La perception naïve non native des voyelles nasales du portugais

Les adultes peuvent éprouver des difficultés à discriminer des phonèmes d’une langue seconde (L2) qui ne servent pas à distinguer des items lexicaux dans leur langue maternelle (L1). Le Feature Model (FM) de Brown (1998) propose que les adultes peuvent réussir à créer des nouvelles catégories de sons seulement si celles-ci peuvent être construites à partir de traits distinctifs existant dans la L1 des auditeurs. Cette hypothèse a été testée sur plusieurs contrastes consonantiques dans différentes langues; cependant, il semble que les traits qui s’appliquent sur les voyelles n’aient jamais été examinés dans cette perspective et encore moins les traits qui opèrent à la fois dans les systèmes vocalique et consonantique et qui peuvent avoir un statut distinctif ou non-distinctif. Le principal objectif de la présente étude était de tester la validité du FM concernant le contraste vocalique oral-nasal du portugais brésilien (PB). La perception naïve du contraste /i/-/ĩ/ par des locuteurs du français, de l’anglais, de l’espagnol caribéen et de l’espagnol conservateur a été examinée, étant donné que ces quatre langues diffèrent en ce qui a trait au statut de la nasalité. De plus, la perception du contraste non-naïf /e/-/ẽ/ a été inclus afin de comparer les performances dans la perception naïve et non-naïve. Les résultats obtenus pour la discrimination naïve de /i/-/ĩ/ a permis de tirer les conclusions suivantes pour la première exposition à un contraste non natif : (1) le trait [nasal] qui opère de façon distinctive dans la grammaire d’une certaine L1 peut être redéployé au sein du système vocalique, (2) le trait [nasal] qui opère de façon distinctive dans la grammaire d’une certaine L1 ne peut pas être redéployé à travers les systèmes (consonne à voyelle) et (3) le trait [nasal] qui opère de façon non-distinctive dans la grammaire d’une certaine L1 peut être ou ne pas être redéployé au statut distinctif. En dernier lieu, la discrimination non-naïve de /e/-/ẽ/ a été réussie par tous les groupes, suggérant que les trois types de redéploiement s’avèrent possibles avec plus d’expérience dans la L2.

Microbiological, environmental and proteolytic aspects in chronic rhinosinusitis with nasal polyposis

Chronic rhinosinusitis is one of the most common chronic respiratory tract diseases affecting up to 15% of the adult population in the Western world. It may be perpetuated by factors predisposing to sinus ostial obstruction together with inflammatory changes in the sinus mucosa. Chronic rhinosinusitis is associated with asthma, and it may represent the same disease process. Chronic rhinosinusitis with nasal polyposis (CRSwNP) and asthma share also the characteristic inflammatory features and histopathologic feature of airway remodelling. Remodelling is considered as a key event in the pathogenesis of asthma. It is controlled by a delicate balance between the matrix metalloproteinases (MMPs) and their regulators. The purpose of the present study was to evaluate the microbiological findings, inflammatory features and MMP and tissue inhibitor of metalloproteinases-1 (TIMP-1) expression in CRSwNP. The results were related to the patient history, exposure to moisture and clinical outcome in order to find out possible explanations for the etiology and chronicity of CRSwNP. Bacterial culture results were similar in patients and in controls and do not explain the chronic course of CRSwNP. The presence of fungi seems to be more common in CRSwNP than chronic rhinosinusitis in general, and they should be actively searched for using microbiological as well as histological methods. Typical outdoor fungal species were found in nasal lavage samples taken from controls in the autumn but not in the winter, reflecting environmental exposure. Exposure to moisture was reported by 46% of the CRSwNP patients, which is in accordance to the Finnish general population. Exposed patients did not differ significantly from non-exposed subjects with regards to microbiological findings, tissue eosinophilia and clinical outcome. Significantly elevated levels of collagenase-2 (MMP-8) and interleukin (IL)-8 but not tumour necrosis factor-α were found in CRSwNP patients. In particular, the activation of mesenchymal-type MMP-8 but not polymorphonuclear-type MMP-8 was associated with elevated IL-8 levels. IL-8 and MMP-8 may form an inductive cytokine-proteinase cascade in CRSwNP pathogenesis and provide a target for novel therapies and a diagnostic tool for monitoring CRSwNP treatment. The proteolytic spectrum is different in eosinophilic and non-eosinophilic CRSwNP with the up-regulation of MMP-8 and MMP-9 in non-eosinophilic CRSwNP, suggesting different pathophysiology in these subgroups. The lack of MMP up-regulation was associated with a poor prognostic factor and worse clinical outcome, representing a possible synergic anti-inflammatory function of MMP-8 and MMP-9 in CRSwNP. This study provides new information about possible immunologic mechanisms in the pathogenesis of CRSwNP. The recently discovered anti-inflammatory/ defensive properties of MMP-8 and MMP-9 in animal models are reported for the first time in a clinical setting in human inflammatory diseases.

