Feminist Tigers and Patriarchal Lions: Rhetorical Strategies and Instrument Effects in the Struggle for Definition and Control over Development in Nepal

This article offers an analysis of a struggle for control of a women’s development project in Nepal. The story of this struggle is worth telling, for it is rife with the gender politics and neo-colonial context that underscore much of what goes on in contemporary Nepal. In particular, my analysis helps to unravel some of the powerful discourses, threads of interest, and yet unintended effects inevitable under a regime of development aid. The analysis demonstrates that the employment of already available discursive figures of the imperialist feminist and the patriarchal third world man are central to the rhetorical strategies taken in the conflict. I argue that the trans-discursive or “borderland” nature of development in general and women’s development in particular result in different constructions of “development” goals, means and actors based not only on divergent cultural categories but on historically specific cultural politics. I argue further that the apolitical discourse of development serves to cloak its inherently political project of social and economic transformation, making conflicts such as the one that occurred in this case not only likely to occur but also likely to be misunderstood.

The Politics of Purchasing Power: Feminist Tourism and Women's Development in Nepal

My purpose in this essay is to explore how ideas about women and development are created and circulated at the moment of consumption of wares produced at a women's development project in Nepal. I analyze the project as an example of the ways that women's development is an object of material and discursive consumption. Artifacts produced and sold by Nepali women, and purchased by tourists from the "first world," become part of an international exchange of power, money, and meaning. Based on a survey of consumers and ethnographic observations, I conclude that feminist tourists forge relations with disempowered "Others" through the pleasurable activity of an alienated market transaction. Consumers of crafts produced at a women's development project assume a position of empowerment and enlightenment, ready to help out their "women" counterparts through their support of an enterprise with circular logic: within the industry of development (although not necessarily for feminist tourists themselves), at least one of the central projects of development is the development project itself. At the same time, feminist tourists locate themselves outside the oppressive structures and ideologies affecting their "third-world sisters." This is a relation of sympathy and imagined empathy, with no sense of differential location within systems of oppression. They fail to examine or articulate the global link between their own purchasing power and local living conditions of Maithil women; the connection is effectively built out of the discourse.

Planning and delivering interventions to promote gender and sexuality

This chapter is designed to assist those working with young people to translate the research and understandings on addressing gender, sexuality and bullying presented in this book into practice in schools. Drawing on current research on effective sexuality education, teacher practice, building respectful relationships and addressing gendered based violence, the chapter discusses and presents the key elements of planning and delivering successfully interventions for young people in schools. The chapter focuses on a number of potentially challenging, complex and interrelated gender and sexuality issues common to schools as they attempt to provide safe and supportive learning environments for all young people. Drawing on the Australian experience a range of case studies is presented. Strategies for dealing with issues such as homophobia, gender and violence, sexual harassment, ‘bitch fights’ and pornography are presented and used as examples to assist teachers and other professionals to know when and how to intervene to build more positive and respectful relationships amongst students.

Im/possible Lives: Gender, Class, Self-Fashioning, and Affinal Solidarity in Modern South Asia

Drawing on ethnographic research and employing a micro-historical approach that recognizes not only the transnational but also the culturally specific manifestations of modernity, this article centers on the efforts of a young woman to negotiate shifting and conflicting discourses about what a good life might consist of for a highly educated and high caste Hindu woman living at the margins of a nonetheless globalized world. Newly imaginable worlds in contemporary Mithila,South Asia, structure feeling and action in particularly gendered and classed ways, even as the capacity of individuals to actualize those worlds and the “modern” selves envisioned within them are constrained by both overt and subtle means. In the context of shifting cultural anchors, new practices of silence, literacy, and even behaviors interpreted as “mental illness” may become tactics in an individual’s negotiation of conflicting self-representations. The confluence of forces at play in contemporary Mithila, moreover, is creating new structures of feeling that may begin to reverse long-standing locally held assumptions about strong solidarities between natal families and daughters, on the one hand, and weak solidarities between affinal families and new daughters-in-law, on the other.

Talking at cross-purposes? The missing link between feminist linguistics and translation studies

Following decades of feminist linguistic activism, and as a result of a greater awareness of the vital role that non-sexist language plays in achieving social equality, different campaigns were launched in many countries leading to a more frequent use of so-called inclusive language. Bringing this together with current theoretical approaches to translation studies which have been defining translation as an ideological act of intercultural mediation since the 1990s, this article seeks to examine to what extent feminist linguistics have had any influence on translation studies. My purpose is to assess whether particular feminist linguistic interventions in vogue when writing ‘original’ texts within the realm of the source language are also adopted when (re)writing ‘translated’ texts in the target language, bearing in mind the double (con)textual responsibility that translators have towards the source and the target (con)texts. I will examine the arguments for and against the use of inclusive language in (literary) translation through an analysis of the ‘ideological struggle’ that emerged from two ideologically disparate rewritings of gender markers into Galician of the British bestseller The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, by Mark Haddon (2003), focusing on the ideological, poetic and economic pressures that (still) define the professional practice of translation. It is my contention that the close scrutiny of these conflicting arguments will shed light not only on the existing gap between the theory and practice of translation, but may be also indicative of a possible ‘missing link’ between feminist approaches to linguistics and to translation studies.

Reimagining Reflection: Gender, Student Perception, and Reflective Writing in the Composition Classroom

The purpose of this thesis is to discover any existing correlation between gender and student perceptions of reflective writing in the composition classroom. Seventy-five students at Florida International University participated in a survey that explored their approaches to and understanding of reflective writing. In order to connect the specific results of this study to the larger context of composition theory, this thesis includes an examination of the theoretical background of gender and reflective writing. The results of the survey indicate that the only identifiable difference between male and female student responses resulted from their definitions of reflective writing. Beyond this difference, however, there were no significant variances in student perceptions of reflective writing. The response of these students at FIU indicates a shift in expected gender norms and suggests a reconsideration of what it means to be a gendered writer in the composition classroom.

Women writing woman: representations of gender and sexuality

Pykett, Lyn. 'Women writing woman: representations of gender and sexuality', In: Women and literature in Britain 1800 - 1900 (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), pp.78-98, 2008. RAE2008

Double-trouble: Negotiating Gender and Sexuality in Post-colonial Women’s Rugby in Fiji

Although women’s exclusion in sport has attracted significant attention in the western context, similar issues in relation to post-colonial societies have remained in the margins of the sociology of sport. By analysing primary, interview-based evidence, in this article we explore the challenges female rugby players face regarding gender and sexuality in Fiji; a male dominated post-colonial society. In particular, we focus on participants’ resistance to dominant cultural practices and ways in which they (re)negotiate gender norms and sexuality in a double-bind struggle against both traditional and sporting male hegemonies. We argue that the case of Fijian women rugby players illustrates an interplay between a multiplicity of power relations in sport in a post-colonial society and the resilience with which the athletes negotiate and respond to them, as well as the dynamic nature and the transformative potential of their everyday practices.