Grounds for telling it : transnational feminism and Canadian women's writing

Cette thèse explore les connections entre la littérature canadienne contemporaine féminine et le féminisme transnational. Le « transnational » est une catégorie qui est de plus en plus importante dans la critique littéraire canadienne, mais elle n’est pas souvent evoquée en lien avec le féminisme. À travers cette thèse, je développe une méthodologie de lecture féministe basée sur le féminisme transnational. Cette méthodologie est appliquée à la littérature canadienne féminine; parallèlement, cette littérature participe à la définition et à l’élaboration des concepts féministes transnationaux tels que la complicité, la collaboration, le silence, et la différence. De plus, ma méthodologie participe à la recontextualisation de certains textes et moments dans l’histoire de la littérature canadienne, ce qui permet la conceptualisation d’une généalogie de l’expression féministe anti-essentialiste dans la littérature canadienne. J’étudie donc des textes de Daphne Marlatt, Dionne Brand, et Suzette Mayr, ainsi que le périodique Tessera et les actes du colloque intitulé Telling It, une conférence qui a eu lieu en 1988. Ces textes parlent de la critique du colonialisme et du nationalisme, des identités post-coloniales et diasporiques, et des possibilités de la collaboration féministe de traverser des frontières de toutes sortes. Dans le premier chapitre, j’explique ma méthodologie en démontrant que le périodique féministe bilingue Tessera peut être lu en lien avec le féminisme transnational. Le deuxième chapitre s’attarde à la publication editée par le collectif qui a été formé à la suite de la conférence Telling It. Je situe Telling It dans le contexte des discussions sur les différences qui ont eu lieu dans le féminisme nord-américan des dernières décennies. Notamment, mes recherches sur Telling It sont fondées sur des documents d’archives peu consultés qui permettent une réflexion sur les silences qui peuvent se cacher au centre du travail collaboratif. Le trosième chapitre est constitué d’une lecture proche du texte multi-genre « In the Month of Hungry Ghosts, » écrit par Daphne Marlatt en 1979. Ce texte explore les connexions complexes entre le colonialisme, le postcolonialisme, la complicité et la mondialisation. Le suject du quatrième chapitre est le film Listening for Something… (1994) qui découle d’une collaboration féministe transnationale entre Dionne Brand et Adrienne Rich. Pour terminer, le cinquième chapitre explore les liens entre le transnational et le national, la région – et le monstrueux, dans le contexte du roman Venous Hum (2004) de Suzette Mayr. Ces lectures textuelles critiques se penchent toutes sur la question de la représentation de la collaboration féministe à travers les différences – question essentielle à l’action féministe transnationale. Mes recherche se trouvent donc aux intersections de la littérature canadienne, la théorie féministe contemporaine, les études postcoloniales et la mondialisation. Les discussions fascinantes qui se passent au sein de la théorie transnationale féministe sont pertinentes à ces intersections et de plus, la littérature contemporaine féminine au Canada offre des interventions importantes permettant d’imaginer la collaboration féministe transnationale.

A new daphnane diterpene from Daphne tangutica

A new daphnane diterpene was isolated from the root barks of Daphne tangutica Maxim. Its structure was elucidated as 1, 2 alpha-dihydro-20-palimoyldaphnetoxin by the spectroscopic evidence including 2D-NMR.

Welland Canal Survey of Lands George Marlatt 1826, 1831

Two survey maps and descriptions of George Marlatt's land created by The Welland Canal Company. The first is from 1826, as described in the deed of November 21, 1826. The second survey was done on August 29, 1831 by George Keefer. Included is a written description of the land along with a drawing of the land. Noteable features for the first survey (p.85) include; line between Kelly and Marlatt's land, lot division. Noteable features for the second survey (p.87) include; road to Beaverdams, reservoir, bridges, road allowance, lot divisions, line between Kelly and Marlatt's land. Surveyor notes are seen in pencil on the map.See also Page 90-91

Welland Canal Survey of Lands George Marlatt 1826

Survey map and description of George Marlatt's land created by The Welland Canal Company. Included is a written description of the land along with a drawing of the land. Noteable features include; line between Wilson and Marlatt's land, canal. The land in total is 2 acres and includes part of a road. The deed for the land is dated November 21st, 1826. Surveyor notes are seen in pencil on the map.See also Pp.85-87.

Hellmuth Schweebs als Peneios, Rollenbild, in: Richard Strauss: Daphne, Frankfurt a. M.: Opernhaus

Signatur des Originals: S 36/F11127

Margarete Teschenmacher als Daphne, Rollenbild, Brustbild, in: Richard Strauss: Daphne, Dresden, 1938

Signatur des Originals: S 36/F11213

Margarete Teschenmacher als Daphne, Rollenbild, Brustbild, in: Richard Strauss: Daphne, Dresden, 1938

Signatur des Originals: S 36/F11214