Rethinking cultural sensitivity

The concept of cultural sensitivity is located within the tradition of anthropology and the history of colonisation and immigration in Australian society. This history provides a basis for examining the largely uncritical introduction of cultural considerations to the discipline of nursing. This paper argues that contemporary understandings of multiculturalism in nursing and health care policy tend to obscure, ignore and thus perpetuate notions of racial superiority. Recent works in transcultural nursing are med to illustrate the way in which ahistorical and therefore quite arbitrary traits are attributed to particular cultural groups. This perspective, given legitimacy in terms of cultural sensitivity, encourages political neutrality and thereby avoids questioning the discriminatory practices embedded in fundamental social relations.

Rethinking cultural sensitivity : a response to criticism

We welcome Olga Kanitsaki’s comments on our paper ‘Rethinking cultural sensitivity’ (Nursing Inquiry 1996 3: 3-10) and appreciate the opportunity to respond. The main point we seek to emphasize here is the fundamental difference between our position and that of Kanitsaki. Our analysis is based on the recognition that the term ‘culture’ is historically and politically grounded. Its meaning changes over time and its contemporary usage (and popularity) thus demands explanation. The analytical task we undertook in our work was to emphasize the politics of culture rather than posing the political as one of a number of cultural dimensions (alongside the social, religious or technological)...

Sweet talking to ethnic customers : a field experiment on the links between entrepreneurial business planning, cultural sensitivity and sales growth

The purpose of this study was to test whether calculated inclusion of cultural sensitivity in a selected entrepreneurial business planning (EBP) process could increase sales growth in a test market and to explore the implications of a positive answer for the theory and practice of entrepreneurial business planning. Execution of a pretest-posttest control group experimental design measured and compared the implemented effectiveness of a planned entrepreneurial initiative based on cultural sensitivity. Though small in scale and limited in focus, the initiative qualified as an example of entrepreneurial business planning (EBP) and could be used to apply, test and extend aspects of the developing theory in this field of entrepreneurship research. Since the initiative was planned to overcome a culturally-defined impediment to business growth, it also offered opportunity to explore the specific importance of cultural variables in the context of EBP.

A planned sales-promotion was offered to a control group (receiving information in English) and a treatment group (who received the information in the language of ethnic origin). The sixty subjects had been chosen at random from a population of route-trade retailers of defined ethnic origins (Greek, Lebanese and Chinese) and randomly assigned to control and treatment groups. Monthly sales averages of the promoted product were measured before and after treatment. A Chi Square test was used to evaluate the relative proportion of the control and treatment groups who accepted the promotional offer. A two sample t-test procedure and complementary non-parametric Mann-Whitney test were performed to compare the mean sales-performance change of the two groups. Analysis showed that there was a significant increase in mean sales when the planned entrepreneurial initiative was communicated in the relevant language of origin.

The experimental results have specific practical relevance to revitalising the deteriorating route-trade segment of the Australian confectionery market through increasing the sales growth of wholesalers who are prepared to act entrepreneurially and include cultural sensitivity as an element in planning and implementation. By introducing cultural sensitivity as a necessary extension of a plan’s communications role, the results also have general theoretical implications for the developing paradigm of entrepreneurial business planning.

Ensuring cultural sensitivity for Muslim patients in the Australian ICU: considerations for care

Australia is a diverse and multicultural nation, made up of a population with a predominant Christian faith. Islam, the second largest religion in the world, has demonstrated significant growth in Australia in the last decade. Coming from various countries of origin and cultural backgrounds, Muslim beliefs can range from what is considered ‘traditional’ to very ‘liberal’.

It is neither possible nor practical for every intensive care clinician to have an intimate understanding of Islam and Muslim practices, and cultural variations amongst Muslims will mean that not all beliefs/practices will be applicable to all Muslims. However, being open and flexible in the way that care is provided and respectful of the needs of Muslim patients and their families is essential to providing culturally sensitive care.

This discussion paper aims to describe the Islamic faith in terms of Islamic teachings, beliefs and common practices, considering how this impacts upon the perception of illness, the family unit and how it functions, decision-making and care preferences, particularly at the end of life in the intensive care unit.

