Skin Awareness DVD

The Skin Awareness DVD is a component of the research project 'The Skin Awareness Study'. This study is a randomozed controlled trial assessing the effectiveness of a video-delivered intervention designed to increase the prevalence of skin self-examinations and rapid presentation to a doctor among men 50 years and above.

Realia, Translation Strategies, and Subtitling : A study of two comedy sketch shows on DVD

Tutkielman tavoitteena on tutkia, millaisia käännösstrategioita DVD-tekstittämisessä suositaan reaalioita eli kulttuurisidonnaisia käsitteitä käännettäessä. Lähtökohtana on, että osaa strategioista voidaan käyttää reaalioiden kulttuurisen erilaisuuden korostamiseen, osaa taas tämän erilaisuuden häivyttämiseen. Nämä kaksi kategoriaa eivät kuitenkaan kata kaikkia mahdollisia strategioita, minkä vuoksi myös neutraalit strategiat otetaan tutkielmassa huomioon. Tutkielman aineisto koostuu Suomessa nimillä Ruuvit löysällä ja Pikku-Britannia tunnettujen brittiläisten sketsisarjojen DVD-julkaisuista. Molemmat tutkituista julkaisuista käsittävät yhden tuotantokauden. Formaatiltaan sketsisarjat perustuvat lukuisiin lyhyisiin kohtauksiin, joissa käsitellään useita eri aihealueita. Tämän vuoksi ne soveltuvat erinomaisesti reaalioiden tutkimukseen. Tutkittava kääntämisen laji on DVD-kääntäminen, koska sen merkityksen voidaan katsoa kasvaneen DVD:n lisääntyneen suosion myötä. Tutkielman teoriatausta muodostuu reaalioiden, käännösstrategioiden ja tekstityksen teoriasta. Näistä osa-alueista ensimmäisessä korostuu kulttuurin vaikutus kieleen ja siten myös kääntämiseen, kun taas toinen pohjautuu sekä tekstitason kotouttavista ja vieraannuttavista käännösstrategioista että sanatason lokaaleista strategioista esitettyyn teoriaan, ja kolmannessa nousevat esille sanan ja kuvan yhteistyö sekä muut tekstittämiseen vaikuttavat tekijät, kuten rajallinen käytettävissä oleva tila ja aika. Yhdessä teorian eri osa-alueet mahdollistavat tutkimuksen, jossa voidaan tarkastella kulttuuristen, kielellisten ja audiovisuaalisten piirteiden vaikutusta reaalioiden kääntämiseen. Tutkielmassa käytetään kvalitatiivista ja kvantitatiivista tutkimusmenetelmää. Kvalitatiivinen menetelmä perustuu käännösstrategioiden käyttötapojen kuvaamiseen tutkimalla tutkimusaineistosta transkriboituja reaalioiden käännöksiä yksittäisissä tapauksissa. Analyysissa otetaan huomioon ensisijaisesti reaalioiden tekstuaalinen ja audiovisuaalinen konteksti sekä niiden oletettu tunnistettavuus käännösten kohdekulttuurissa. Tätä analyysia täydennetään kaikkien havaittujen reaalioiden kääntämistä kuvaavalla kvantitatiivisella menetelmällä. Tutkielman tulokset viittaavat siihen, että erilaisten käännösstrategioiden välillä on huomattavia eroja siinä, millä tavoin ja miten usein niitä käytetään. Lisäksi tulokset osoittavat odotetusti sen, että kotouttavat ja vieraannuttavat strategiat eivät sulje toisiaan pois, vaan niitä molempia voidaan käyttää saman käännöksen sisällä. Kokonaisuutena tutkielmassa tuodaan ilmi monia aihealueen tutkimiseen liittyviä haasteita aina kulttuurin määrittelystä audiovisuaalisen aineiston analysoimiseen asti. Avainsanat: Kulttuurisidonnaiset käsitteet, käännösstrategia, tekstittäminen, kotouttaminen, vieraannuttaminen

Synthesis of nickel(II) complexes of alpha-isoxazolylazo-beta-diketones and their absorption of spin-coating films and thermal properties for HD-DVD-R

Three kinds of new nickel(II) complexes of alpha-isoxazolylazo-beta-diketones with blue-violet light absorption were synthesized. Their structures were postulated based on elemental analysis, MS and FT-IR spectra. Smooth films on K9 glass substrates were prepared using the spin-coating method. The absorption properties and thermal stability of these complexes were discussed. The static optical recording test for high density digital versatile disc-recordable (HD-DVD-R) system was also studied. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

DVD的三种可重写光盘格式

简要地介绍和讨论了DVD的三种可重写光盘即DVD-RW、DVD+RW和DVD-RAM的特点和格式。

DVD/VCD光学头用PDIC的研制与测试

Submitted by zhangdi (zhangdi@red.semi.ac.cn) on 2009-04-13T11:45:31Z

Low-threshold-current and high-out-power 660 nm laser diodes with a p-GaAs current blocking layer for DVD-RAM/R

We investigate a new structure of high-power 660-nm AlGaInP laser diodes. In the structure, a p-GaAs layer is grown on the ridge waveguide serving as the current-blocking layer, and nonabsorbing windows are only fabricated near the cavity facets to increase the catastrophic-optical-damage level. Stable fundamental mode operation was achieved at up to 80 mW without kinks, and the maximum output power was 184 mW at 22 degrees C. The threshold current was 40 mA.

