Growing existing aboriginal designs to guide a cross-cultural design project

Designing across cultures requires considerable attention to inter-relational design methods that facilitate mutual exploration, learning and trust. Many Western design practices have been borne of a different model, utilizing approaches for the design team to rapidly gain insight into “users” in order to deliver concepts and prototypes, with little attention paid to different cultural understandings about being, knowledge, participation and life beyond the design project. This paper describes a project that intends to create and grow a sustainable set of technology assisted communication practices for the Warnindilyakwa people of Groote Eylandt in the form of digital noticeboards. Rather than academic practices of workshops, interviews, probes or theoretical discourses that emphasize an outside-in perspective, we emphasize building upon the local designs and practices. Our team combines bilingual members from the local Land Council in collaboration with academics from a remote urban university two thousand kilometers away. We contribute an approach of growing existing local practices and materials digitally in order to explore viable, innovative and sustainable technical solutions from this perspective.

Cross-cultural comparisons of health-related quality of life in Australian and Japanese midlife women

Objective: The purpose of this study was to address (1) the existence of an association between menopausal status and the health-related quality of life (HRQOL) in Australian and Japanese women and (2) the relative contributions of menopausal status, modifiable lifestyle risk factors, health, and sociodemographic factors on HRQOL. Design: The Australian and Japanese Midlife Women's Health Study (AJMWHS) was a multisite, population-based study conducted in 2001 to 2002. Measures were conducted on data collected from a survey questionnaire used for a sample of women from Australia and Japan. HRQOL was assessed with seven subscales from the Short Form-36. Results: The differences seen in physical functioning, general health, and vitality are significant. The results support an effect of country of residence on physical functioning and general health. The impact of menopausal status on HRQOL was significantly associated with bodily pain and role-emotional. The country of residence did have a modifying effect on the relationship between menopausal status and physical functioning. After control for confounders, there was a significant difference between Australian and Japanese women for HRQOL. Menopausal status was not associated with HRQOL in the areas of general health and physical functioning. Modifiable lifestyle risk factors contributed more highly to HRQOL for the Australian women than for the Japanese women. If the women had a lowered body mass index, undertook physical activity, consumed dietary phytoestrogens, and used alcohol, their physical functioning seemed to be better. Differences were seen in the contributions to HRQOL in these areas, with lower body mass index in the Australian women and physical activity in the Japanese women being the highest predictors. Somatic and psychological symptoms seem to negatively affect both Japanese and Australian women's physical functioning, contributing more than sociodemographic factors, menopausal status, and behavioral determinants combined to general health and physical functioning. Conclusions: It is important that that consideration be given to incorporating the same tool within the cross-cultural design of studies so that comparisons between cultures and patterns of healthy aging can be made. The research suggests that there seems to be variations across Australian and Japanese midlife women in some areas of HRQOL and some factors that contribute to these areas.

A cross-cultural approach towards designing digital noticeboards with a remote aboriginal community

This working paper reflects upon the opportunities and challenges of designing a form of digital noticeboard system with a remote Aboriginal community that supports their aspirations for both internal and external communication. The project itself has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community on the Groote Eylandt archipelago to study native populations of animal species over the long term. In the course of this work the aspiration has emerged to explore how digital noticeboards might support communication on the island and externally. This paper introduces the community, the context and the history of the project. We then reflect upon the science project, its outcomes and a framework empowering the Aboriginal viewpoint, in order to draw lessons for extending what we see as a pragmatic and relationship based approach towards cross-cultural design.

