Le film-essai : outil d'historicisation politique

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.

Documentary as history, memory, dream and film

A century ago, as the Western world embarked on a period of traumatic change, the visual realism of photography and documentary film brought print and radio news to life. The vision that these new mediums threw into stark relief was one of intense social and political upheaval: the birth of modernity fired and tempered in the crucible of the Great War. As millions died in this fiery chamber and the influenza pandemic that followed, lines of empires staggered to their fall, and new geo-political boundaries were scored in the raw, red flesh of Europe. The decade of 1910 to 1919 also heralded a prolific period of artistic experimentation. It marked the beginning of the social and artistic age of modernity and, with it, the nascent beginnings of a new art form: film. We still live in the shadow of this violent, traumatic and fertile age; haunted by the ghosts of Flanders and Gallipoli and its ripples of innovation and creativity. Something happened here, but to understand how and why is not easy; for the documentary images we carry with us in our collective cultural memory have become what Baudrillard refers to as simulacra. Detached from their referents, they have become referents themselves, to underscore other, grand narratives in television and Hollywood films. The personal histories of the individuals they represent so graphically–and their hope, love and loss–are folded into a national story that serves, like war memorials and national holidays, to buttress social myths and values. And, as filmic images cross-pollinate, with each iteration offering a new catharsis, events that must have been terrifying or wondrous are abstracted. In this paper we first discuss this transformation through reference to theories of documentary and memory–this will form a conceptual framework for a subsequent discussion of the short film Anmer. Produced by the first author in 2010, Anmer is a visual essay on documentary, simulacra and the symbolic narratives of history. Its form, structure and aesthetic speak of the confluence of documentary, history, memory and dream. Located in the first decade of the twentieth century, its non-linear narratives of personal tragedy and poetic dreamscapes are an evocative reminder of the distance between intimate experience, grand narratives, and the mythologies of popular films. This transformation of documentary sources not only played out in the processes of the film’s production, but also came to form its theme.

Queensland's film culture: The challenges of local film distribution and festival exhibition

Organisations at the centre of the state’s industry, such as Screen Queensland, have undergone substantial and ongoing changes in the last five years. Other organisations funded by Screen Queensland, such as QPIX, Queensland’s only film development centre, have recently closed. The Brisbane International Film Festival has been restructured to become the Brisbane Asia Pacific Film Festival as of 2014. In an uncertain industry currently characterised by limited funding and diminishing support structures, local emerging filmmakers require significant initiatives and a sophisticated understanding of how to best utilise fledgling distribution models as part of a tailored strategy for their content. This essay includes interviews with emerging Brisbane filmmakers who have used a combination of traditional and contemporary approaches to exhibition and distribution thus far in their careers. It argues that for these filmmakers, while film festivals do function as crucial platforms for exposure, in the current digital market they cannot be relied upon as the only platform in securing further mainstream or commercial release. They can, however, be incorporated into an alternative distribution model that shows awareness of the contemporary situation in Australia. The research findings are arguably indicative of the challenges faced by filmmakers statewide, and suggest that further support strategies need to be considered to revive Queensland’s film culture and provide immediate support for emerging filmmakers. Queensland’s film sector is currently in the midst of significant change.

Wuthering heights on the screen: exploring the relations between film adaptation and subtitling

This essay aims to confront the literary text Wuthering Heights by Emily Brontë with five of its screen adaptations and Portuguese subtitles. Owing to the scope of the study, it will necessarily afford merely a bird‘s eye view of the issues and serve as a starting point for further research. Accordingly, the following questions are used as guidelines: What transformations occur in the process of adapting the original text to the screen? Do subtitles update the film dialogues to the target audience‘s cultural and linguistic context? Are subtitles influenced more by oral speech than by written literary discourse? Shouldn‘t subtitles in fact reflect the poetic function prevalent in screen adaptations of literary texts? Rather than attempt to answer these questions, we focus on the objects as phenomena. Our interdisciplinary undertaking clearly involves a semio-pragmatic stance, at this stage trying to avoid theoretical backdrops that may affect our apprehension of the objects as to their qualities, singularities, and conventional traits, based on Lucia Santaella‘s interpretation of Charles S. Peirce‘s phaneroscopy. From an empirical standpoint, we gather features and describe peculiarities, under the presumption that there are substrata in subtitling that point or should point to the literary source text, albeit through the mediation of a film script and a particular cinematic style. Therefore, we consider how the subtitling process may be influenced by the literary intertext, the idiosyncrasies of a particular film adaptation, as well as the socio-cultural context of the subtitler and target audience. First, we isolate one of the novel‘s most poignant scenes – ‗I am Heathcliff‘ – taking into account its symbolic play and significance in relation to character and plot construction. Secondly, we study American, English, French, and Mexican adaptations of the excerpt into film in terms of intersemiotic transformations. Then we analyze differences between the film dialogues and their Portuguese subtitles.

