Modèle novateur de conception d’interface humain-ordinateur centrée sur l’utilisateur : le designer en tant que médiateur

Cette recherche porte sur des questions relatives à la conception des interfaces humain-ordinateur. Elle s’inscrit dans le courant des recherches sur l’utilisabilité et elle s’intéresse particulièrement aux approches centrées sur l’utilisateur. Nous avons été très souvent témoin des difficultés éprouvées par les utilisateurs dans l’usage de certaines interfaces interactives et nous considérons que ces difficultés découlent d’un problème de design. Le design d’interface doit être basé sur les besoins de l’utilisateur dans le cadre de ses activités, dont les caractéristiques devaient être bien comprises et bien prises en considération pour mener à la conception d’interfaces qui respectent les critères d’utilisabilité. De plus, la communauté des chercheurs ainsi que l’industrie admettent maintenant que pour améliorer le design, il est crucial de développer les interfaces humain-ordinateur au sein d’une équipe multidisciplinaire. Malgré les avancées significatives dans le domaine du design centrées sur l’utilisateur, les visées annoncées sont rarement réalisées. La problématique étudiée nous a conduit à poser la question suivante : En tant que designer d’une équipe multidisciplinaire de conception, comment modifier la dynamique de collaboration et créer les conditions d’une conception véritablement centrée sur l’interaction humain-ordinateur ? Notre démarche de recherche a été guidée par l’hypothèse voulant que l’activité de design puisse être le moyen de faciliter la création d’un langage commun, des échanges constructifs entre les disciplines, et une réflexion commune centrée sur l’utilisateur. La formulation de cette hypothèse nous a mené à réfléchir sur le rôle du designer. Pour mener cette recherche, nous avons adopté une méthodologie mixte. Dans un premier temps, nous avons utilisé une approche de recherche par projet (recherche-projet) et notre fonction était celle de designer-chercheur. La recherche-projet est particulièrement appropriée pour les recherches en design. Elle privilégie les méthodes qualitatives et interprétatives ; elle étudie la situation dans sa complexité et de façon engagée. Nous avons effectué trois études de cas successives. L’objectif de la première étude était d’observer notre propre rôle et nos interactions avec les autres membres de l’équipe de projet pendant le processus de design. Dans la seconde étude, notre attention a été portée sur les interactions et la collaboration de l’équipe. Nous avons utilisé le processus de design comme méthode pour la construction d’un langage commun entre les intervenants, pour enrichir les réflexions et pour favoriser leur collaboration menant à redéfinir les objectifs du projet. Les limites de ces deux cas nous ont conduit à une intervention différente que nous avons mise en œuvre dans la troisième étude de cas. Cette intervention est constituée par la mise en place d’un atelier intensif de conception où les intervenants au projet se sont engagés à développer une attitude interdisciplinaire permettant la copratique réflexive pour atteindre les objectifs d’un projet de construction d’un site web complexe centré sur l’utilisateur. L’analyse et l’interprétation des données collectées de ces trois études de cas nous ont conduit à créer un modèle théorique de conception d’interface humain-ordinateur. Ce modèle qui informe et structure le processus de design impliquant une équipe multidisciplinaire a pour objectif d’améliorer l’approche centrée sur l’utilisateur. Dans le cadre de ce modèle, le designer endosse le rôle de médiateur en assurant l’efficacité de la collaboration de l’équipe. Dans un deuxième temps, afin de valider le modèle et éventuellement le perfectionner, nous avons utilisé une approche ethnographique comportant des entrevues avec trois experts dans le domaine. Les données des entrevues confirment la validité du modèle ainsi que son potentiel de transférabilité à d’autres contextes. L’application de ce modèle de conception permet d’obtenir des résultats plus performants, plus durables, et dans un délai plus court.