Crossing the language and cultural divide : the challenges of educating Asian law students in a globalising world

In 2004, there were sweeping, radical changes made to the underlying legal framework regulating life in China. This reflected such things as the incorporation of basic international human rights standards into domestic law - not only in China but in countries worldwide which highlights the increasingly global nature of many important legal issues. China is not immune from this development of cross pollination of legal processes. This has led to an increase in the internationalisation of legal education and the rapid rise in the number of overseas students who undertake at least part of their university studies in a foreign country. Academics need to develop cross-cultural sensitivity in teaching these overseas students; there are important reasons why the educative process needs to meet the different set of needs presented by international students who come to study in Australia. This teaching note sets out the experiences of two particular situations, the teaching of Business Law to Asian students and an innovative Australian postgraduate program taught in Mandarin.

Understanding the mental health of refugees: Trauma, stress, and the cultural context

Long considered important for professionals working with minority and under-represented populations, cross-cultural competency has become a requisite for all health care providers. As society in the US increasingly diversifies, there is a crucial need to prepare health care professionals to effectively treat this changing population. The Massachusetts General Hospital Textbook on Diversity and Cultural Sensitivity in Mental Health addresses the importance and relevance of cultural sensitivity in US mental health. Prominent researchers and clinicians examine the cultural and cross-cultural mental health issues of Native American, Latino, Asian, African American, Middle Eastern, Refugee and LGBQT communities. The discussion includes understanding the complexities in making mental health diagnoses and the various meanings it has for the socio-cultural group described, as well as biopsychosocial treatment options and challenges. In understanding the specific populations, the analysis delves into overarching concepts that may apply to specific populations and to those at the intersection of multiple cultures. An invaluable resource for mental health professionals, including clinicians, researchers, educators, leaders and advocates in the United States, The Massachusetts General Hospital Textbook on Diversity and Cultural Sensitivity in Mental Health provides the necessary understanding and insights for research and clinical practice in specific cultural and multicultural groups.

A cultural assessment of family dispute resolution: Findings about access, retention and outcomes from the evaluation of a Family Relationship Centre

The cultural appropriateness of human service processes is a major factor in determining the effectiveness of their delivery. Sensitivity to issues of culture is particularly critical in dealing with family disputes, which are generally highly emotive and require difficult decisions to be made regarding children, material assets and ongoing relationships. In this article we draw on findings from an evaluation of the Family Relationship Centre at Broadmeadows (FRCB) to offer some insights into and suggestions about managing cultural matters in the current practice of family dispute resolution (FDR) in Australia. The brief for the original research was to evaluate the cultural appropriateness of FDR services offered to culturally and linguistically diverse (CALD) communities living within the FRCB’s catchment area, specifically members of the Lebanese, Turkish and Iraqi communities. The conclusions of the evaluations were substantially positive. The work of the Centre was found to illustrate many aspects of best practice but also raised questions worthy of future exploration. The current article reports on issues of access, retention and outcomes obtained by CALD clients at various stages of the FRCB service.

A cultural assessment of family dispute resolution: Findings about cultural appropriateness from the evaluation of a family relationship centre

The cultural appropriateness of human service processes is a major factor in determining the effectiveness of their delivery. Sensitivity to issues of culture is particularly critical in dealing with family disputes, which are generally highly emotive and require difficult decisions to be made regarding children, material assets and ongoing relationships. In this article we draw on findings from an evaluation of the Family Relationship Centre at Broadmeadows (FRCB) to offer some insights into and suggestions about managing cultural matters in the current practice of family dispute resolution (FDR) in Australia. The brief for the original research was to evaluate the cultural appropriateness of FDR services offered to culturally and linguistically diverse (CALD) communities living within the FRCB’s catchment area, specifically members of the Lebanese, Turkish and Iraqi communities. The conclusions of the evaluations were substantially positive. The work of the Centre was found to illustrate many aspects of best practice but also raised questions worthy of future exploration. The current article reports on overall cultural appropriateness, particularly identifying barriers which may inhibit access and how acculturation may play a role in reducing perception of barriers. An earlier article reported on access, retention and outcomes for these CALD groups (Akin Ojelabi et al., 2011).

A Taxonomy for Developing Cultural Competence

This paper proposes a taxonomy to develop culturally competent practitioners. Arguments about what this might mean and how this could be achieved are discussed first, identifying problems with multicultural and antiracist approaches. The model follows the cognitive, emotional and behavioural levels of Steinaker and Bell's experiential taxonomy. Five elements are proposed: cultural awareness, cultural knowledge, cultural understanding, cultural sensitivity and cultural competence. These could address, in increasingly sophisticated and increasingly praxis-oriented ways, issues of power and the construction of meanings and identities which go beyond essentialist notions of ethnicity.

