Carcinome basocellulaire associé à un papillome de l'angle interne de la paupière [Basal cell carcinoma associated with a squamous cell papilloma at the inner part of the eyelid].

There are numerous variants of cutaneous tumors involving the eyelids. Tumors of a different nature may at times be observed simultaneously in the same area of the eyelid. A clinicopathologic case of a 36-year-old male patient with 2 different cutaneous tumors at the nasal part of the left eyelid is reported. One was a nodular tumor on the inner canthus with a pearly appearance; the other had a papillomatous pattern. After surgical removal, the histopathological study of the tumors disclosed a typical basal cell carcinoma and a squamous cell papilloma. Both tumors can be commonly observed on the eyelids and surgical excision cured the patient.

Carcinome baso-cellulaire géant de la paupière chez une patiente noire Camerounaise [Giant basal cell carcinoma of the eyelid in a black patient from Cameroon].

Basal cell carcinoma of the skin is the most common human cancer. It is also the most frequent malignant tumor of the eyelid. In Europe, its most common clinical presentation is a hard indurated, and sometimes ulcerated nodule. The authors report a giant palpebral basal cell carcinoma in a black non albinos Cameroonian patient. The ethnic origin, localization and macroscopic aspect are discussed. The problems connected with diagnosis and treatment of malignant tumors in Africa are noted.

Kératose précancéreuse palpébrale [Eyelid precancerous keratosis].

A 25-year-old-male patient had one keratinized tumor on the inferior right eyelid, first observed 5 months before. Its size had been increasing for the last three weeks. The visual function was normal. Clinical examination disclosed a papillomatous lesion on the cutaneous middle part of the eyelid. A surgical excision was performed under local anesthesia. The histopathological study found a papillomatous epidermal proliferation with both structural and cytological atypias, concluding with a precancerous keratosis of the eyelid.

Cicatrice hypertrophique de la conjonctive palpébrale ou chéloïde de la conjonctive tarsale. A propos d'une observation anatomo-clinique [Hypertrophic eyelid conjunctival scar. A tarsal keloid].

The clinicopathologic case of a 53-year-old female patient with an abnormal tumor growing on the mucous part of the superior right eyelid is reported. The patient was operated on for ten years ago and a whitish mass slowly developed on the conjunctival face of the eyelid disturbing the use of corneal lenses. It was hard, painless and had the shape of a flat mushroom. The removal was performed under local anesthesia and allowed us to resect a hard and fibrous lesion. Histopathology showed that the lesion was made of a fibrous tissue organized like a hypertrophic scar. Surgical treatment of chalazion is frequent and rarely gives rise to abnormal scarring.

Corne cutanée du bord libre palpébral. A propos d'une observation anatomo-clinique [A cutaneous horn of the free margin of the eyelid: an anatomical and clinical observation].

A cutaneous horn was observed close to the free margin of the inferior right eyelid in a 26-year-old-male patient. A minimal resection was primarily performed. Histopathologic study disclosed a precancerous keratosis. As the tumor had not been entirely excised, a complementary resection was performed secondarily to obtain the entire resection of the tumor.

Inflammation palpébrale pseudotumorale. A propos d'une observation anatomo-clinique [Pseudotumoral eyelid inflammation. Apropos of an anatomo-clinical case].

A clinicopathological case of a 76-year-old male patient with a chronic inflammatory change of the inferior left eyelid is reported. The inflammation appeared as a reddish area of the inner part of the eyelid, without sharp limits, but with loss of lashes. Numerous local treatments did not to cure this condition. As some true eyelid tumors may mimic an inflammation during growth and, for example, sebaceous carcinoma may clinically present as chronic unilateral blepharitis, a surgical excisional biopsy was performed on this left eyelid. Its histopathological study showed a granulomatous inflammation, which was typical of a simple chalazion. This case clearly illustrates that the chalazion may not always appear as a limited nodular inflammation of the eyelid, but may have a more diffuse clinical presentation.

Papillome hyperkératosique de la paupière. A propos d'une observation anatomo-clinique [Hyperkeratosis papilloma of the eyelid. An anatomic clinical case].

A clinicopathologic case of an 80-year-old male patient with a single cutaneous tumor on the upper part of the left eyelid is reported. It was a grayish and pigmented mass covered with a thick keratin layer, well circumscribed, and exophytic. After surgical removal, histopathology showed that the tumor had a papillomatous pattern and was growing under a thick layer of hyperkeratosis. It was a typical squamous cell papilloma. This tumor belongs to the benign eyelid tumor group and can be found on the eyelids of elderly people.

Neurofibrome palpébral chez une femme jeune [Eyelid neurofibroma affecting a young woman].