Effects of prone and supine position on oxygenation and inflammatory mediator in a hydrochloric acid-induced lung dysfunction in rats

PURPOSE: To compare the effectiveness of mechanical ventilation of supine versus prone position in hydrochloric acid (HCl)-induced lung dysfunction. METHODS: Twenty, adult, male, Wistar-EPM-1 rats were anesthetized and randomly grouped (n=5 animals per group) as follows: CS-MV (mechanical ventilation in supine position); CP-MV (mechanical ventilation in prone position); bilateral instillation of HCl and mechanical ventilation in supine position (HCl+S); and bilateral instillation of HCl and mechanical ventilation in prone position (HCl+P). All groups were ventilated for 180 minutes. The blood partial pressures of oxygen and carbon dioxide were measured in the time points 0 (zero; 10 minutes before lung injury for stabilization), and at the end of times acid injury, 60, 120 and 180 minutes of mechanical ventilation. At the end of experiment the animals were euthanized, and bronchoalveolar lavages (BALs) were taken to determine the contents of total proteins, inflammatory mediators, and lungs wet-to-dry ratios. RESULTS: In the HCl+P group the partial pressure of oxygen increased when compared with HCl+S (128.0±2.9 mmHg and 111.0±6.7 mmHg, respectively) within 60 minutes. TNF-α levels in BAL do not differ significantly in the HCl+P group (516.0±5.9 pg/mL), and the HCl+S (513.0±10.6 pg/mL). CONCLUSION: The use of prone position improved oxygenation, but did not reduce TNF-α in BAL upon lung dysfunction induced by HCl.

Is Nitric Oxide a Mediator of the Effects of Low-Intensity Electrical Stimulation on Bone in Ovariectomized Rats?

Low-intensity electrical stimulation (LIES) may counteract the effects of ovariectomy (OVX) on nitric oxide synthase (NOS) expression, osteocyte viability, bone structure, and microarchitecture in rats (Lirani-Galvo et al., Calcif Tissue Int 84:502-509, 2009). The aim of the present study was to investigate if these effects of LIES could be mediated by NO. We analyzed the effects of NO blockage (by l-NAME) in the response to LIES on osteocyte viability, bone structure, and microarchitecture in OVX rats. Sixty rats (200-220 g) were divided into six groups: sham, sham-l-NAME (6 mg/kg/day), OVX, OVX-l-NAME, OVX-LIES, and OVX-LIES-l-NAME. After 12 weeks, rats were killed and tibiae collected for histomorphometric analysis and immunohistochemical detection of endothelial NOS (eNOS), inducible NOS (iNOS), and osteocyte apoptosis (caspase-3 and TUNEL). In the presence of l-NAME, LIES did not counteract the OVX-induced effects on bone volume and trabecular number (as on OVX-LIES). l-NAME blocked the stimulatory effects of LIES on iNOS and eNOS expression of OVX rats. Both l-NAME and LIES decreased osteocyte apoptosis. Our results showed that in OVX rats l-NAME partially blocks the effects of LIES on bone structure, turnover, and expression of iNOS and eNOS, suggesting that NO may be a mediator of some positive effects of LIES on bone.

Prostacyclin, not only nitric oxide, is a mediator of the vasorelaxation induced by acetylcholine in aortas from rats submitted to cecal ligation and perforation (CLP)

Nitric oxide has been pointed out as the main agent involved in the vasodilatation, which is the major symptom of septic shock. However, there must be another mediator contributing to the circulatory failure observed in sepsis. This study aimed to investigate the endothelium-dependent relaxation induced by acetylcholine and the factors involved in this relaxation, using aortic rings isolated from rats submitted to cecal ligation and perforation (CLP), 2 h after induction of sepsis, which characterizes the hyperdynamic phase of sepsis. Under inhibition of constitutive NO-synthases (cNOS), the relaxation induced by acetylcholine was greater in the aortic rings of rats submitted to CLP compared with sham-operated rat aortic rings. The cyclooxygenase inhibitor indomethacin normalized this response, and the concentration of the stable metabolite of prostacyclin in the aorta of CLP rats increased in basal conditions and after stimulation with acetylcholine. Acetylcholine-induced NO production was lower in the endothelial cells from the aorta of CLP rats compared with sham rat aorta, but the protein expression of the cNOS was not altered. Moreover, iNOS protein expression could not be detected. Therefore, prostacyclin, and not only nitric oxide, is a mediator of the vasorelaxation induced by acetylcholine in aortas from rats submitted to CLP. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

