Shāhnāmah : manuscript, 1718-1721

Written in a professional taʻlīq script in black ink, rubricated in red, 20 lines per page in 4 gold-ruled columns. Contains 115 miniatures portraying various scenes from the poem.

A king for the queene: Samuel Sheppard's the faerie king and his reception of Spenser's epic authority

This thesis is the study of the use and abuse of Edmund Spenser as an authority in native English epic literature of the early seventeenth century, within fifty years of his death. It focuses on attempts to emulate or adapt his seminal text, The Faerie Queene (1596), and offers a comparative analysis of two such approaches by the liminal authors, Ralph Knevet and Samuel Sheppard. The former, a tutor to the wealthy Norfolk Paston family, produced his A Supplement of the Ferie Queene in the pre-Civil War period (c.1630-1635), while the latter wrote The Faerie King at the very end of the social upheaval of the war (c.1648-54). The thesis privileges the study of the holograph manuscripts (Cambridge University Library, MS Ee.3.53 and Bodleian Library MS Rawl. Poet. 28 respectively) over the basic editions of these neglected texts. It argues for the need to re-evaluate the significance of such texts within the Spenserian canon and, through new readings of the texts' structures and contexts, the thesis questions the legitimacy of canon formation and continuation, as well as the influence editorial policies and decision making can have on subsequent readers and receptions of the text

A Samoyede epic /

Caption title.

Farhād va Shīrīn : manuscript, undated

Written in two columns, 14 lines per page, in a divani script in black ink, framed within double golden and blue lines. With catchwords on the verso of each leaf.

Battal Gazi destanı : manuscript, undated

Title supplied by cataloger.

Epische dichtungen aus dem persischen des Firdusi

Mode of access: Internet.

Old Celtic romances, translated from the Gaelic by P. W. Joyce.

Mode of access: Internet.

Historia decem vezirorum et filii Regis Azad Bacht, insertis undecim aliis narrationbus [microform] : in usum tironum ad codicem manu scriptum Cahirensem /

Microfilm.

Active Translation into English and Italian of Hosseini's adaptation of the Persian epic,"Shahname"

This thesis proposes a translation from Persian into Italian and English of an ancient Persian epic called Shahname, or literally “The Book of Kings,” by Ferdosi, first published in the 11th century CE. The translation proposed, however, is not based on the original book by Ferdosi, which is written all in verse, but rather, an edited, shorter, and simplified version written in prose, by Mohamad Hosseini, first published in 2013. Nonetheless, in his version, Hosseini included some of the verses from the original poems in order to show the value and the beauty of Ferdosi’s writing. Many translations of Ferdosi’s book have been made into English, but only one translation has been made into Italian, by one Italo Pizzi, in 8 volumes, all in verse, in 1886. This thesis analyses and discusses the choices made for the two translations presented into English and Italian. My project is not only to propose translations of Hosseini’s version, but to also introduce the reader to the Persian culture, and to the life of the most famous Iranian epic writer, Ferdosi, and his masterpiece, Shahname.

A dissertation on the languages, literature, and manners of eastern nations, originally prefixed to a dictionary, persian, arabic, and english : to which is added, part II, containing additional observations, together with further remarks on a new analysis on ancient mythology /

Mode of access: Internet.

Persia: Eastern mission, a narrative of the founding and fortunes of the Eastern Persia mission, with a sketch of the versions of the Bible and Christian literature in the Persian and Persian-Turkish languages ...

Mode of access: Internet.

The flowers of Persian literature : containing extracts from the most celebrated authors, in prose and verse, with a translation into English : being intended as a companion to Sir William Jones's Persian grammar : to which is prefixed an essay on the language and literature of Persia /

Mode of access: Internet.

An Epic Poem, The Norton House

A poem by J.W. Keating, Poet Laureate of the Norton House, C. Sherwood Book and Job Printer, St. Catharines, March 3, 1886. There is a note on the front page which says "see page 11". There is a section of the poem which is marked. The poem first mentions Annie Conolly, who studied at Loretto in Niagara, then mentions Annie Wallace [this name is underlined], "who here did once sojourn with Nanna and Leslie".

'Thou glorious kingdome, thou chiefe of empires': Persia in seventeenth-century travel literature

This article discusses a series of texts by or about travellers to Safavid Persia in the early seventeenth century, and in particular the literature surrounding the Sherley brothers. It looks at the ways in which, in order to encourage support for the voyages they described, English travel writers emphasised the potential for closer Anglo-Persian relations. In doing so, such narratives took advantage of a developing awareness of sectarian division within Islam in order to differentiate Persia from the Ottoman Empire. The article then examines how The Travailes of the Three English Brothers (1607) by Day, Rowley and Wilkins, built on the possibilities suggested by the travel writings, and specifically their recognition of Islamic sectarian division, to develop an idealised model of how relations between Persia and England might function. More broadly, these texts demonstrate travellers’ interest in looking for potential correlation between Christian and Muslim identities during this period.

Identification of the presence of the mutation of the gene of PKD not associated of HCM in Persian cats - case report

Polycystic kidney disease (PKD) is a hereditary autosomal dominant disorder that mainly affects Persian cats; it is an important cause of chronic kidney disease in this species. Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is the most common heart disease in cats, and there is evidence of a genetic origin in some breeds. Although neither of these disorders is rare in cats, according to our literature review, this is the first report of the concomitant occurrence of PKD and HCM in Persian cats in Brazil.