Histoires de langues : Montréal, a once-divided city ; La logeuse d'Eric Dupont ; et Heroine de Gail Scott

Ayant recours aux théories de la «surconscience linguistique», du «choc des langues» et des «zones de contact» telles que développées par Lise Gauvin, Sherry Simon et Catherine Leclerc, ce mémoire a pour objectif de développer une littérature montréalaise activée par la langue et les langues dans un contexte contemporain. S'inspirant des débats entourant la littérature anglo-québécoise, et la place accordée à l'imaginaire anglo-montréalais et à ses représentants dans l'histoire, deux romans sont analysés du point de vue des langues : La logeuse d'Eric Dupont et Heroine de Gail Scott. À la lumière d'une interdiction formulée par Gilles Marcotte dans « Neil Bissoondath disait… », célèbre brûlot qui prohibe l’analyse conjointe des littératures de langue française et anglaise, l'approche adoptée dans ce mémoire vise par l'intermédiaire des romans à dépasser les propos de Marcotte afin de créer une spécificité montréalaise orientée par des préoccupations linguistiques. Ce mémoire démontre que les propos de Gilles Marcotte sont intenables dans le contexte actuel où les langues ne sont plus une source de division, mais bien un prétexte à joindre dans un propos qui les englobe et les dépasse les corpus de langue anglaise et française dans le contexte montréalais. La logeuse et Heroine témoignent d'un imaginaire et de préoccupations linguistiques comparables et de ce fait, permettent de définir les contours d'une littérature montréalaise activée par les langues. Enfin, ce mémoire se questionne sur l'équation entre langue et culture, mais également entre littérature et culture afin qu'une langue montréalaise, à l'instar d'une littérature montréalaise, prenne forme.

Epidemiological and molecular features of dengue virus type-1 in New Caledonia, South Pacific, 2001–2013

Background The epidemiology of dengue in the South Pacific has been characterized by transmission of a single dominant serotype for 3–5 years, with subsequent replacement by another serotype. From 2001 to 2008 only DENV-1 was reported in the Pacific. In 2008, DENV-4 emerged and quickly displaced DENV-1 in the Pacific, except in New Caledonia (NC) where DENV-1 and DENV-4 co-circulated in 2008–2009. During 2012–2013, another DENV-1 outbreak occurred in NC, the third DENV-1 outbreak in a decade. Given that dengue is a serotype-specific immunizing infection, the recurrent outbreaks of a single serotype within a 10-year period was unexpected. Findings This study aimed to inform this phenomenon by examining the phylogenetic characteristics of the DENV-1 viruses in NC and other Pacific islands between 2001 and 2013. As a result, we have demonstrated that NC experienced introductions of viruses from both the Pacific (genotype IV) and South-east Asia (genotype I). Moreover, whereas genotype IV and I were co-circulating at the beginning of 2012, we observed that from the second half of 2012, i.e. during the major DENV-1 outbreak, all analyzed viruses were genotype I suggesting that a genotype switch occurred. Conclusions Repeated outbreaks of the same dengue serotype, as observed in NC, is uncommon in the Pacific islands. Why the earlier DENV-1 outbreaks did not induce sufficient herd immunity is unclear, and likely multifactorial, but the robust vector control program may have played a role by limiting transmission and thus maintaining a large susceptible pool in the population. Keywords: Dengue; Phylogeny; Genotype; Epidemics; New Caledonia

Book Review : The Concept of Injustice (Eric Heinze, Routledge, 2013)

Given the level of debate and theorising in Western thought on the topic of justice, it is curious that the concept of injustice has not attracted the same attention. While many schools of thought have sought to address various injustices, most define injustice solely as the opposite of their vision of a just society – it seems they have not been interested in exploring injustice per se. With this as a starting point, Eric Heinze’s The Concept of Injustice addresses this oversight and, by taking injustice itself as an object of analysis, adds a new dimension to these discussions...

Semblanzas Ictiológicas: Eric Demian Speranza

A través de esta serie intentaremos conocer diferentes facetas personales de los integrantes de nuestra “comunidad”. El cuestionario, además de su principal objetivo, con sus respuestas quizás nos ayude a encontrar entre nosotros puntos en común que vayan más allá de nuestros temas de trabajo y sea un aporte a futuros estudios históricos. Esperamos que esta iniciativa pueda ser otro nexo entre los ictiólogos de la región, ya que consideramos que el resultado general trascendería nuestras fronteras.

AINT/ERIC/TACC: an expanding family of proteins with C-terminal coiled coil domains:an expanding family of proteins with C-terminal coiled coil domains

The AINT/ERIC/TACC genes encode novel proteins with a coiled coil domain at their C-terminus. The founding member of this expanding family of genes, transforming acidic coiled coil 1 (TACC1), was isolated from a BAC contig spanning the breast cancer amplicon-1 on 8p11. Transfection of cells in vitro with TACC1 resulted in anchorage-independent growth consistent with a more "neoplastic" phenotype. Database searches employing the human TACC1 sequence revealed other novel genes, TACC2 and TACC3, with substantial sequence homology particularly in the C-terminal regions encoding the coiled coil domains. TACC2, located at 10q26, is similar to anti-zuai-1 (AZU-1), a candidate breast tumour suppressor gene, and ECTACC, an endothelial cell TACC which is upregulated by erythropoietin (Epo). The murine homologue of TACC3, murine erythropoietin-induced cDNA (mERIC-1) was also found to be upregulated by Epo in the Friend virus anaemia (FVA) model by differential display-PCR. Human ERIC-1, located at 4p16.3, has been cloned and encodes an 838-amino acid protein whose N- and C-terminal regions are highly homologous to the shorter 558-amino acid murine protein, mERIC-1. In contrast, the central portions of these proteins differ markedly. The murine protein contains four 24 amino acid imperfect repeats. ARNT interacting protein (AINT), a protein expressed during embryonic development in the mouse, binds through its coiled coil region to the aryl hydrocarbon nuclear translocator protein (ARNT) and has a central portion that contains seven of the 24 amino acid repeats found in mERIC-1. Thus mERIC-1 and AINT appear to be developmentally regulated alternative transcripts of the gene. Most members of the TACC family discovered so far contain a novel nine amino acid putative phosphorylation site with the pattern [R/K]-X(3)-[E]-X(3)-Y. Genes with sequence homology to the AINT/ERIC/TACC family in other species include maskin in Xenopus, D-TACC in Drosophila and TACC4 in the rabbit. Maskin contains a peptide sequence conserved among eIF-4E binding proteins that is involved in oocyte development. D-TACC cooperates with another conserved microtubule-associated protein Msps to stabilise spindle poles during cell division. The diversity of function already attributed to this protein family, including both transforming and tumour suppressor properties, should ensure that a new and interesting narrative is about to unfold.

Transcrição e tradução do audiobook "Eric"

Orientação: Professora Maria Helena Anacleto-Matias