Vulgaire! Pervers! Dégradant! : le film d'exploitation et le cinéma québécois

Dans l’historiographie du cinéma québécois, un certain manque est notable concernant le cinéma populaire du début des années 1970 (1968-1975). Historiens et chercheurs accordèrent peu d’importance à cette section de notre cinématographie par déni d’un type de cinéma populaire exploitant la sexualité. Ce qui fut péjorativement appelé la vague de « films de fesses » n’eut droit à aucune étude académique sérieuse et nous proposons, donc, de la revisiter afin de mieux comprendre son apparition et son existence. Dans ce dessein, nous suggérons de l’aborder sous l’angle du cinéma d’exploitation, cinéma populaire méconnu et controversé. Pour cela, nous devrons expliquer les contours de ce cinéma puisque, lui aussi, souffre d’un léger manque d’études sérieuses et approfondies. Nous ferons au premier chapitre un panorama de la norme cinématographique qu’est le cinéma hollywoodien, afin de bien cerner, au deuxième chapitre, le cinéma d’exploitation qui selon nous s’efforce d’être en constante opposition avec le cinéma mainstream. Par la suite, nous mettrons en place le contexte socio-historique et cinématographique qui permit l’apparition d’un cinéma d’exploitation québécois et nous ferons l’énumération des différents titres qui se retrouvent dans ce corpus filmique. Les chapitres IV et V présenteront les analyses de différentes œuvres qui, selon nous, récupèrent de façon partielle ou totale des éléments du cinéma d’exploitation afin de créer une résistance culturelle quant au cinéma dominant américain.

Readings of homosexuality in Mary Shelley's "Frankenstein" and four film adaptations

This essay proposes to read one more time the issue of homosexuality in Mary Shelley's first novel, "Frankenstein". In order to offer a new angle on the homosexual component of Victor Frankenstein's relationship with his creature when next teaching this most canonical Romantic novel, this essay considers Shelley's work alongside four film adaptations : James Whale's 1931 "Frankenstein", Whale's 1935 "The bride of Frankenstein", Richard O'Brien's 1975 "The rocky horror picture show", and Kenneth Branagh's 1994 "Mary Shelley's Frankenstein". [...]

Filmmusikens betydelse : En receptionsstudie om hur musik i film bidrar till förståelse

This essay is about film music and how people react in a study where the music and picture comes from two different genres that both has unique conventions, of how the “standard” music ought to be composed. The purpose of this essay is mainly to try and get an understanding of film music’s importance in the movies dramatic structure, and how people react when the conventions of music is broken and two genres are combined into one.The questions that are to be answered in this essay are: *how could music as a tool change the character of a film? *How does the participants, of this inquire, experience the film depending on what music they hear? *And what is it that the participants think that the music brings to the movies narration?The method of this survey is based on a number of participants that have responded on questions of how they experienced the movie, both with music and without. This study has shown that when music and picture, which comes from different genres, interact with each other it tends to create comical features and a sense of that the music has an advantage in terms of the genre that people feel that the film has.