RANKL is a mediator of bone resorption in idiopathic hypercalciuria

Background and objectives: This study aimed to determine the expression of osteoprotegerin, receptor activator of nuclear factor kappa B ligand, interleukin-la, transforming growth factor-beta, and basic fibroblast growth factor in stone-forming patients with idiopathic hypercalciuria. Design, setting, participants, & measurements: Immunohistochemical analysis was performed in undecalcified bone samples previously obtained from 36 transiliac bone biopsies of patients who had idiopathic hypercalciuria and whose histomorphometry had shown lower bone volume, increased bone resorption, and prolonged mineralization lag time. Results: Bone expression of receptor activator of nuclear factor kappa B ligand and osteoprotegerin was significantly higher in patients with idiopathic hypercalciuria versus control subjects. Transforming growth factor-beta immunostaining was lower in patients with idiopathic hypercalciuria than in control subjects and correlated directly with mineralization surface. Interleukin-la and basic fibroblast growth factor staining did not differ between groups. Receptor activator of nuclear factor kappa B ligand bone expression was significantly higher in patients who had idiopathic hypercalciuria and exhibited higher versus normal bone resorption. Conclusion: A higher expression of receptor activator of nuclear factor kappa B ligand in bone tissue suggests that increased bone resorption in patients with idiopathic hypercalciuria is mediated by receptor activator of nuclear factor kappa B ligand. Osteoprotegerin bone expression might have been secondarily increased in an attempt to counteract the actions of receptor activator of nuclear factor kappa B ligand. The low bone expression of transforming growth factor-beta could contribute to the delayed mineralization found in such patients.

Influence of Lactic Acid on Endogenous and Viral RNA-Induced Immune Mediator Production by Vaginal Epithelial Cells

OBJECTIVE: To evaluate the influence of lactic acid on immune mediator release from vaginal epithelial cells. METHODS: The human vaginal epithelial cell line, VK2/E6E7, was cultured in the presence or absence of physiological concentrations of lactic acid, and in the presence or absence of the viral Toll-like receptor 3 agonist, poly (inosinic acid: cytidylic acid). Supernatants were assayed by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for interleukin (IL)-1 beta, IL-6, IL-8, IL-23, transforming growth factor (TGF)-beta and secretory leukocyte protease inhibitor. RESULTS: Vaginal epithelial cells spontaneously released IL-1 beta (25.9 pg/mL), IL-8 (1.0 ng/mL), TGF-beta (175 pg/mL), and secretory leukocyte protease inhibitor (33.8 ng/mL). Only TGF-beta production was marginally enhanced (49%) by addition of lactic acid alone. Poly (inosinic acid: cytidylic acid) by itself stimulated the release of IL-6 (305 pg/mL) and enhanced IL-8 production (2.8 ng/mL). The combination of poly (inosinic acid: cytidylic acid) and lactic acid markedly increased IL-8 production (5.0 ng/mL) and induced the release of IL-1 beta (96.2 pg/mL). The poly (inosinic acid: cytidylic acid)-mediated lactic acid effect on IL-1 beta and IL-8 release was abrogated when the lactic acid was neutralized or if acetic acid was substituted for lactic acid. CONCLUSION: Lactic acid enhances the release of selective mediators from vaginal epithelial cells and stimulates antiviral immune responses. (Obstet Gynecol 2011;118:840-6) DOI: 10.1097/AOG.0b013e31822da9e9

Effects of Caffeoylquinic Acid Derivatives and C-Flavonoid from Lychnophora ericoides on in vitro Inflammatory Mediator Production

In this study we aimed at evaluating the effect of the major polar constituents of the medicinal plant Lychnophora ericoides on the production of inflammatory mediators produced by LPS-stimulated U-937 cells. The 6,8-di-C-beta-glucosylapigenin (vicenin-2) presented no effect on tumor necrosis factor (TNF)-alpha production, but inhibited, in a dose-dependent manner, the production of prostaglandin (PG) E(2) without altering the expression of cyclooxygenase (COX) -2 protein. 3,5-Dicaffeoylquinic acid and 4,5-dicaffeoylquinic acid, at lower concentrations, had small but significant effects on reducing PG E, levels; at higher doses these compounds stimulated PGE(2) and also TNF-alpha production by the cells. All the caffeoylquinic acid derivatives, in a dose-dependent fashion, were able to inhibit monocyte chemoattractant protein-3 synthesis/release, with 4,5-DCQ being the most potent at the highest tested concentration. These results add important information on the effects of plant natural polyphenols, namely vicenin-2 and caffeoylquinic acid derivatives, on the production of inflammatory mediators by cultured cells.

