Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

API documentation with executable examples

The rise of component-based software development has created an urgent need for effective application program interface (API) documentation. Experience has shown that it is hard to create precise and readable documentation. Prose documentation can provide a good overview but lacks precision. Formal methods offer precision but the resulting documentation is expensive to develop. Worse, few developers have the skill or inclination to read formal documentation. We present a pragmatic solution to the problem of API documentation. We augment the prose documentation with executable test cases, including expected outputs, and use the prose plus the test cases as the documentation. With appropriate tool support, the test cases are easy to develop and read. Such test cases constitute a completely formal, albeit partial, specification of input/output behavior. Equally important, consistency between code and documentation is demonstrated by running the test cases. This approach provides an attractive bridge between formal and informal documentation. We also present a tool that supports compact and readable test cases; and generation of test drivers and documentation, and illustrate the approach with detailed case studies. (C) 2002 Elsevier Science Inc. All rights reserved.

Access and information behaviour of European Documentation Centres users in Portugal and Spain: a comparative study

The aim of this study was to undertake a comparative analysis of the practices and information behaviour of European information users who visit information units specialising in European information in Portugal and Spain. The study used a quantitative methodology based on a questionnaire containing closed questions and one open question. The questions covered the general sociological profile of the respondents and their use of European Document Centres, in addition to analysing aspects associated with information behaviour relating to European themes. The study therefore examined data on the preferred means and sources for accessing European information, types of documents and the subjects investigated most. The use of European databases and the Internet to access material on Europe was also studied, together with the reasons which users considered made it easy or difficult to access European information, and the aspects they valued most in accessing this information. The questionnaire was administered in European Document Centres in 2008 and 2010.

Screening for Fabry Disease in Left Ventricular Hypertrophy: Documentation of a Novel Mutation

AbstractBackground:Fabry disease is a lysosomal storage disease caused by enzyme α-galactosidase A deficiency as a result of mutations in the GLA gene. Cardiac involvement is characterized by progressive left ventricular hypertrophy.Objective:To estimate the prevalence of Fabry disease in a population with left ventricular hypertrophy.Methods:The patients were assessed for the presence of left ventricular hypertrophy defined as a left ventricular mass index ≥ 96 g/m2 for women or ≥ 116 g/m2 for men. Severe aortic stenosis and arterial hypertension with mild left ventricular hypertrophy were exclusion criteria. All patients included were assessed for enzyme α-galactosidase A activity using dry spot testing. Genetic study was performed whenever the enzyme activity was decreased.Results:A total of 47 patients with a mean left ventricular mass index of 141.1 g/m2 (± 28.5; 99.2 to 228.5 g/m2] were included. Most of the patients were females (51.1%). Nine (19.1%) showed decreased α-galactosidase A activity, but only one positive genetic test − [GLA] c.785G>T; p.W262L (exon 5), a mutation not previously described in the literature. This clinical investigation was able to establish the association between the mutation and the clinical presentation.Conclusion:In a population of patients with left ventricular hypertrophy, we documented a Fabry disease prevalence of 2.1%. This novel case was defined in the sequence of a mutation of unknown meaning in the GLA gene with further pathogenicity study. Thus, this study permitted the definition of a novel causal mutation for Fabry disease - [GLA] c.785G>T; p.W262L (exon 5).

Documentation and sport information: the challenges and opportunities brought by new technologies

This text corresponds to the contents of the seminar “Information Services at the Sport Institutions” held by the author as part of the programme of activities of the Invited Professor of Olympism of the International Chair in Olympism (IOC-UAB) in 2001. The seminar discusses the potential of technologies such as the Internet in sports documentation.

The GYRO System: a Recommended Approach to More Transparent Documentation

The GYRO documentation system offers a simple and efficient method for a friction ridge examiner to document the analysis and comparison stages of the ACE-V process. GYRO uses a color-coding system to convey the analyst's degree of confidence in the existence of a feature and the degree of variation to which that feature max appear in a corresponding exemplar print. We also explore the benefits and utility of the PiAnoS software, which bears some similarity to GYRO, but with added tools.

The InterPro database, an integrated documentation resource for protein families, domains and functional sites.

Signature databases are vital tools for identifying distant relationships in novel sequences and hence for inferring protein function. InterPro is an integrated documentation resource for protein families, domains and functional sites, which amalgamates the efforts of the PROSITE, PRINTS, Pfam and ProDom database projects. Each InterPro entry includes a functional description, annotation, literature references and links back to the relevant member database(s). Release 2.0 of InterPro (October 2000) contains over 3000 entries, representing families, domains, repeats and sites of post-translational modification encoded by a total of 6804 different regular expressions, profiles, fingerprints and Hidden Markov Models. Each InterPro entry lists all the matches against SWISS-PROT and TrEMBL (more than 1,000,000 hits from 462,500 proteins in SWISS-PROT and TrEMBL). The database is accessible for text- and sequence-based searches at http://www.ebi.ac.uk/interpro/. Questions can be emailed to interhelp@ebi.ac.uk.

Chronic Airflow Obstruction Briefing: Technical Documentation

Chronic airflow obstruction (CAO) is a chronic lung condition that interferes with normal breathing. CAO includes chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic bronchitis and emphysema. IPH has systematically estimated and forecast the prevalence of CAO on the island of Ireland. This document details the methods used to calculate these estimates and forecasts.

Diabetes Briefing: Technical Documentation

Diabetes mellitus is a group of metabolic disorders characterised by too much glucose in the blood. The body breaks down digested food into a sugar called glucose from which it derives energy. The hormone insulin allows the body to use that sugar by helping glucose to enter the cells. When a person has diabetes, either the pancreas fails to produce enough insulin or the body cannot properly use the insulin it has. As a result there is a build-up of glucose in the blood causing the cells to be starved of energy.  There are two types of diabetes: Type 1 diabetes is characterised by a lack of insulin production and occurs most frequently in children; Type 2 diabetes is the most common form in persons aged over 40 but cases are starting to emerge at younger ages, and is caused by the body’s ineffective use of insulin.   This document details hoe the IPH has systematically estimated and forecast the prevalence of diabetes on the island of Ireland

Coronary Heart Disease Briefing: Technical Documentation

Coronary heart disease (CHD) is a collective term for diseases that occur when the walls of the coronary arteries become narrowed by a gradual build up of fatty material called atheroma. This document details how the IPH has systematically estimated and forecast the prevalence of heart attack and/or angina (which we refer to as CHD) on the island of Ireland.

Hypertension Briefing: Technical documentation

Blood pressure is the force exerted on artery walls as the heart pumps blood through the body. Hypertension, or high blood pressure, occurs when blood pressure is constantly higher than the pressure needed to carry blood through the body. This document details how the IPH uses a systematic and consistent method to produce prevalence data for hypertension on the island of Ireland.

Musculoskeletal Conditions Briefing: Technical Documentation

Musculoskeletal conditions (MSCs) are a group of diseases that affect the body’s bones, joints, muscles and the tissues that connect them. Common MSCs include back pain, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, osteoporosis, and spinal disorders. MSCs are the most common cause of severe long term pain and physical disability in developed countries. They significantly affect the psychosocial wellbeing of individuals as well as their families and carers. They are responsible for substantial costs to the health and social care system and the economy. They are a leading cause of absence from work and lost productivity at work. MSCs comprise a diverse group of conditions. Some have a specific medical diagnosis (eg rheumatoid arthritis) but others have no clear medical diagnosis (eg back pain). Risk factors for the development and progression of MSCs include age, sex, family history, obesity, physical inactivity, injury and biomechanical occupational health issues. This document details the methods used to calculate the estimates and forecasts.