"A Most Weird Dialectic of Inversion" : revolutionary fraternity, sexuality and translation in Pierre Vallières and Eldridge Cleaver

Dans ce mémoire de maîtrise, il s'agit d'examiner le rôle du genre, de la sexualité et de la traduction dans les rapports entre deux mouvements nationalistes. D'abord, nous examinerons les représentations de la famille véchiulées dans l'autobiographie du membre du Front de libération du Québec Pierre Vallières (1938-1998), Les Nègres blancs d'Amérique. Ensuite, nous nous pencherons sur l'analyse du genre et de la sexualité contenue dans Soul on Ice, un recueil de textes écrits par le nationaliste noir Eldridge Cleaver (1933-1998). Dans les deux cas, la question de la violence révolutionnaire tiendra lieu de fil conducteur. Enfin, dans le troisième chapitre, nous relirons la traduction anglaise de Vallières, White Niggers of America, signée par Joan Pinkham. Cette relecture nous fournira l'occasion à la fois de comprendre et de critiquer, à partir de la perspective établie par la pensée de Cleaver au sujet de la masculinité noire dans une société régie par la suprématie blanche, comment Vallières essaie de bâtir des réseaux de solidarité internationaux et interraciaux entre les hommes. Dans notre conclusion, nous réunirons ces trois textes par le biais du sujet de l'internationalisme, en nous servant de la théorie queer, de la traductologie et des données biographiques pour résumer les résultats de nos recherches.

Parodies satiriques et documentaires expressionnistes : la représentation critique de la célébrité dans l'œuvre cinématographique de William Klein

Thèse de doctorat effectuée en cotutelle au Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal et à l’Institut de recherche sur le cinéma et l'audiovisuel (IRCAV), Arts et Médias, ED 267, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

[2 phot. du réservoir de Wyrnwy (Pays de Galles), don R.S. Cleaver en 1892]

Donateur : Cleaver, R.S. (18..-18..?)

G. S. Viereck - P. Eldridge, Autobiographie des Ewigen Juden [Rezension]

N. H.

A vindication of Bishop Cleaver's edition of the Decretum Lacedæmoniorum contra Timotheum, from the strictures of R.P. Knight, esq.,

The alleged decree of the Spartans against Timotheus of Miletus, quoted by Boethius, Inst. mus. I, 1. is a forgery by a grammarian of unknown date. The present work includes reproductions from various mss. of Boethius, Latin and English translations, and also a discussion of I. John, v. 7.

Organizational direct support, and general support maintenance repair parts and special tools lists : heater, bituminous, trailer mounted, 3 tank car heating capacity, oil-fired steam boiler, gasoline engine, driven feed water pump, NSN 3895-00-062-7912, Cleaver Brooks model PSM 50M.

Includes index.

Ecological distribution of mosquito larvae of the Anopheles punctulatus group on Niolam (Lihir) Island, Papua New Guinea

We surveyed the larval habitats of member,, of the Anopheles punctulatus group of mosquitoes on Niolam (Lihir) Island. Papua New Guinea. Identification of this group was undertaken by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism analysis of the amplified internal transcribed spacer unit 2 of rDNA. because morphologic separation of member species is unreliable. The most widespread malaria vector species and their most common larval habitats identified to aid source-reduction programs for malaria control. The most ubiquitous species was An. punctulatus, followed by An. farauti no. 2. then An. farauti s.s. Anopheles punctulatus has increased relative to An.farauti s.l. since the start of development projects on Lihir Island. The most common larval habitats were shallow temporary pools with clay substrate and with plants or floatage. These habitats. mostly encountered alongside poorly drained roads, may be increased by development projects.

Heritability and gene-environment interactions for melanocytic nevus density examined in a U.K. adolescent twin study

Risk factors for melanoma include environmental (particularly ultraviolet exposure) and genetic factors. In rare families, susceptibility to melanoma is determined by high penetrance mutations in the genes CDKN2A or CDK4, with more common, less penetrant genes also postulated. A further, potent risk factor for melanoma is the presence of large numbers of melanocytic nevi so that genes controlling nevus phenotype could be such melanoma susceptibility genes. A large Australian study involving twins aged 12 y of predominantly U.K. ancestry showed strong evidence for genetic influence on nevus number and density. We carried out essentially the same study in the U.K. to gain insight into gene-environment interactions for nevi. One hundred and three monozygous (MZ) and 118 dizygous (DZ) twin pairs aged 10-18 y were examined in Yorkshire and Surrey, U.K. Nevus counts were, on average, higher in boys (mean = 98.6) than girls (83.8) (p = 0.009) and higher in Australia (110.4) than in the U.K. (79.2, adjusted to age 12 y, p < 0.0001), and nevus densities were higher on sun-exposed sites (92 per m(2)) than sun-protected sites (58 per m(2)) (p < 0.0001). Correlations in sex and age adjusted nevus density were higher in MZ pairs (0.94, 95% CI 0.92-0.96) than in DZ pairs (0.61, 95%CI 0.49-0.72), were notably similar to those of the Australian study (MZ = 0.94, DZ = 0.60), and were consistent with high heritability (65% in the U.K., 68% in Australia). We conclude that emergence of nevi in adolescents is under strong genetic control, whereas environmental exposures affect the mean number of nevi.

