Ceremony and cybrary : Digital libraries and the dialectic of place and space

This article examines social, cultural and technological change in the systems and economies of educational information management. Since the Sumerians first collected, organized and supervised administrative and religious records some six millennia ago, libraries have been key physical depositories and cultural signifiers in the production and mediation of social capital and power through education. To date, the textual, archival and discursive practices perpetuating libraries have remained exempt from inquiry. My aim here is to remedy this hiatus by making the library itself the terrain and object of critical analysis and investigation. The paper argues that in the three dominant communications eras—namely, oral, print and digital cultures—society’s centres of knowledge and learning have resided in the ceremony, the library and the cybrary respectively. In a broad-brush historical grid, each of these key educational institutions—the ceremony in oral culture, the library in print culture and the cybrary in digital culture—are mapped against social, cultural and technological orders pertaining to their era. Following a description of these shifts in society’s collective cultural memory, the paper then examines the question of what the development of global information systems and economies mean for schools and libraries of today, and for teachers and learners as knowledge consumers and producers?

Deconstructing Victim and offender Identities in Discourses on Child Sexual Abuse: Hierarchies, Blame and the Good/Evil Dialectic

Contemporary social and political constructions of victimhood and offending behaviour lie at the heart of regulatory policies on child sexual abuse. Legislation is named after specific child victims of high profile cases, and a burgeoning range of pre-emptive measures are enacted to protect an amorphous class of ‘all potential victims’ from the risk sex offenders are seen as posing. Such policies are also heavily premised on the omnipresent predatory stranger. These constructed identities, however, are at odds with the actual identities of victims and offenders of such crimes. Drawing on a range of literatures, the core task of this article is to confront some of the complexities and tensions surrounding constructions of the victim/offender dyad within the specific context of sexual offending against children. In particular, the article argues that discourses on ‘blame’ – and the polarised notions of ‘innocence’ and ‘guilt’ – inform respective hierarchies of victimhood and offending concerning ‘legitimate’ victim and offender status. Based on these insights, the article argues for the need to move beyond such monochromatic understandings of victims and offenders of sexual crime and to reframe the politics of risk accordingly.

"A Most Weird Dialectic of Inversion" : revolutionary fraternity, sexuality and translation in Pierre Vallières and Eldridge Cleaver

Dans ce mémoire de maîtrise, il s'agit d'examiner le rôle du genre, de la sexualité et de la traduction dans les rapports entre deux mouvements nationalistes. D'abord, nous examinerons les représentations de la famille véchiulées dans l'autobiographie du membre du Front de libération du Québec Pierre Vallières (1938-1998), Les Nègres blancs d'Amérique. Ensuite, nous nous pencherons sur l'analyse du genre et de la sexualité contenue dans Soul on Ice, un recueil de textes écrits par le nationaliste noir Eldridge Cleaver (1933-1998). Dans les deux cas, la question de la violence révolutionnaire tiendra lieu de fil conducteur. Enfin, dans le troisième chapitre, nous relirons la traduction anglaise de Vallières, White Niggers of America, signée par Joan Pinkham. Cette relecture nous fournira l'occasion à la fois de comprendre et de critiquer, à partir de la perspective établie par la pensée de Cleaver au sujet de la masculinité noire dans une société régie par la suprématie blanche, comment Vallières essaie de bâtir des réseaux de solidarité internationaux et interraciaux entre les hommes. Dans notre conclusion, nous réunirons ces trois textes par le biais du sujet de l'internationalisme, en nous servant de la théorie queer, de la traductologie et des données biographiques pour résumer les résultats de nos recherches.

The dialectic of silence and remembrance in Lily Brett’s ''Things could be worse''

The dynamics of silence and remembrance in Australian writer Lily Brett’s autobiographic fiction Things Could Be Worse reflects the crisis of memory and understanding experienced by both first and second-generation Holocaust survivors within the diasporic space of contemporary Australia. It leads to issues of handling traumatic and transgenerational memory, the latter also known as postmemory (M. Hirsch), in the long aftermath of atrocities, and problematises the role of forgetting in shielding displaced identities against total dissolution of the self. This paper explores the mechanisms of remembrance and forgetting in L. Brett’s narrative by mainly focusing on two female characters, mother and daughter, whose coming to terms with (the necessary) silence, on the one hand, and articulated memories, on the other, reflects different modes of comprehending and eventually coping with individual trauma. By differentiating between several types of silence encountered in Brett’s prose (that of the voiceless victims, of survivors and their offspring, respectively), I argue that silence can equally voice and hush traumatic experience, that it is never empty, but invested with individual and collective meaning. Essentially, I contend that beside the (self-)damaging effects of silence, there are also beneficial consequences of it, in that it plays a crucial role in emplacing the displaced, rebuilding their shattered self, and contributing to their reintegration, survival and even partial healing.

The dialectic of Bangsa and Minzu and nation-building in Malaysia 1900-1990

Examines the evolution of the terms "bangsa" and "minzu", the reforms and adjustments made to define Malay and Chinese ethnic boundaries and the forms that resistance took in response to real and perceived threats to each community's rights vis-a-vis the other. Linked is the related issue of how these dialectical differences have hindered the process of nation-building in Peninsular Malaysia especially from 1957 until 1990.