La poétique du roman historique de Eveline Hasler

À l'aide des tout derniers modèles narratologiques développés entre autres par Ansgar Nünning, nous nous penchons sur l'oeuvre d'Eveline Hasler, une voix phare de la littérature alémanique contemporaine. À partir d’un corpus de six romans, nous examinons de façon systématique sa poétique du roman historique au regard 1) des techniques narratives, 2) de la marginalité de ses personnages en société, 3) de la conception de l’Histoire, 4) de l'image critique qu'elle présente de la Suisse. Il en ressort un portrait très nuancé de l'oeuvre de Hasler, puisqu’elle allie un récit principalement réaliste, plutôt traditionnel, mais aussi inspiré du langage cinématographique, à des passages métahistoriographiques postmodernes, où une narratrice assimilable à l’auteure fait part au « je » de ses réflexions sur l'Histoire. Même si ces brefs passages relativement rares rappellent sans contredit la posture de l’historien, ils s’inscrivent toutefois dans la fiction, laquelle actualise le passé dans la perspective historique d’un lecteur contemporain. De fait, l’œuvre de Hasler se présente comme un jeu habile avec la liberté poétique et le souci de véracité historique, ce à quoi concourt l’imbrication de documents originaux en italique dans le roman. Par ailleurs, la question de la marginalité en société joue un rôle prépondérant chez Hasler, car tous ses personnages principaux sont autant de marginaux, de Außenseiter. Cette problématique montre entre autres les limites de l’Aufklärung, étant donné que ses tenants, les adversaires des marginaux, se targuent le plus souvent d’être motivés par la pensée éclairante pour mieux la pervertir. Il en résulte la mise à l’écart des individus dérangeants — la prétendue sorcière, le géant et les femmes qui remettent en cause l’organisation patriarcale. Or, certains marginaux de Hasler parviennent à s’arracher un espace de liberté dans la marge, au prix de leurs racines helvétiques. Ainsi, ces marginaux peinent à s’inscrire dans l’Histoire dite officielle, ce que Hasler tente de rectifier en leur redonnant une voix. Sur le plan individuel, la plupart d’entre eux expérimentent une évolution circulaire, puisqu’ils ne parviennent pas à sortir de la marge (sauf peut-être Henry Dunant). Cette impression de tourner en rond s’oppose à une conception de l’Histoire humaine qui se déroule en continuum, puisque les exclusions d’hier préfigurent celles d’aujourd’hui. Au-delà de cette mesure humaine du temps, l’horizon temporel de la nature s’inscrit pour sa part dans la permanence. Ainsi, Hasler développe une conception historique qui varie selon des points de vue coexistants. Cet amalgame est le plus souvent marqué par un certain pessimisme, comme le dénote la vie d’Emily Kempin associée au mythe d’Icare. Finalement, tous les acteurs historiques de Hasler appartiennent au contexte helvétique et en présentent une image assez rétrograde, laquelle se dévoile non seulement à travers la fictionnalisation des lieux, mais aussi par des références à trois symboles nationaux : les Alpes, le réduit helvétique et la légende de Guillaume Tell. Hasler fait le procès de ces mythes, associés à la liberté et à la sauvegarde de ce « peuple de bergers », en montrant que la Suisse n’apporte pas de solution originale aux défis de l’Occident.

Algumas considerações sobre a intertextualidade no romance Anna Göldin

Neste artigo será analisado o romance histórico Anna Göldin. Letzte Hexe da autora suíça Eveline Hasler. Anna Göldin foi a última mulher a ser morta por prática de bruxaria na Suíça. A análise será feita à luz do conceito de intertextualidade definido por Aguiar e Silva na sua Teoria da Literatura. O objectivo do presente texto é encontrar as razões da escritora para incluir este tipo de técnica narrativa na sua escrita.

Systolic blood pressure below 110 mmHg is associated with increased mortality in penetrating major trauma patients: Multicentre cohort study

Non-invasive systolic blood pressure (SBP) measurement is a commonly used triaging tool for trauma patients. A SBP of <90mmHg has represented the threshold for hypotension for many years, but recent studies have suggested redefining hypotension at lower levels. We therefore examined the association between SBP and mortality in penetrating trauma patients.