Cross-cultural language learning and web design complexity

Accepting the fact that culture and language are interrelated in second language learning (SLL), the web sites should be designed to integrate with the cultural aspects. Yet many SLL web sites fail to integrate with the cultural aspects and/or focus on language acquisition only. This study identified three issues: (1) anthropologists’ cultural models mostly adopted in cross-cultural web user interface have been superficially used; (2) web designers deal with culture as a fixed one which needs to be modeled into interface design elements, so (3) there is a need for a communication framework between educators and design practitioners, which can be utilized in web design processes. This paper discusses what anthropology can contribute to language learning, mediated through web design processes and suggests a cultural user experience framework for web-based SLL by presenting an exemplary matrix. To evaluate the effectiveness of the framework, the key stakeholders (learners, teachers, and designers) participated in a case scenario-based evaluation. The result shows a high possibility that the framework can enhance the effective communication and collaboration for the cultural integration.

Protocol for a randomised blocked design study using telephone and text-messaging to support cardiac patients with diabetes : a cross cultural international collaborative project

Background The prevalence of type 2 diabetes is rising internationally. Patients with diabetes have a higher risk of cardiovascular events accounting for substantial premature morbidity and mortality, and health care expenditure. Given healthcare workforce limitations, there is a need to improve interventions that promote positive self-management behaviours that enable patients to manage their chronic conditions effectively, across different cultural contexts. Previous studies have evaluated the feasibility of including telephone and Short Message Service (SMS) follow up in chronic disease self-management programs, but only for single diseases or in one specific population. Therefore, the aim of this study is to evaluate the feasibility and short-term efficacy of incorporating telephone and text messaging to support the care of patients with diabetes and cardiac disease, in Australia and in Taiwan. Methods/design A randomised controlled trial design will be used to evaluate a self-management program for people with diabetes and cardiac disease that incorporates the use of simple remote-access communication technologies. A sample size of 180 participants from Australia and Taiwan will be recruited and randomised in a one-to-one ratio to receive either the intervention in addition to usual care (intervention) or usual care alone (control). The intervention will consist of in-hospital education as well as follow up utilising personal telephone calls and SMS reminders. Primary short term outcomes of interest include self-care behaviours and self-efficacy assessed at baseline and four weeks. Discussion If the results of this investigation substantiate the feasibility and efficacy of the telephone and SMS intervention for promoting self management among patients with diabetes and cardiac disease in Australia and Taiwan, it will support the external validity of the intervention. It is anticipated that empirical data from this investigation will provide valuable information to inform future international collaborations, while providing a platform for further enhancements of the program, which has potential to benefit patients internationally.

Cross-cultural web user interface design for Indigenous internet users

This project investigated 1) Australian web designers’ cultural perceptions towards Australian Indigenous users and 2) Australian Indigenous cultural features in terms of user interface design. In doing so, it reviews the literature of cross-cultural user interface design by focusing on feasible models and arguments to articulate and integrate Australian Indigenous Internet users’ cultural needs of web user interface. The online survey results collected from 101 Indigenous users and 126 Web designers showed a distinctive difference between them on the integration of Indigenous users' cultural in Web sites. The interview data collected from 14 Indigenous users and 14 web designers suggested practical approaches to the design implications of Indigenous culture.

Study design, baseline patient characteristics and intervention in a cross-cultural framework: results from the ADORE study

OBJECTIVE : To describe the methodology and to present the baseline findings of the Attention-deficit/hyperactivity Disorder Observational Research in Europe (ADORE) study, the primary objective of which is to describe the relationship between treatment regimen prescribed and quality of life of children with ADHD in actual practice. METHODS : In this 2-year prospective observational study, data on diagnosis, prescribed treatment and outcomes of ADHD were collected at seven time points by paediatricians and child psychiatrists on 1,573 children recruited in 10 European countries. The data presented here from the 1,478 patients included in the analyses describe the baseline condition, initial treatment regimen prescribed and quality of life of families with children with ADHD. RESULTS : Patients had a mean age of 9.0 years (SD 2.5) and 84% were male. Physicians diagnoses were made using DSM-IV (43 %), ICD-10 (32%) and both DSM-IV and ICD-10 (12 %). Mean age of awareness of a problem was 5.1 years, suggesting an average delay of approximately 4 years between awareness and diagnosis of ADHD. Baseline ADHD rating scale scores (physicianrated) indicated moderate to severe ADHD. Parent-rated SDQ scores were in agreement and suggested significant levels of co-existing problems. CGI-S, CGAS and CHIPCE scores also indicated significant impairment. Patients were offered the following treatments after the initial assessment: pharmacotherapy (25 %), psychotherapy (19 %), combination of pharmacotherapy and psychotherapy (25 %), other therapy (10 %) and no treatment (21 %). CONCLUSION : The ADORE study shows that ADHD is similarly recognised across 10 European countries and that the children are significantly impaired across a wide range of domains. In this respect, they resemble children described in previous ADHD samples.