The uses of the outline for cultural formulation of the DSM-IV : from case conceptualization to treatment plan

ARTICLE 1 : RÉSUMÉ Amputation traumatique: Une étude de cas laotien sur l’indignation et l’injustice. La culture est un contexte essentiel à considérer pour produire un diagnostic et un plan d’intervention psychiatrique. Une perspective culturelle met en relief le contexte social dans lequel les symptômes émergent, et comment ils sont interprétés et gérés par la personne atteinte. Des études ethnoculturelles sur les maladies nous suggèrent que la plupart des gens nous donnent des explications pour leurs symptômes qui ont un fondement culturel. Bien que ces explications contredisent la théorie biomédicale, elles soulagent la souffrance des patients et leur permettent de donner une signification à cette dernière. L’exploration des caractéristiques, contextes et antécédents des symptômes permet au patient de les communiquer au clinicien qui pourrait avoir une explication différente de sa maladie. Cette étude de cas permet de montrer comment le Guide pour Formulation Culturelle du DSM-IV (The DSM-IV Outline for Cultural Formulation) permet aux cliniciens de solliciter un récit du patient en lien avec son expérience de la maladie. Notre étude examine l’utilisation par un patient laotien de « l’indignation sociale » (« Khuâm khum khang ») comme le modèle explicatif culturel de son problème malgré le diagnostic de trouble de stress post-traumatique qui lui fut attribué après une amputation traumatique. L’explication culturelle de son problème a permis au patient d’exprimer la signification personnelle et collective à sa colère et sa frustration, émotions qu’il avait réprimées. Cet idiome culturel lui a permis d’exprimer sa détresse et de réfléchir sur le système de soins de santé et, plus précisément, le contexte dans lequel les symptômes et leurs origines sont racontés et évalués. Cette représentation laotienne a aussi permis aux cliniciens de comprendre des expériences et les explications du client, autrement difficiles à situer dans un contexte biomédical et psychiatrique Euro-américain. Cette étude démontre comment il est possible d’améliorer les interactions entre cliniciens et patients et dès lors la qualité des soins par la compréhension de la perspective du patient et l’utilisation d’une approche culturelle. Mots clés: Culture, signification, idiome culturel, modèle explicatif, Guide pour Formulation culturelle du DSM-IV, indignation sociale, interaction entre patient et intervenant. ARTICLE 2 : RÉSUMÉ Impact de l’utilisation du Guide pour la formulation culturelle du DSM-IV sur la dynamique de conférences multidisciplinaires en santé mentale. La croissance du pluralisme culturel en Amérique du nord a obligé la communauté oeuvrant en santé mentale d’adopter une sensibilité culturelle accrue dans l’exercice de leur métier. Les professionnels en santé mentale doivent prendre conscience du contexte historique et social non seulement de leur clientèle mais également de leur propre profession. Les renseignements exigés pour les soins professionnels proviennent d’ évaluations cliniques. Il faut examiner ces informations dans un cadre culturellement sensible pour pouvoir formuler une évaluation des cas qui permet aux cliniciens de poser un diagnostic juste et précis, et ce, à travers les frontières culturelles du patient aussi bien que celles du professionnel en santé mentale. Cette situation a suscité le développement du Guide pour la formulation culturelle dans la 4ième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux américain (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed., DSM-IV) de l’Association psychiatrique américaine. Ce guide est un outil pour aider les cliniciens à obtenir des informations de nature culturelle auprès du client et de sa famille afin de guider la production des soins en santé mentale. L’étude vise l’analyse conversationnelle de la conférence multidisciplinaire comme contexte d’utilisation du Guide pour la formulation culturelle qui sert de cadre dans lequel les pratiques discursives des professionnels de la santé mentale évoluent. Utilisant la perspective théorique de l’interactionnisme symbolique, l’étude examine comment les diverses disciplines de la santé mentale interprètent et conceptualisent les éléments culturels et les implications de ce cadre pour la collaboration interdisciplinaire dans l’évaluation, l’élaboration de plans de traitement et des soins. Mots clé: Guide pour Formulation culturelle – Santé mentale – Psychiatrie transculturelle – Analyse conversationnelle – Interactionnisme symbolique