Nuclear alterations in nasal mucosa epithelial cells of students exposed to formaldehyde

Introduction: Formaldehyde is a compound with a wide range and is commonly used in anatomy and pathology laboratories. At room temperature is quickly volatilized to a pungent and suffocating gas and its inhalation has been correlated to nuclear alterations in different tissues. We aimed to investigate whether exposure to this compound was correlated with the appearance of cytotoxic and genotoxic features in the nasal epithelial cells of students enrolled in a human anatomy course. Material and Methods: This prospective study collected periodically nasal cells from mucosa of 17 volunteers from two different undergraduate programs with different workloads of practical lessons in an anatomy laboratory, 30 and 90 hours per semester. Cells were staining according to Feulgen method and nuclear morphology was analyzed to detect possible damage. Dunn's post hoc test was used in the statistical analysis. Pearson's correlation was performed for gender, age and questionnaire responses. Results: Epithelial cells showed indicators of cytotoxicity and mutagenicity. Students with a more extensive workload in anatomy laboratory displayed a more severe profile with an increase in karyorrhexis (p < 0.05) over time. The micronucleus analysis showed difference between first and second collection (p < 0.01), although it was not maintained over the time. Students with a less extensive workload display no differences in most of cytological features. Despite karyorrhexis was present in a greater number of cells, for this group no significant difference was observed between any range. The same was observed to karyolysis and micronucleus (p > 0.05). Conclusion: Individuals exposed for short periods of time to formaldehyde are subject to the toxic action of this gas. Karyorrhexis was the most frequently observed cytotoxic feature and micronucleus showed an increase between the first time point. The patterns observed between the student's groups suggest a negative effect due to exposure time.

Lady Nugent and Tom Cringle on the veranda : early nineteenth century observations on a Caribbean architectural feature

This study of the veranda as seen through the eyes of Lady Maria Nugent and Michael Scott, alias Tom Cringle, clearly demonstrates the important role that the piazza, as it was then more commonly known, played in the life of early nineteenth century Caribbean colonial society. The popularity of the veranda throughout the region, in places influenced by different European as well as African cultures, and among all classes of people, suggests that the appeal of this typical feature was based on something more than architectural fashion. A place of relative comfort in hot weather, the veranda is also a space at the interface of indoors and outdoors which allows for a wide variety of uses, for solitary or small or large group activities, many of which were noted by Nugent and Scott. Quintessentially, the veranda is a place in which to relax and take pleasure, not least of which is the enjoyment of the prospect, be it a panoramic view, a peaceful garden or a lively street scene. Despite the great changes in the nature of society, in the Caribbean and in many other parts of the world, the veranda and related structures such as the balcony continue to play at least as important a role in daily life as they did two centuries ago. The veranda of today’s Californian or Australian bungalow, and the balcony of the apartment block in the residential area of the modern city are among the contemporary equivalents of the lower and upper piazzas of Lady Nugent’s and Tom Cringle’s day.

2D-3D Face Recognition Based on PCA and Feature Modelling

Hybrid face recognition, using image (2D) and structural (3D) information, has explored the fusion of Nearest Neighbour classifiers. This paper examines the effectiveness of feature modelling for each individual modality, 2D and 3D. Furthermore, it is demonstrated that the fusion of feature modelling techniques for the 2D and 3D modalities yields performance improvements over the individual classifiers. By fusing the feature modelling classifiers for each modality with equal weights the average Equal Error Rate improves from 12.60% for the 2D classifier and 12.10% for the 3D classifier to 7.38% for the Hybrid 2D+3D clasiffier.