Tradición y traducción clásicas en América Latina

Tabla de contenidos: Parodiar la tradición clásica : De Diones, hombrecitos y policías de Humberto Constantini / Claudia N. Fernández. El mundo clásico en la obra de Guilherme Figueiredo / Mimy Flores Santamaría, María Eugenia Rodríguez Blanco. Orfismo na literatura brasileira : Do século XX à primeira década do XXI / Carlinda Fragale Pate Nuñez. Bioy Casares en clave clásica. Presencia de la tradición grecolatina en tres cuentos de Adolfo Bioy Casares / Lía M. Galán. La poesía en México y Centroamérica : Entre Eros, Lumen, Numen y Tántalos, Césares o Acteones / Carmen Gallardo Mediavilla. Huellas clásicas en el teatro argentino AntígonaS : Linaje de hembras de Jorge Huertas / Lidia Gambón. Influencia clásica en la formación de la cultura cubana. El diálogo en el Papel Periódico de la Havana / Alina Gutiérrez Grova. La tradición grecorromana en los primeros libros de poemas de Silvina Ocampo / Pablo Martínez Astorino. O mundo antiguo na cadência de Bandeira : Um ritmo dissoluto / Manuela Ribeiro Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Un poeta griego del siglo v.a.n.e. traducido por una cubana del siglo XX / Mariana Fernández Campos. La traducción de Andrés Bello de la comedia Rudens de Plauto / Rosario López Gregoris. La traducción de las partículas en las traducciones de la Ilíada de Lugones, Mestre y Bonifaz / Helena Maquieira. Laura Mestre y su traducción de la Ilíada / Elina Miranda Cancela. Laura Mestre, traductora inédita de la Odisea / Juan Manuel Tabío. Las traducciones de Homero en América Latina / Emilio Crespo, Jorge Piqué.

Exilados portugueses em Argel. A FPLN das origens à rutura com Humberto Delgado (1960-1965)

Tese apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em História Institucional e Política Contemporânea

1.° Alexandri de Sancto Elpidio, ordinis Eremitarum sancti Augustini, tractatus de ecclesiastica potestate : inserta est donatio Constantini Magni facta Ecclesiae Romanae. — 2.° Ejusdem expositio in principium evangelii secundum Joannem. — 3.° Ejusdem epitome librorum sancti Augustini de civitate Dei. — 4.° Sancti Isidori, synonymorum, sive soliloquiorum liber. — 5.° Fratris Dionysii de Colle, ordinis Eremitarum sancti Augustini, tractatus de fato et praescientia divina. — 6.° Testimonia duodecim Patriarcharum de Christo. — 7.° Tractatus de Antichristo. — 8.° Excerptum ex tractatu Origenis de novem festivitatibus in Veteri Testamento. — 9.° Bernardi Oliverii, ordinis Eremitarum sancti Augustini, tractatus contra Judaeos. — 10.° Fratris Ricoldi, Florentini, ordinis Praedicatorum, disputatio contra Saracenos et Alcoranum. — 11.° Tractatus qui mensa pauperum inscribitur : authore A. ordinis Eremitarum sancti Augustini

Colbertinus

1.° Petri de Herentals, Canonici Praemonstratensis et Prioris Floreffiensis, chronicon ab orbe condito ad annum Christi 1385. — 2.° Anonymi chronica de translatione Imperii ad Germanos. — 3.° Bulla aurea Caroli IV. — 4.° Leges promulgatae in curia Metensi, per Carolum IV. Imperatorem, anno Domini 1356. — 5.° Forma coronationis Imperatoris et de benedictione et coronatione Imperatricis. — 6.° Gesta Romanorum Pontificum, à Cleto Papa ad annum Christi 1379. — 7.° Decretum donationis Constantini Magni de patrimonio ecclesiae : initium desideratur.

Colbertinus

1.° Laurentii Vallae de falsò credita Constantini donatione declamatio. — 2.° Septem Sapientum praeclarè dicta, collecta à Demetrio Phalereo : interprete Cleorgio Hermonymo, Spartano.

Colbertinus

"Laurentii Vallensis opus in donationem Constantini".

Provenance: n° X de la "liste des mss remis par Mr Van Praet à Mr du Theil le 17 brumaire an XIII (9 nov. 1804)"; cf. B.n.F., département des Manuscrits, Archives Modernes 520; — ex-libris du XVIIe-XVIIIe s. "Gobet" (3); — note du XVIIIe s. "Cela est imprimé mais le beau ms. que je vous envoye a bien des merite. Il vient de la bibl. de Jean de Gannay chancelier de France comme vous verrés par une notice en tete qu'il ne faut pas perdre [le conseil n'a pas été suivi]. Il paroit avoir été copié lorsqu'il etoit chancelier de Naples sous Charles VIII. Il a appartenu a un Fr. des Gravelles, Gravellin. Il est ecrit presque dans le tems ou l'auteur le composa, jugés si c'etoit un secret de se le procurer alors. Au reste c'est a vous d'apprecier mes reveries. C'est certainement un apographe, voyez les corrections a la marge" (2v)

De christianismo imperatoris Constantini I. M

Invocatio: D.D.

De donatione Constantini Magni

Invokaatio: Deo duce!

Opera quae exstant universa Constantini magni, Victorini...

Comprend : Opera ; Opera

1.° Petri de Herentals, Canonici Praemonstratensis et Prioris Floreffiensis, chronicon ab orbe condito ad annum Christi 1385. — 2.° Anonymi chronica de translatione Imperii ad Germanos. — 3.° Bulla aurea Caroli IV. — 4.° Leges promulgatae in curia Metensi, per Carolum IV. Imperatorem, anno Domini 1356. — 5.° Forma coronationis Imperatoris et de benedictione et coronatione Imperatricis. — 6.° Gesta Romanorum Pontificum, à Cleto Papa ad annum Christi 1379. — 7.° Decretum donationis Constantini Magni de patrimonio ecclesiae : initium desideratur.

Colbertinus

1.° Joppini, qui et Josephus dicitur, antiquitatum Judaïcarum libri decem priores in epitomen contracti. — 2.° Caii Julii Caesaris de bello Gallico libri septem, cum Hirtii Pansae libro octavo : ex recensione Julii Celsi Constantini. In hoc autem codice, sicut in quibusdam aliis, commentarii Caesaris inscribuntur : liber Suetonii Tranquilli victoriarum C. Julii Caesaris multimodarum belli Gallici. — 3.° Sancti Augustini liber de agone christiano.

Colbertinus

Constantini, Cassinensis Monachi, sive potiùs Isaaci, Israëlitae, viaticum : accedit commentarius Gerardi, Carmonensis.

nuper comparatus