Die Surface Designer System

This paper defines Die Surface Designer (DSD) System for fast draw die in the product development feasibility phase on surfaces coming from styling. We propose a CAD integration, for better support the design process in industry, particularly on the development of new products in automotive sector. The DSD system intends to reduce the lead time by providing and integrating flexible and efficient capabilities for testing early concepts from surface analysis points of view in automotive product development.

An application of structural equation modeling of test dispositional optimism as mediator or moderator in quality of life in patients with chronic disease

The aim of the present study was to test a hypothetical model to examine if dispositional optimism exerts a moderating or a mediating effect between personality traits and quality of life, in Portuguese patients with chronic diseases. A sample of 540 patients was recruited from central hospitals in various districts of Portugal. All patients completed self-reported questionnaires assessing socio-demographic and clinical variables, personality, dispositional optimism, and quality of life. Structural equation modeling (SEM) was used to analyze the moderating and mediating effects. Results suggest that dispositional optimism exerts a mediator rather than a moderator role between personality traits and quality of life, suggesting that “the expectation that good things will happen” contributes to a better general well-being and better mental functioning.

Optimism on quality of life in Portuguese chronic patients: moderator/mediator?

Objetivo: o otimismo tem sido demonstrado como uma variável importante no ajustamento da qualidade de vida de pessoas com doenças crônicas. O estudo tem como objetivo verificar se o otimismo exerce um efeito moderador ou mediador entre os traços de personalidade e a qualidade de vida, em portugueses com doenças crônicas. Métodos: os modelos de regressão linear múltipla foram usados para avaliar o efeito de moderação e mediação do otimismo na qualidade de vida. A amostra, constituída por 729 doentes, recrutados nos principais hospitais de Portugal responderam a questionários de autorresposta avaliando questões sócio-demográficas e clínicas, personalidade, otimismo disposicional, qualidade de vida e bem-estar subjetivo. Resultados: os resultados encontrados mostraram que o otimismo disposicional não exerce um papel moderador entre os traços de personalidade e a qualidade de vida. Controlando por idade, sexo, nível de escolaridade e percepção da severidade da doença, o efeito dos traços de personalidade na qualidade de vida e no bem-estar subjetivo foi mediado pelo otimismo (parcial e total), expecto para as associações, neuroticismo/abertura à experiência e à saúde física. Conclusão: o otimismo disposicional exerce apenas um papel mediador entre os traços de personalidade e qualidade de vida, em pessoas com doenças crônicas, sugerindo que 'a expectativa de que coisas boas vão acontecer' contribui para uma melhor qualidade de vida e melhor bem-estar subjetivo.

Methyl syringate: An efficient phenolic mediator for bacterial and fungal laccases

The aim of the present work is to provide insight into the mechanism of laccase reactions using syringyl-type mediators. We studied the pH dependence and the kinetics of oxidation of syringyl-type phenolics using the low CotA and the high redox potential TvL laccases. Additionally, the efficiency of these compounds as redox mediators for the oxidation of non-phenolic lignin units was tested at different pH values and increasing mediator/non-phenolic ratios. Finally, the intermediates and products of reactions were identified by LC-MS and H-1 NMR. These approaches allow concluding on the (1) mechanism involved in the oxidation of phenolics by bacterial laccases, (2) importance of the chemical nature and properties of phenolic mediators, (3) apparent independence of the enzyme's properties on the yields of non-phenolics conversion, (4) competitive routes involved in the catalytic cycle of the laccase-mediator system with several new C-O coupling type structures being proposed.

The impact of high involvement human resources practices on resistance to change: The mediator effect of commitment to change and the influence of ethical leadership

A Work Project, presented as part of the requirements for the Award of a Masters Degree in Management from the NOVA – School of Business and Economics