Girl in the Shadows and resilience and coping strategies in contemporary young adult fiction

The novel manuscript Girl in the Shadows tells the story of two teenage girls whose friendship, safety and sanity are pushed to the limits when an unexplained phenomenon invades their lives. Sixteen-year-old Tash has everything a teenage girl could want: good looks, brains and freedom from her busy parents. But when she looks into her mirror, a stranger’s face stares back at her. Her best friend Mal believes it’s an evil spirit and enters the world of the supernatural to find answers. But spell books and ouija boards cannot fix a problem that comes from deep within the soul. It will take a journey to the edge of madness for Tash to face the truth inside her heart and see the evil that lurks in her home. And Mal’s love and courage to pull her back into life. The exegesis examines resilience and coping strategies in adolescence, in particular, the relationship of trauma to brain development in children and teenagers. It draws on recent discoveries in neuroscience and psychology to provide a framework to examine the role of coping strategies in building resilience. Within this broader context, it analyses two works of contemporary young adult fiction, Freaky Green Eyes by Joyce Carol Oates and Sonya Hartnett’s Surrender, their use of the split persona as a coping mechanism within young adult fiction and the potential of young adult literature as a tool to help build resilience in teen readers.

Queering cyberspace : fan fiction communities as spaces for expressing and exploring sexuality

The social construction of sexuality over the past one hundred and fifty years has created a dichotomy between heterosexual and non-heterosexual identities that essentially positions the former as “normal” and the latter as deviant. Even Kinsey’s and others’ work on the continuum of sexualities did little to alter the predominantly heterosexist perception of the non-heterosexual as “other” (Kinsey, Pomeroy and Martin 2007; Esterberg 2006; Franceour and Noonan 2007). Some political action and academic work is beginning to challenge such perceptions. Even some avenues of social interaction, such as the recent proliferation of online communities, may also challenge such views, or at least contribute to their being rethought in some ways. This chapter explores a specific kind of online community devoted to fan fiction, specifically homoerotic – or what is known colloquially as “slash” – fan fiction. Fan fiction is fiction, published on the internet, and written by fans of well-known books and television shows, using the characters to create new and varied plots. “Slash” refers to the pairing of two of the male characters in a romantic relationship, and the term comes from the punctuation mark dividing the named pair as, for example, Spock/Kirk from the Star Trek television series. Although there are some slash fan-fiction stories devoted to female-female relationships – called “femmeslash” – the term “slash” generally refers to male-male relationships, and will be utilized throughout this chapter, given that the research discussed focuses on communities centered around one such male pairing.

Introducing Mr Perky : subverting the fantasy trope of immortality in contemporary speculative fiction

The Tide Lords series of fantasy novels set out to examine the issue of immortality. Its purpose was to look at the desirability of immortality, specifically why people actively seek it. It was meant to examine the practicality of immortality, specifically — having got there, what does one do to pass the time with eternity to fill? I also wished to examine the notion of true immortality — immortals who could not be killed. What I did not anticipate when embarking upon this series, and what did not become apparent until after the series had been sold to two major publishing houses in Australia and the US, was the strength of the immortality tropes. This series was intended to fly in the face of these tropes, but confronted with the reality of such a work, the Australian publishers baulked at the ideas presented, requesting the series be re-written with the tropes taken into consideration. They wanted immortals who could die, mortals who wanted to be immortal. And a hero with a sense of humour. This exegesis aims to explore where these tropes originated. It will also discuss the ways I negotiated a way around the tropes, and was eventually able to please the publishers by appearing to adhere to the tropes, while still staying true to the story I wanted to tell. As such, this discussion is, in part, an analysis of how an author negotiates the tensions around writing within a genre while trying to innovate within it.