VCD和DVD用全息光栅衍射效率的分析

在VCD和DVD中由于使用了全息光学元件，全息光学读出头的元件数量比传统光头的元件数量少。分析了光盘信号探测、聚焦、循迹原理。推出了光栅衍射效率的一般计算公式，并给出了光栅沟槽形状为“方波”时光栅衍射效率的计算公式，由此计算出了VCD和DVD实用的全息光学元件的蚀刻深度。

新型DVD/VCD光学头用PDIC的研制

于2010-11-23批量导入

650nm AlGaInP quantum well lasers for the application of DVD

Main application of 650nm band laser diodes are for digital versatile disk (DVD). We demonstrate here the 650nm AlGaInP LD grown by LP-MOCVD with the structure of selected buried ridge waveguide. Excellent performance of LD have been achieved such as threshold current, threshold current density as low as 20mA and 350A/cm(2) respectively at room temperature, the operating temperature up to 90 for the linear power output of 5mw. RIN is about -130db/Hz, The samples of LD have been certified by PUH manufacturers.

The study of single mode 650nm AlGaInP quantum well laser diodes for DVD

Single mode 650nm AlGaInP quantum well laser diodes grown by low pressure metal organic chemical vapor deposition (LP-MOCVD) was reported in this paper. Selected buried rigewaveguid were applied for single mode operation especially for DVD use. The operating temperature over 90 degree at CW output power 5 mW was achieved.

Evaluation of a DVD for women with diabetes: impact on knowledge and attitudes to preconception care

Aims: To determine if an educational DVD increases knowledge and changes attitudes of women with diabetes towards preconception care.

Methods: Ninety-seven women with diabetes (Type 1, n = 89; Type 2, n = 8), aged 18–40 years, completed a pre-DVD and post-DVD intervention study by postal questionnaire. Beliefs and attitudes associated with preventing an unplanned pregnancy and seeking preconception care were assessed using a validated questionnaire; scales included benefits, barriers, personal attitudes and self-efficacy. Knowledge of pregnancy planning and pregnancy-related risks were assessed by a 22-item questionnaire.

Results: After viewing the DVD there was significant positive change in women’s perceived benefits of, and their personal attitudes to, receiving preconception care and using contraception: change in score post-DVD viewing 0.7 (95% confidence interval 0.3, 1.2), P = 0.003, and 0.8 (0.3, 1.2), P = 0.001, respectively. The DVD significantly improved self-efficacy, that is, self-confidence to use contraception for prevention of an unplanned pregnancy and to access preconception care [3.3 (1.9, 4.7), P < 0.001], and significantly reduced perceived barriers to preconception care [-0.7 (-1.2, -0.2), P = 0.01]. Knowledge of pregnancy planning and pregnancy-related risks increased significantly after viewing the DVD: mean increase was 37.6 ± 20.0%, P < 0.001, and 16.9 ± 21.2%, P < 0.001, respectively.

Conclusions: This study demonstrates the effectiveness of a DVD in increasing knowledge and enhancing attitudes of women with diabetes to preconception care. This DVD could be used as a prepregnancy counselling resource to prepare women with diabetes for pregnancy.

The systematic development of an innovative DVD to raise awareness of preconception care

The purpose of this article is to describe the design, development and process evaluation of a preconception counselling resource (a DVD) for women with pre-gestational diabetes. DVD design and development centred on two key stakeholders ('DVD user group' and 'professional advisory group') working alongside a professional multimedia company. The DVD user group provided feedback on preferred DVD style, and informed modifications and improvements. The professional advisory group prepared the script, and ensured content and face validity. Evaluation of the DVD's acceptability and usefulness was assessed among women with diabetes via a postal questionnaire. Development phase: the resulting DVD is a 45-minute programme with three parts, featuring eight women with diabetes sharing their views and experiences, alongside an evidence-based commentary. The programme focuses on the importance of preventing an unplanned pregnancy (highlighting contraception) and on essential planning advice. Evaluation phase: 97 women (89 with type 1 and 8 with type 2 diabetes) evaluated the DVD using a rating scale of 0-10. Mean (SD) scores were: 9.1 (1.3) for quality; 9.0 (1.4) for content; 8.8 (1.5) for interest; 8.7 (1.8) for usefulness; 7.8 (2.2) for knowledge acquisition; and 8.0 (2.1) for knowledge confirmation. This combined user and multi-professional advisory group approach has produced an innovative and highly acceptable preconception counselling resource for women with diabetes. The development process and outcome evaluation are an important point of reference for future educational programmes. Future research will evaluate the impact of this preconception counselling resource on pregnancy planning indicators and pregnancy outcome.