Evaluation of liquid Bacillus thuringiensis var. israelensis products for control of Australian Aedes arbovirus vectors

Laboratory bioassay studies were conducted in southeast Queensland, Australia,: on the efficacy of Teknar (R), VectoBac (R) 12AS, and Cybate (R) (active ingredient: 1,200 international toxic units Bacillus thuringiensis var, israelensis [Bti]) against 3rd instars of the arbovirus vectors Aedes aegypti. Ae. notoscriptus, Ae. vigilax, and Ae. camptorhynchus. Probit analyses were then used to determine LD,, (median lethal dose), LD95, and lethal dose ratios (LDR). Aedes aegypti and Ae. notoscriptus, both container-habitat species, tolerated the highest Bti concentrations compared with saltmarsh Ae. vigilax and Ae. camptorhynchus. For example, the LDR for Ae. vigilax versus Ae. notoscriptus exposed to Cybate was 0.14 (95% confidence limit [CL] 0.03-0.61). Similarly, the Cybate LDR for Ae. camptorhynchus versus Ae. notoscriptus was 0.22 (95% CL 0.07-0.70). Teknar produced similar results with an LDR of 0.21 (95% CL 0.04-1.10) for Aedes vigilax versus Aedes notoscriptus. Differences in product efficacy were found when tested against the 2 container-breeding species. Cybate was less effective than Teknar with LDRs of 1.55 (95% CL 0.65-3.67) and 1.87 (95% CL 0.68-5.15) for Aedes aegypti and Ae. notoscriptus, respectively. The significant differences in susceptibility between mosquito species and varying efficacy between products highlight the importance of evaluating concentration-response data prior to contracting with distributors of mosquito control products. This information is crucial to resistance management strategies.

Normal values for pelvic organ descent in health nulligravid young caucasian women

Translabial ultrasound is increasingly being used for the assessment of women presenting with pelvic floor dysfunction and incontinence (1,2). However, there is little information on normal values for bladder neck descent, with the two available studies disagreeing widely (3,4). No data has so far been published on mobility of the central and posterior compartment which can now also be assessed by ultrasound (5). This study presents normal values for urethral, bladder, cervical and rectal mobility in a cohort of young, stress continent, nulliparous nonpregnant women. Methods 118 nonpregnant nulliparous Caucasian women between 18 and 23 years of age were recruited for an ongoing twin study of pelvic floor function. Translabial ultrasound assessment of pelvic organ mobility was undertaken supine and after bladder emptying (6,7). The best of at least three effective Valsalva manoeuvres was used for evaluation, with no attempts at standardization of Valsalva pressure. Parameters of anterior compartment mobility were obtained by the use of on-screen calipers; cervical and rectal descent were evaluated on printouts. All examinations were carried out under direct supervision of the first author or by personnel trained by him for at least 100 consecutive assessments. Results The median age of participants in this study was 20 (range 18- 23). Mean body mass index was 23 (range 16.9- 36.7). Of 118 women, 2 were completely unable to perform a Valsalva manoeuvre despite repeated efforts at teaching and were excluded from analysis, as were ten women who complained of urinary stress incontinence, leaving 106 datasets. Average measurements for the parameters ‘retrovesical angle at rest’ (RVA-R) and on Valsalva (RVA-S), urethral rotation, bladder neck mobility, cysto-cele descent, cervical descent and descent of the rectal ampulla are given in Table 1.

Simulation and theory of hybrid aligned liquid crystal films

We present a study of the effects of nanoconfinement on a system of hard Gaussian overlap particles interacting with planar substrates through the hard-needle-wall potential, extending earlier work by two of us [D. J. Cleaver and P. I. C. Teixeira, Chem. Phys. Lett. 338, 1 (2001)]. Here, we consider the case of hybrid films, where one of the substrates induces strongly homeotropic anchoring, while the other favors either weakly homeotropic or planar anchoring. These systems are investigated using both Monte Carlo simulation and density-functional theory, the latter implemented at the level of Onsager's second-virial approximation with Parsons-Lee rescaling. The orientational structure is found to change either continuously or discontinuously depending on substrate separation, in agreement with earlier predictions by others. The theory is seen to perform well in spite of its simplicity, predicting the positional and orientational structure seen in simulations even for small particle elongations.