A 43-year-old female patient had an amelanotic single tumor thickening the upper right eyelid and observed since early childhood. Clinically, it appeared as a firm mass, without sharp margins, giving a thickened appearance to the superior eyelid. The ophthalmic clinical examination was normal but some subcutaneous nodules attested to the diffusion of the disease recognized as a limited form of neurofibromatosis 1. Although well tolerated, it gave rise to a cosmetic disturbance and the patient was willing to undergo an excision. A complete surgical excision was performed on the lesions and the pathological study disclosed a typical neurofibroma. Regular observation of the different cutaneous nodules was recommended.

Cutaneous benign mixed tumor (chondroid syringoma) of the eyelid: clinical presentation and management.

PURPOSE: To describe the clinical presentation of cutaneous benign mixed tumor of the eyelid and its management options. METHODS: Periocular cases of cutaneous benign mixed tumor were gathered from members of an oculoplastics specialty Internet discussion group. A total of 9 patients are described in this retrospective, interventional case series. The clinical presentation, histopathology, and management of these lesions is reviewed. RESULTS: Patients were typically asymptomatic, presenting with a slowly enlarging, nontender nodule of 2 to 8 years' duration. The lesions ranged from 4 mm to 17 mm in greatest dimension. Four of the lesions were on the eyelid margin, three in the sub-brow area of the upper eyelid, and two in the central lids. All six cases not involving the brow were fixed to the tarsus; one brow lesion was believed to be adherent to the skin. None of the lesions was associated with significant changes of the overlying epidermis, although one lesion showed overlying pigmentation. All patients underwent excisional biopsy for diagnostic or cosmetic reasons. On histopathologic examination, the tumors were biphasic, with an epithelial component exhibiting apocrine or hair follicle differentiation and a myxoid, adipocytic, chondroid, and/or fibrous stroma. The pathologic diagnoses were all consistent with cutaneous benign mixed tumor (chondroid syringoma, pleomorphic adenoma). Follow-up ranged from 2 weeks to 12 months, although several patients failed to keep scheduled follow-up appointments. No clinical recurrences were identified. CONCLUSIONS: Cutaneous benign mixed tumor may occur in the eyelid, and, although uncommon, should be included in the differential diagnosis of firm, nodular eyelid tumors. The histopathologic features are similar to those seen in this tumor type arising in other areas of the body. Preoperative consideration of this diagnostic possibility may allow the surgeon to plan for complete excision, thereby reducing the possibility of recurrence or malignant transformation.

Unexpected bleeding following eyelid tumor resection leading to the rare diagnosis of acquired haemophilia.

BACKGROUND: Our goal is to report for the first time in the literature a case of uncontrolled bleeding after an oculoplastic surgical procedure leading to the diagnosis of acquired haemophilia. HISTORY AND SIGNS: An 82-year-old patient underwent tumor excision and reconstruction of his right lower eyelid. On the same day, uncontrolled bleeding occurred that resisted optimal blood pressure control, external compression, surgical haemostasis and wound revision. Usual coagulation screening tests were normal, except for a slightly prolonged activated partial thromboplastin time. THERAPY AND OUTCOME: Extensive coagulation check was performed, which showed a severely reduced factor VIII due to the presence of an inhibitor. The bleeding was immediately stopped after administration of recombinant factor VIIa. After healing of the wound, factor VIIa treatment was replaced by immunosuppressive therapy. The factor VIII inhibitor became unmeasurable and remained so for three months after stopping the immunosuppressive therapy. CONCLUSIONS: Ophthalmologists confronted with unexpected uncontrolled bleeding should think about the possibility of blood dyscrasia, in particular acquired haemophilia.

Clinicopathological features of eyelid skin tumors. A retrospective study of 5504 cases and review of literature.

Eyelid tumors are the most common neoplasm in daily ophthalmology practice and encompass a wide variety of benign and malignant tumors. In this retrospective study, we report the clinical and histological features of 5504 eyelid skin tumors diagnosed at the Laboratory of Ophthalmopathology of the Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Lausanne, Switzerland, between January 1989 and December 2007. Benign tumors largely predominated over malignant ones, representing 84% of cases in this series, and the 5 most frequent subtypes were squamous cell papilloma (26%), seborrheic keratosis (21%), melanocytic nevus (20%), hidrocystoma (8%), and xanthoma/xanthelasma (6%). Basal cell carcinoma was the most frequent malignant tumor (86%), followed by squamous cell carcinoma (7%) and sebaceous carcinoma (3%). For several tumor subtypes, there was a poor correlation between clinical and histological diagnosis, stressing the numerous pitfalls in the diagnosis of eyelid tumors. We further discuss our results with reference to previously published series.