Representation and judgement : 'privileged' Jews in Holocaust writing and film

This thesis analyses the ways in which moral judgements of so-called privileged Jews are constructed in Holocaust representations. ‘Privileged’ Jews include those prisoners in the camps and ghettos who held positions which gave them access to material and other benefits. Subject to extreme levels of coercion, these victims were compelled to act in ways that have often been judged as both self-serving and harmful to fellow inmates. Such controversial figures constitute an intrinsically important, frequently misunderstood and hastily judged facet of the Holocaust. Scholars have neglected the problem of judgement in relation to ‘privileged’ Jews; nonetheless, Holocaust texts frequently portray these liminal figures.

Of crucial importance to the thesis is Primo Levi’s paradigmatic essay entitled ‘The Grey Zone,’ which directly engages with the complex and sensitive issue of ‘privileged’ Jews. Levi argues that due to the extreme ethical dilemmas that ‘privileged’ Jews confronted, any judgement of these victims needs to be suspended. However, if, as Levi suggests, judgement is at times impossible, the thesis challenges Levi’s assumption by contending that representations of ‘privileged’ Jews inevitably take a moral position. In this way, the thesis conceptualises judgement as a ‘limit’ of representation. Indeed, it is shown that Levi himself cannot abstain from judging those for whom he argues judgement should be suspended.

The thesis takes Levi’s concept of the ‘grey zone’ as a point of departure in order to examine the problems of judgement and representation in relation to ‘privileged’ Jews. Analysis focuses on Raul Hilberg’s influential historical work and examples of documentary and fiction films. The thesis examines how Hilberg and several filmmakers employ conventions as a means of conveying judgement. It is argued that self-reflexive representations of ‘privileged’ Jews in film, particularly fictional dramatisation, have the potential to provide a nuanced representation of ‘privileged’ Jews, which engages with Levi’s ideas by questioning the possibility of judgement.

Lichtspielkunstwerk und Sprachkunstwerk. Zur Funktion und Rolle des Films im oeuvre von Gerhard Roth:the function and role of film in the oeuvre of Gerhard Roth

This article examines the multi-layered interrelation between Gerhard Roth’s writing and film. It charts the corresponding relationship of his early books to their accompanying television documentaries. The main focus of this essay however is on the film adaptation of Stille Ozean (1980) and Landäufiger Tod (1984), the two major novels in his cycle Archive des Shweigens. Supplemented by a look at the two radically different adaptations of his volume of topographical essays on Vienna called Eine Reise in das Innere von Wien (1991), the article also provides a summary overview of the seven dramas written by Roth for Austrian television in the 1990s, some of which were directed by his son Thomas. Finally Roth's approach to the medium of film is being discussed by drawing on the 59 reviews he published between 1995 and 1997 as a film critic for the Austrian magazine NEWS.

Automatons, Robots, and Capitalism in a Very Wrong Twenty-First Century: A Review Essay on Neill Blomkamp’s Chappie

Contrary to prevailing opinions, Neill Blomkamp’s recent feature film Chappie is not a movie about robots or artificial intelligence. It is not Robocop. It is not Short Circuit. It is also not District 9 or Elysium. Chappie is a movie about humanity’s dialectically creative and destructive potential. It is a movie about how it is that humans come to behave how they do through their social and material circumstances, as well as the barbaric results when the two are mixed under the thoroughly undemocratic conditions of neoliberal capitalism.

Investigation of RuO2/Ta2O5 thin film evolution by thermogravimetry combined with mass spectrometry

The thermal evolution process of RuO2–Ta2O5/Ti coatings with varying noble metal content has been investigated under in situ conditions by thermogravimetry combined with mass spectrometry. The gel-like films prepared from alcoholic solutions of the precursor salts (RuCl3·3H2O, TaCl5) onto titanium metal support were heated in an atmosphere containing 20% O2 and 80% Ar up to 600 °C. The evolution of the mixed oxide coatings was followed by the mass spectrometric ion intensity curves. The cracking of retained solvent and the combustion of organic surface species formed were also followed by the mass spectrometric curves. The formation of carbonyl- and carboxylate-type surface species connected to the noble metal was identified by Fourier transform infrared emission spectroscopy. These secondary processes–catalyzed by the noble metal–may play an important role in the development of surface morphology and electrochemical properties. The evolution of the two oxide phases does not take place independently, and the effect of the noble metal as a combustion catalyst was proved.