Validation of the Algase Wandering Scale (Version 2) in a cross cultural sample

This study examined the psychometric properties of an expanded version of the Algase Wandering Scale (Version 2) (AWS-V2) in a cross-cultural sample. A cross-sectional survey design was used. Study subjects were 172 English-speaking persons with dementia (PWD) from long-term care facilities in the USA, Canada, and Australia. Two or more facility staff rated each subject on the AWS-V2. Demographic and cognitive data (MMSE) were also obtained. Staff provided information on their own knowledge of the subject and of dementia. Separate factor analyses on data from two samples of raters each explained greater than 66% of the variance in AWS-V2 scores and validated four (persistent walking, navigational deficit, eloping behavior, and shadowing) of five factors in the original scale. Items added to create the AWS-V2 strengthened the shadowing subscale, failed to improve the routinized walking subscale, and added a factor, attention shifting as compared to the original AWS. Evidence for validity was found in significant correlations and ANOVAs between the AWS-V2 and most subscales with a single item indicator of wandering and with the MMSE. Evidence of reliability was shown by internal consistency of the AWS-V2 (0.87, 0.88) and its subscales (range 0.88 to 0.66), with Kappa for individual items (17 of 27 greater than 0.4), and ANOVAs comparing ratings across rater groups (nurses, nurse aids, and other staff). Analyses support validity and reliability of the AWS-V2 overall and for persistent walking, spatial disorientation, and eloping behavior subscales. The AWS-V2 and its subscales are an appropriate way to measure wandering as conceptualized within the Need-driven Dementia-compromised Behavior Model in studies of English-speaking subjects. Suggestions for further strengthening the scale and for extending its use to clinical applications are described.

Evolving a relationship for cross-cultural participatory innovation

Participatory design prioritises the agency of those who will be most affected by design outcomes. However in cross cultural innovation involving indigenous and non-indigenous communities there is much work to do to develop the cross cultural innovation practices that can best bring together different skills, perspectives and ways of knowing in order to realise the aspirations of indigenous peoples. In this short paper we outline a work-inprogress method based upon relationship development and reciprocity over practical, tangible and culturally appropriate activities. We argue that in a cross-cultural setting the participatory innovation process must be part of a larger relationship building process. The paper centres around a proposed design project with a remote indigenous community on the Groote Eylandt archipelago. A project proposal has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community to study native populations of animal species. We describe the context and history and our proposed approach to engaging indigenous knowledge in design.

The implications of cross-regional differences for the design of In-vehicle Information Systems : a comparison of Australian and Chinese drivers

The increasing global distribution of automobiles necessitates that the design of In-vehicle Information Systems (IVIS) is appropriate for the regions to which they are being exported. Differences between regions such as culture, environment and traffic context can influence the needs, usability and acceptance of IVIS. This paper describes two studies aimed at identifying regional differences in IVIS design needs and preferences across drivers from Australia and China to determine the impact of any differences on IVIS design. Using a questionnaire and interaction clinics, the influence of cultural values and driving patterns on drivers' preferences for, and comprehension of, surface- and interaction-level aspects of IVIS interfaces was explored. Similarities and differences were found between the two regional groups in terms of preferences for IVIS input control types and labels and in the comprehension of IVIS functions. Specifically, Chinese drivers preferred symbols and Chinese characters over English words and were less successful (compared to Australians) at comprehending English abbreviations, particularly for complex IVIS functions. Implications in terms of the current trend to introduce Western-styled interfaces into other regions with little or no adaptation are discussed.