Naevus naevocellulaire achrome palpébral prenant l'aspect d'un carcinome basocellulaire [Nevus mimicking a basal cell carcinoma of the eyelid].

A clinicopathologic case of a 41-year-old female patient exhibited a single cutaneous tumor at the inner part of the free margin of the inferior left eyelid. It was a pink, fleshy, and nodular well-circumscribed exophytic mass with thin vessels on its surface. Experienced already for 20 years, this lesion had been observed 6 years before and has not exhibited much change since then. However, its clinical appearance argued for a possible small basal cell carcinoma, which had grown over the inferior left lachrymal duct. After surgical removal, histopathology showed that the tumor was an amelanotic dermal nevus. No disturbance of lachrymal drainage was observed after surgery. This case shows that nodular amelanotic tumors of the eyelid, even when located on the inner segment of the eyelid, may be a nevus.

Occurrence and expression of p53 suppressor gene and c-Myc oncogene in dog eyelid tumors

Purpose: To detect the occurrence and expression of the suppressor gene p53 and of the oncogene c-Myc in eyelid tumors of dogs using the PCR, RT-PCR, PCR-ELISA and RT-PCR-ELISA techniques. These genes have not been described in dog eyelid tumors before. Methods: Nine samples of eyelid or third eyelid epithelial tumors were obtained from the archives of the Department of Veterinary Pathology. Tumor diagnosis was confirmed by evaluation of hematoxylin-eosin stained sections, and immunohistochemistry for cytokeratin AE1/AE3 and vimentin V9. A canine mammary tumor was used for positive control. Agarose gel electrophoresis, PCR-ELISA and RT-PCR-ELISA were used to detect p53 and c-Myc genes. Results: The occurrence of p53 was detected in most of the eyelid tumors and third eyelid tumors studied (88.8%, n = 8) and was expressed in 75% of the positive samples, as indicated by ELISA. The c-Myc gene was found in 77.7% (n = 7) of the samples and was expressed in eight samples. Conclusions: Eyelid and third eyelid tumors of dogs express both the p53 and the c-Myc genes as shown by PCR and RT-PCR. However, PCR ELISA and RT-PCR ELISA were more efficient in assessing occurrence and expression of these genes because they identified amplified products that were not detected by agarose gel electrophoresis. © 2010 American College of Veterinary Ophthalmologists.

Adénocarcinome meibomien du bord libre palpébral. A propos d'une observation [Meibomian adenocarcinoma of the free palpebral edge. Report of a case].

A case of meibomian carcinoma of the left eyelid is reported in a 72-year-old female patient. The tumor had been present on the left eyelid for months. Clinically, the tumor appeared as a reddish mass implanted on the external part of the free margin of the left superior eyelid. An excisional biopsy disclosed meibomian carcinoma. A total resection of the left superior eyelid was followed by plastic surgery. Results after a one-month follow-up were very satisfactory. This case is emphasizes the importance of an early diagnosis which enabled us to perform a rather conservative treatment limited to the removal of the affected eyelid. The diagnosis of meibomian carcinoma is infrequent but it must be kept in mind in cases of tumor without the typical clinical characteristics of a basal cell or squamous cell carcinoma. Complete removal surgery may bring a curative effect and histopathology has a key role in the diagnosis of meibomian carcinoma.

Les adénocarcinomes kystiques de la glande lacrymale [Cystic adenocarcinomas of the lacrymal gland]

Adenoid cystic carcinoma of the lacrimal gland. BACKGROUND: Adenoid cystic carcinoma is the most frequent epithelial tumour of the lacrimal gland. It represents 1.6 % of the orbital tumours. The aim of this study is to present a series of such patients who were followed up in our clinic and to discuss their clinical management in order to achieve a better life prognosis. MATERIALS AND METHODS: The cases we followed up in our department were presented, the treatment modalities were discussed, and conclusions were drawn. RESULTS: Six patients with this pathology were examined, 3 men and 3 women, aged 31 to 69 years. A large excision was performed in 5 patients (exenteration alone or extended exenteration with complementary radiotherapy) and in 1 patient with excision of the tumour followed by radiotherapy. One patient died due to carcinoma six years after the first surgery. The median follow-up period of our cases is 25 months. CONCLUSION: Adenoid cystic carcinoma of the lacrimal gland is a malignant tumour with a reserved prognosis. Various treatments were proposed to improve the mortality rate of the disease. At present radical surgery with or without complementary therapy seems to give the best chances of healing, at least with short or mid-term follow-up.