Navigating the ethics of cross-cultural health promotion research

Health promotion researchers must consider the ethics of their research, and are usually required to abide by a set of ethical requirements stipulated by governing bodies (such as the Australian National Health and Medical Research Council) and human research ethics committees (HRECs). These requirements address both deontological (rule-based) and consequence-based issues. However, at times there can be a disconnect between the requirements of deontological issues and the cultural sensitivity required when research is set in cultural contexts and settings etic to the HREC. This poses a challenge for health promotion researchers who must negotiate between meeting both the requirements of the HREC and the needs of the community with whom the research is being conducted. Drawing on two case studies, this paper discusses examples from cross-cultural health promotion research in Australian and international settings where disconnect arose and negotiation was required to appropriately meet the needs of all parties. The examples relate to issues of participant recruitment and informed consent, participants under the Australian legal age of consent, participant withdrawal when this seemingly occurs in an ad hoc rather than a formal manner and reciprocity. Although these approaches are context specific, they highlight issues for consideration to advance more culturally appropriate practice in research ethics and suggest ways a stronger anthropological lens can be applied to research ethics to overcome these challenges.

Transcending Cultural and Language Differences: Ethical Codes of Conduct for Translators and Interpreters in Afghanistan

This project examines what an ethical code of conduct would look like in Afghanistan through analysis of historical, cultural and linguistic aspects found within its regions, as well as an examination of ethical codes of conduct for translators and interpreters in other countries. While numerous ethical guidelines and codes of conduct for translators and interpreters exist throughout global communities, it seems that creating a successful standardized ethical code of conduct in Afghanistan may be difficult to achieve given cultural and linguistic complexities. An ethical code of conduct for translators and interpreters in Afghanistan should include particular focus on: cultural sensitivity and courtesy, impartiality, conflict of interest, options for withdrawal, as well as reflect the importance of Pashtunwali.

Cultural respect encompassing simulation training: being heard about health through broadband

BACKGROUND: Cultural Respect Encompassing Simulation Training (CREST) is a learning program that uses simulation to provide health professional students and practitioners with strategies to communicate sensitively with culturally and linguistically diverse (CALD) patients. It consists of training modules with a cultural competency evaluation framework and CALD simulated patients to interact with trainees in immersive simulation scenarios. The aim of this study was to test the feasibility of expanding the delivery of CREST to rural Australia using live video streaming; and to investigate the fidelity of cultural sensitivity - defined within the process of cultural competency which includes awareness, knowledge, skills, encounters and desire - of the streamed simulations. DESIGN AND METHODS: In this mixed-methods evaluative study, health professional trainees were recruited at three rural academic campuses and one rural hospital to pilot CREST sessions via live video streaming and simulation from the city campus in 2014. Cultural competency, teaching and learning evaluations were conducted. RESULTS: Forty-five participants rated 26 reliable items before and after each session and reported statistically significant improvement in 4 of 5 cultural competency domains, particularly in cultural skills (P<0.05). Qualitative data indicated an overall acknowledgement amongst participants of the importance of communication training and the quality of the simulation training provided remotely by CREST. CONCLUSIONS: Cultural sensitivity education using live video-streaming and simulation can contribute to health professionals' learning and is effective in improving cultural competency. CREST has the potential to be embedded within health professional curricula across Australian universities to address issues of health inequalities arising from a lack of cultural sensitivity training. Significance for public healthThere are significant health inequalities for migrant populations. They commonly have poorer access to health services and poorer health outcomes than the Australian-born population. The factors are multiple, complex and include language and cultural barriers. To address these disparities, culturally competent patient-centred care is increasingly recognised to be critical to improving care quality, patient satisfaction, patient compliance and patient outcomes. Yet there is a lack of quality in the teaching and learning of cultural competence in healthcare education curricula, particularly in rural settings where qualified trainers and resources can be limited. The Cultural Respect Encompassing Simulation Training (CREST) program offers opportunities to health professional students and practitioners to learn and develop communication skills with professionally trained culturally and linguistically diverse simulated patients who contribute their experiences and health perspectives. It has already been shown to contribute to health professionals' learning and is effective in improving cultural competency in urban settings. This study demonstrates that CREST when delivered via live video-streaming and simulation can achieve similar results in rural settings.