Systolic blood pressure below 110 mm Hg is associated with increased mortality in blunt major trauma patients: multicentre cohort study

Non-invasive systolic blood pressure (SBP) measurement is often used in triaging trauma patients. Traditionally, SBP< 90 mm Hg has represented the threshold for hypotension, but recent studies have suggested redefining hypotension as SBP < 110 mm Hg. This study aims to examine the association of SBP with mortality in blunt trauma patients.

Emigration : letters from Sussex emigrants who sailed from Portsmouth in April 1832 on board the ships Lord Melville and Eveline for Upper Canada : extracts from various writers on emigration to Canada, and from Canadian newspapers, with references to the letters : Capt. Hale's instructions to emigrants : and a gazetteer of the places named in the letters.

Compiled by Thomas Sockett for the Petworth Emigration Committee. Cf. National union catalog, pre-1956 imprints.

Jürg Aeppli / Luciano Gasser / Eveline Gutzwiller / Annette Tettenborn: Empirisches wissenschaftliches Arbeiten. Ein Studienbuch für die Bildungswissenschaften 2. Bad Heilbrunn: Klinkhardt 2011 [Rezension]

Rezension von: Jürg Aeppli / Luciano Gasser / Eveline Gutzwiller / Annette Tettenborn: Empirisches wissenschaftliches Arbeiten. Ein Studienbuch für die Bildungswissenschaften 2. Bad Heilbrunn: Klinkhardt 2011 (389 S.; ISBN 978-3-7815-1812-4)

Effect Of Composite Containing An Iodonium Salt On The Bond Strength Of Brackets To Bovine Enamel.

This study investigated the effect of the incorporation of an iodonium salt in experimental composites, on the bond strength of metallic brackets bonded to bovine teeth. Two hundred and seventy bovine teeth were embedded in self-curing acrylic resin and divided into 18 groups (n=15), according to the experimental composite with an iodonium salt at molar concentrations 0 (control), 0.5, or 1%; the light-activation times (8, 20 and 40 s); and the storage times (10 min or 24 h). Metallic brackets were fixed on the tooth surface using experimental composites. Photoactivation was performed with a quartz-tungsten-halogen light-curing unit curing unit for 8, 20 and 40 s. The specimens were stored in distilled water at 37 °C for 10 min or 24 h and submitted to bond strength test at 0.5 mm/min. The data were subjected to three-way ANOVA and Tukey's test (α=0.05). The Adhesive Remnant Index (ARI) was used to classify the failure modes. The shear bond strengths (MPa) at 10 min for light-activation times of 8, 20 and 40 s were: G1 - 4.6, 6.9 and 7.1; G2 - 8.1, 9.2 and 9.9; G3 - 9.1, 10.4 and 10.7; and at 24 h were: G1 - 10.9, 11.1 and 11.7; G2 - 11.8, 12.7 and 14.2; G3 - 12.1, 14.4 and 15.8. There was a predominance of ARI score 3 for groups with 10 min storage time, and ARI score 2 for groups with 24 h storage time. In conclusion, the addition of iodonium salt (C05 and C1) to the experimental composite may increase the bond strength of brackets to bovine enamel using reduced light exposure times.

Comparison Of Different Transfer Impression Techniques Accuracy For Osseointegrated Implants.

Abstract The aim of this study was to evaluate three transfer techniques used to obtain working casts of implant-supported prostheses through the marginal misfit and strain induced to metallic framework. Thirty working casts were obtained from a metallic master cast, each one containing two implant analogues simulating a clinical situation of three-unit implant-supported fixed prostheses, according to the following transfer impression techniques: Group A, squared transfers splinted with dental floss and acrylic resin, sectioned and re-splinted; Group B, squared transfers splinted with dental floss and bis-acrylic resin; and Group N, squared transfers not splinted. A metallic framework was made for marginal misfit and strain measurements from the metallic master cast. The misfit between metallic framework and the working casts was evaluated with an optical microscope following the single-screw test protocol. In the same conditions, the strain was evaluated using strain gauges placed on the metallic framework. The data was submitted to one-way ANOVA followed by the Tukey's test (α=5%). For both marginal misfit and strain, there were statistically significant differences between Groups A and N (p<0.01) and Groups B and N (p<0.01), with greater values for the Group N. According to the Pearson's test, there was a positive correlation between the variables misfit and strain (r=0.5642). The results of this study showed that the impression techniques with splinted transfers promoted better accuracy than non-splinted one, regardless of the splinting material utilized.