Die Wahrnehmung des Fremden im Caoba-Zyklus von B. Traven

Les six romans du cycle de Caoba retracent sur un mode fictif le déroulement de la Révolution mexicaine et montrent les conséquences de la colonisation de même que les injustices sociales et économiques dont souffre tout particulièrement la population indigène. Dans ce contexte de conflit culturel entre colonisés et colonisateurs, le personnage de l’indigène est perçu de façon variée dans les différents romans. L’analyse de la représentation de la population indigène est donc le sujet principal de ce travail qui combine une étude narratologique et une approche postcoloniale. L’examen détaillé d’extraits de texte permettra de vérifier dans quelle mesure l’auteur germanophone B. Traven, dans sa représentation de l'étranger, se détache d’un discours colonial, et s’il peut être considéré comme un auteur postcolonial avant la lettre. Dans ces analyses, les questions suivantes serviront de fil conducteur : dans quelle mesure la représentation du personnage de l’indigène correspond-elle à celle du «bon sauvage» ? Comment les différents groupes sociaux du Mexique sont-ils représentés – par des individus, des descriptions stéréotypées, des allégories? Quels moyens l’auteur utilise-t-il pour familiariser son lectorat européen/occidental avec cette culture étrangère? Ainsi, le travail se penche sur les procédés narratifs employés par l’auteur pour dépeindre la société à partir de perspectives diverses. Dans le but de dénoncer des conditions d’oppression et d’exploitation, Traven écrit à partir du regard du colonisé. Mais lorsqu'il cherche à comprendre le système dictatorial, il écrit dans la perspective du colonisateur. Cette méthode correspond à celle des regards croisés que le théoricien Edward E. Said décrit dans son ouvrage Orientalisme. L’emploi de cette méthode contrapunctique - permet-il d’exercer une critique (post)coloniale? Dans quelle mesure ce texte révèle-t-il l’importance de l’hybridité de la culture telle qu'elle a été théorisée par K. Bhabha? Dans quelle mesure l'accent est-il mis sur les rapports transculturels, sur la façon dont les cultures s'influencent les unes les autres?

Configuraciones de la frontera en la prensa del Río de la Plata (1801-1807)

Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Estereotipo, frontera y género : una lectura negociada de tres cintas de la India María

Jouée par María Elena Velasco depuis la fin des années 1960, la India María met en scène une indienne « authentique » qui, malgré son statut et ses limitations sociales, dénonce le traitement des institutions auxquelles elle est soumise : les systèmes politique, judiciaire, économique et religieux. Néanmoins, lors des premières projections des films sur le grand écran, la critique portait essentiellement sur les aspects superficiels et a réprouvé la façon dont les indiens et le Mexique étaient représentés, car jugée réactionnaire. Au début des années 1990, des chercheurs ont commencé à étudier ses films en proposant une lecture « négociée » : ils s’intéressent à l’effet humoristique produit sur le public par sa performance et ses aventures, en même temps qu’ils reconnaissent l’ambigüité du personnage et des narrations, tout en soulignant les discours ethnique et de classe. À travers l’analyse de Tonta, tonta pero no tanto (Bête, bête, mais pas trop) de Fernando Cortés (1972), Ni de aquí ni de allá (Ni d’ici ni de là-bas) de María Elena Velasco (1988), et Sor Tequila (Sœur Tequila) de Rogelio González (1977), mon mémoire contribue à cette lecture en étudiant trois sujets : le stéréotype cristallisé dans ce personnage, afin de démontrer comment celui-ci permet une critique de la société mexicaine ; les nouveaux enjeux culturels auxquels le système néolibéral affronte les autochtones ; et la transformation du masculin et du public à travers une construction alternative du féminin.