Differences Among Undergraduate and Graduate Nursing Students’ Cultural Competency

This study examined differences in cultural competency levels between undergraduate and graduate nursing students (age, ethnicity, gender, language at home, education level, program standing, program track, diversity encounters, and previous diversity training). Participants were 83% women, aged 20 to 62; 50% Hispanic/Latino; with a Bachelor of Science in Nursing (n = 82) and a Master of Science in Nursing (n = 62). Degrees included high school diplomas, associate/diplomas, bachelors’ degrees in or out of nursing, and medical doctorate degrees from outside the United States. Students spoke English (n = 82) or Spanish (n = 54). The study used a cross-sectional design guided by the three-dimensional cultural competency model. The Cultural Competency Assessment (CCA) tool is composed of two subscales: Cultural Awareness and Sensitivity (CAS) and Culturally Competent Behaviors (CCB). Multiple regressions, Pearson’s correlations, and ANOVAs determined relationships and differences among undergraduate and graduate students. Findings showed significant differences between undergraduate and graduate nursing students in CAS, p <.016. Students of Hispanic/White/European ethnicity scored higher on the CAS, while White/non-Hispanic students scored lower on the CAS, p < .05. One-way ANOVAs revealed cultural competency differences by program standing (grade-point averages), and by program tracks, between Master of Science in Nursing Advanced Registered Nurse Practitioners and both Traditional Bachelor of Science in Nursing and Registered Nurse-Bachelor of Science in Nursing. Univariate analysis revealed that higher cultural competency was associated with having previous diversity training and participation in diversity training as continuing education. After controlling for all predictors, multiple regression analysis found program level, program standing, and diversity training explained a significant amount of variance in overall cultural competency (p = .027; R2 = .18). Continuing education is crucial in achieving students’ cultural competency. Previous diversity training, graduate education, and higher grade-point average were correlated with higher cultural competency levels. However, increased diversity encounters were not associated with higher cultural competency levels.

Perceptions of online learning in an Australian university : Malaysian students' perspectives

Several researchers have reported that cultural and language differences can affect online interactions and communications between students from different cultural backgrounds. Other researchers have asserted that online learning is a tool that can improve teaching and learning skills, but, its effectiveness depends on how the tool is used. Therefore, this study aims to investigate the kinds of challenges encountered by the international students and how they actually cope with online learning. To date little research exists on the perceptions of online learning environments by international Asian students, in particular Malaysian students who study in Australian Universities; hence this study aims to fill this gap. A mixed-method approach was used to collect quantitative and qualitative data using a modified Online Learning Environment Survey (OLES) instrument and focus group interviews. The sample comprised 76 international students from a university in Brisbane. Thirty-five domestic Australian students were included for comparison. Contrary to assumptions from previous research, the findings revealed that there were few differences between the international Asian students from Malaysia and Australian students with regard to their perceptions of online learning. Another cogent finding that emerged was that online learning was most effective when included within blended learning environments. The students clearly indicated that when learning in a blended environment, it was imperative that appropriate features are blended in and customised to suit the particular needs of international students. The study results indicated that the university could improve the quality of the blended online learning environment by: 1) establishing and maintaining a sense of learning community; 2) enhancing the self motivation of students; and 3) professional development of lecturers/tutors, unit coordinators and learning support personnel. Feedback from focus group interviews, highlighted the students‘ frustration with a lack of cooperative learning, strategies and skills which were expected of them by their lecturers/tutors in order to work productively in groups. They indicated a strong desire for lecturers/tutors to provide them prior training in these strategies and skills. The students identified four ways to optimise learning opportunities in cross-cultural spaces. These were: 1) providing preparatory and ongoing workshops focusing on the dispositions and roles of students within student-centred online learning environments; 2) providing preparatory and ongoing workshops on collaborative group learning strategies and skills; 3) providing workshops familiarising students with Australian culture and language; and 4) providing workshops on strategies for addressing technical problems. Students also indicated a strong desire for professional development of lecturers/tutors focused on: 1) teacher attributes, 2) ways to culturally sensitive curricula, and 3) collaborative learning and cooperative working strategies and skills, and 4) designing flexible program structures. Recommendations from this study will be useful to Australian universities where Asian international students from Malaysia study in blended learning environments. An induction program (online skills, collaborative and teamwork skills, study expectations plus familiarisation with Australian culture) for overseas students at the commencement of their studies; a cultural awareness program for lecturers (cultural sensitivity, ways to communicate and a better understanding of Asian educational systems), upskilling of lecturers‘ ability to structure their teaching online and to apply strong theoretical underpinnings when designing learning activities such as discussion forums, and consistency with regards to how content is located and displayed in a learning management system like Blackboard. Through addressing the research questions in this study, the researcher hopes to contribute to and advance the domain of knowledge related to online learning, and to better understand how international Malaysian students‘ perceive online learning environments. These findings have theoretical and pragmatic significance.