Nic. Trevet, sur la Consolation de Boèce. - Epitaphe de Bonaventure de Vérone (79 v°).

Fonds non déterminé.

Commentaire de S. THOMAS D'AQUIN sur la Consolation de la philosophie de BOÈCE, texte latin, suivi de la traduction française, en vers et en prose, attribuée à JEAN DE MEUNG, de la Consolation de la philosophie.

Contient : « Sancti Thome de Aquino super libris Boecii de Conso latione philosophie comentum cum expositione feliciter incipit. Philosophie servias oportet... — ... judicis cuncta cernentis. Gloria Deo sempiterno » ; « Cy commence le prologue ou proheme du livre de Boece de Consolacion, lequel maistre Jehan de Meun translata de latin en françoys, si comme se contient cy après, et l'envoya au roy Phelippe le quart. » (Cf. le mémoire de M. Delisle, dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, 1873, t. XXXIV, p. 8-10)

Consolation de Boèce, traduction en vers français faussement attribuée à Charles d'Orléans.

« Codex ms. E 89 Bibliothecae Buherianae » (1721), avec les armes du président Bouhier.

Boèce, Consolation de la philosophie, traduction anonyme en vers, etc.

Contient : Poème sur la miséricorde de Dieu ; Poème en l'honneur de la Vierge Marie ; Des tempéraments humains. « Homme sanguin de sa nature »

« Livre de fortune et de felicité estrait de BOECE, de Consolation », traduction en vers [par RENAUD] « DE LOUENS ».

Commençant par : « Quar bien scay que ceste ordenance Po vault ad ce que je appose... » et finissant par : « Qui cest petit romans a fait Et li perdoint tout son meffait » . Incomplet au commencement.

Traité de Consolation, par « BOESSE », traduction en vers par [Frère RE] «NAAT DE LOUENS ».

Commençant par : «... Du petit engin la mesure N'ay pas gardé la difference... » et finissant par : « Qui ce rommant petit a fait Dieu lui pardoint tout son meffait. Amen » . Manque le premier feuillet.

BOÈCE, Consolation de la philosophie, même traduction en vers.

Contient : Boèce, Consolation de la philosophie, avec glose, traduction en vers et prose, attribuée à JEAN DE MEUNG, et dédiée au roi de France, Philippe IV. — Incomplet de la fin

BOÈCE, Consolation de la philosophie ; traduction en vers, faussement attribuée à Charles d'Orléans.

Contient : « Le Testament maistre Jehan de Meun » ; « Le Tresor maistre Jehan de Meun » ; « Le Codicille maistre Jehan de Meun » ; PÉTRARQUE, « le livre de Griseldis. — Au pié des monts, en un costé d'Ytalie... »