9-6-20, [jardin colonial de] Nogent-sur-Marne, l'envoyé de la Cour d'Annam [Dang Ngoc Oanh] prononce son discours [cérémonie en l'honneur des Indochinois morts pour la France] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59613

9-6-20, [jardin colonial de] Nogent-sur-Marne, l'envoyé de la Cour d'Annam [Le Quang Liem Bay] prononce son discours [cérémonie en l'honneur des Indochinois morts pour la France] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59614

Disorderly categories in picture postcards from colonial Papua and New Guinea

At the turn of the century in Melbourne, a notice typed on the verso of a postcard stated that the South Yarra Baptist Young Men's class was meeting on the following Sunday at 2.45 p.m. The card, published in the United Kingdom, was numbered 51828 in the Valentine series of Papuan postcards.1 The image, a photograph of Hanuabada village taken in the early 1880s, and the text, written early in 1900, are contradictory and constitute separate realms of evidence that invite a renegotiation of meaning, analysis, and interpretation of the relationships between images, tourism, colonial rule, and ethnographic knowing. The visual evidence suggests the postcard may have played an ethnographic, educative role in the public understanding of Papua, which had just become an Australian Territory and was not yet well known. It is also suggestive of educative roles related to mission endeavours, subimperialist ambitions and the new tourist traffic through the ports of Port Moresby, Samarai, and Rabaul.

Post-colonial law : legal establishments from past empires are illegitimate

The extant literature covering the plights of indigenous people resident to the African continent consistently targets colonial law as an obstacle to the recognition of indigenous rights. Whereas colonial law is argued to be archaic and in need of review, which it is, this article argues the new perspective that colonial law is illegitimate for ordering the population it presides over – specifically in Africa. It is seen, in five case studies, that post-colonial legal structures have not considered the legitimacy of colonial law and have rather modified a variety of statutes as country contexts dictated. However, the modified statutes are based on an alien theoretical legality, something laden with connotations that hark to older and backward times. It is ultimately argued that the legal structures which underpin ex-colonies in Africa need considerable revision so as to base statutes on African theoretical legality, rather than imperialistic European ones, so as to maximise the law’s legitimacy.

The Corio Oval tribe: Geelong Football Club in colonial times

Geelong, Victoria’s second city, has an AFL football club whose culture and identity is closely tied to the city itself. An analysis of its playing group for the colonial period demonstrates that this local tribalism began early. As football became professionalised towards the end of the nineteenth century, country Victoria lost power in relative terms to metropolitan Melbourne: for example, Ballarat’s three main clubs lost their senior status. But Geelong, with its one remaining senior club, prospered and was admitted to the VFL ranks in 1897. The Geelong players were the sons and nephews of the Western District squattocracy and so had access to networks of power and influence. Many attended the prestigious Geelong Grammar School and the worthy Geelong College (in surprisingly equal numbers). They pursued careers both on the land and in professional roles, and maintained the social connections they had built through the club and other local institutions. Despite their elite standing, however, they continued to be regarded by the supporter base as an embodiment of the city and a defence against the city’s Melbourne critics that Geelong was a mere ‘sleepy hollow’.

The identity of the empire : the Italian colonial experience in the design of places

The Italian Colonial Experience in the design of the built environment is analysed as a case study of State image promotion.

The ethical demands of settler colonial theory

This article explores the strengths and limitations of settler colonial theory (SCT) as a tool for non-Indigenous scholars seeking to disturb rather than re-enact colonial privilege. Based on an examination of recent Australian academic debates on settler colonialism and the Northern Territory intervention, we argue that SCT is useful in dehistoricizing colonialism, usually presented as an unfortunate but already transcended national past, and in revealing the intimate connections between settler emotions, knowledges, institutions and policies. Most importantly, it makes settler investments visible to settlers, in terms we understand and find hard to escape. However, as others have noted, SCT seems unable to transcend itself, in the sense that it posits a structural inevitability to the settler colonial relationship. We suggest that this structuralism can be mobilized by settler scholars in ways that delegitimize Indigenous resistance and reinforce violent colonial relationships. But while settlers come to stay and to erase Indigenous political existence, this does not mean that these intentions will be realized or must remain fixed. Non-Indigenous scholars should challenge the politically convenient conflation of settler desires and reality, and of the political present and the future. This article highlights these issues in order to begin to unlock the transformative potential of SCT, engaging settler scholars as political actors and arguing that this approach has the potential to facilitate conversations and alliances with Indigenous people. It is precisely by using the strengths of SCT that we can challenge its limitations; the theory itself places ethical demands on us as settlers, including the demand that we actively refuse its potential to re-empower our own academic voices and to marginalize Indigenous resistance.