Romancing the Dane : reviving (and revising) Ophelia in contemporary YA fiction

Shakespeare’s Ophelia has been circulated in recent times as a figure of the adolescent woman at risk. Mary Pipher’s best-selling and influential Reviving Ophelia (1994) argued that the “story of Ophelia […] shows the destructive forces that affect young women” (20). Without undermining Pipher’s project, this paper reads two contemporary YA romance novels—Lisa Fiedler’s Dating Hamlet (2002) and Lisa Klein’s Ophelia (2006)—in order to demonstrate that not only can Ophelia be appropriated as a figure of empowerment for young women today, but that such appropriations are, seemingly ironically, most powerfully rendered within the genre of romance; a genre long-maligned by feminists as recuperative of patriarchy.--------- These two novels stage interventions both into narratives of female adolescence as a time of being ‘at risk’ or ‘under threat’, and also into narratives of canonical literary patriarchy. Rather than a suicidal Ophelia, subject to the whims of men, these authors imagine Ophelias who take charge of their own destiny; who dictate their own romance and agency; who refuse to be subject to or subjected by, those scripts of cultural authority and heteronormative romance so often perceived as antithetical to female agency. In doing so, they force us to revise our own notions of the romance genre and the functions of canonical literary tradition in contemporary YA culture.

Merging fact with fiction : a study of year 9 students' developing scientific literacy through the writing of hybridised scientific narratives on a socioscientific issue

International assessments of student science achievement, and growing evidence of students' waning interest in school science, have ensured that the development of scientific literacy continues to remain an important educational priority. Furthermore, researchers have called for teaching and learning strategies to engage students in the learning of science, particularly in the middle years of schooling. This study extends previous national and international research that has established a link between writing and learning science. Specifically, it investigates the learning experiences of eight intact Year 9 science classes as they engage in the writing of short stories that merge scientific and narrative genres (i.e., hybridised scientific narratives) about the socioscientific issue of biosecurity. This study employed a triangulation mixed methods research design, generating both quantitative and qualitative data, in order to investigate three research questions that examined the extent to which the students' participation in the study enhanced their scientific literacy; the extent to which the students demonstrated conceptual understanding of related scientific concepts through their written artefacts and in interviews about the artefacts; and the extent to which the students' participation in the project influenced their attitudes toward science and science learning. Three aspects of scientific literacy were investigated in this study: conceptual science understandings (a derived sense of scientific literacy), the students' transformation of scientific information in written stories about biosecurity (simple and expanded fundamental senses of scientific literacy), and attitudes toward science and science learning. The stories written by students in a selected case study class (N=26) were analysed quantitatively using a series of specifically-designed matrices that produce numerical scores that reflect students' developing fundamental and derived senses of scientific literacy. All students (N=152) also completed a Likert-style instrument (i.e., BioQuiz), pretest and posttest, that examined their interest in learning science, science self-efficacy, their perceived personal and general value of science, their familiarity with biosecurity issues, and their attitudes toward biosecurity. Socioscientific issues (SSI) education served as a theoretical framework for this study. It sought to investigate an alternative discourse with which students can engage in the context of SSI education, and the role of positive attitudes in engaging students in the negotiation of socioscientific issues. Results of the study have revealed that writing BioStories enhanced selected aspects of the participants' attitudes toward science and science learning, and their awareness and conceptual understanding of issues relating to biosecurity. Furthermore, the students' written artefacts alone did not provide an accurate representation of the level of their conceptual science understandings. An examination of these artefacts in combination with interviews about the students' written work provided a more comprehensive assessment of their developing scientific literacy. These findings support extensive calls for the utilisation of diversified writing-to-learn strategies in the science classroom, and therefore make a significant contribution to the writing-to-learn science literature, particularly in relation to the use of hybridised scientific genres. At the same time, this study presents the argument that the writing of hybridised scientific narratives such as BioStories can be used to complement the types of written discourse with which students engage in the negotiation of socioscientific issues, namely, argumentation, as the development of positive attitudes toward science and science learning can encourage students' participation in the discourse of science. The implications of this study for curricular design and implementation, and for further research, are also discussed.