Cross-cultural learning experiences in architectural education

This qualitative study looks at the joint output of 20 architecture students from 2 different countries during their short respective Study Tours to each other’s country to discern the effect of cross-cultural experiences on their learning. This paper uses the students’ joint design efforts and reflective writings to investigate the outcome of this cross-cultural educational exchange. Their joint design efforts resulted in the making of small built structures, drawings and collaborative design proposals for an urban setting. In addition, a short questionnaire and personal interviews were also used as methods to gain insight into their experience and to use as a comparative study. The question is also raised in this paper of whether spontaneous friendship among students is integral to long term learning in a cross-cultural context in comparison to pre-designed learning objectives on the part of the educators. This paper also initiates the dialogue of the extent of cultural influences and universal ideas on collaborative architectural design. With increasing joint design ventures between architectural firms in different countries, there is interest in how collaborative design can be understood in a cross-cultural context. This paper examines short term cross cultural experiences and its contribution to architectural education.

Recognising emotional expressions of complaining customers : A cross-cultural study

Purpose This study aims to test service providers’ ability to recognise non-verbal emotions in complaining customers of same and different cultures. Design/methodology/approach In a laboratory study, using a between-subjects experimental design (n = 153), we tested the accuracy of service providers’ perceptions of the emotional expressions of anger, fear, shame and happiness of customers from varying cultural backgrounds. After viewing video vignettes of customers complaining (with the audio removed), participants (in the role of service providers) assessed the emotional state of the customers portrayed in the video. Findings Service providers in culturally mismatched dyads were prone to misreading anger, happiness and shame expressed by dissatisfied customers. Happiness was misread in the displayed emotions of both dyads. Anger was recognisable in the Anglo customers but not Confucian Asian, while Anglo service providers misread both shame and happiness in Confucian Asian customers. Research limitations/implications The study was conducted in the laboratory and was based solely on participant’s perceptions of actors’ non-verbal facial expressions in a single encounter. Practical implications Given the level of ethnic differences in developed nations, a culturally sensitive workplace is needed to foster effective functioning of service employee teams. Ability to understand cultural display rules and to recognise and interpret emotions is an important skill for people working in direct contact with customers. Originality/value This research addresses the lack of empirical evidence for the recognition of customer emotions by service providers and the impact of cross-cultural differences.

Investigating the factors influencing the adoption of m-banking: A cross cultural study

Purpose Little is known about the adoption of mobile banking technologies in emerging Asian economies. This paper aims to empirically examine the motivators that influence a consumer’s intentions to use mobile banking. Design/methodology/approach A web-based survey was employed to collect data from 348 respondents, split across Thailand and Australia. Data were analyzed by employing exploratory and confirmatory factor analyses, path and invariance analyses. Findings The findings indicate that for Australian consumers, perceived ease of use, perceived usefulness and perceived risk were the primary determinants of mobile banking adoption. For Thai consumers, the main factors were perceived usefulness, perceived risk and social influence. National culture was found to impact key antecedents that lead to adoption of m-banking. Research limitations/implications The actual variance explained by our study’s model was higher in Australia (59.3%) than for Thailand (23.8%), suggesting future research of m-banking adoption in emerging Asian cultures. Practical implications We identify the important factors consumers consider when adopting m-banking. The findings of this research give banking organisations a foundational model that can be used to support m-banking implementation. Originality/value Our study is perhaps the first to examine and compare the intention to adopt m-banking across Thai and Australian consumers, and responds to calls for additional research that generalises m-banking and m-services acceptance across cultures. This study has proposed and validated additional constructs that are not present in the original SST Intention to Use model.